Movie版 - 转载 《猿族崛起》：猩猩造反的革命电影 (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
a*n
发帖数: 171 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: avn (avn), 信区: WaterWorld
标 题: 转载 《猿族崛起》：猩猩造反的革命电影
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 30 18:07:41 2011, 美东)
http://utopia.e-channel.info/read.php?1375
电影名称：Rise of the Planet of the Apes
导演：鲁伯特.瓦耶特（Rupert Wyatt）- 曾执导电影有The Escapist （2008年）
编剧：里克.雅法（Rick Jaffa）- 曾编剧作品有Eye for an Eye （1996年）/ 阿蔓达
.西瓦尔（Amanda Silver）-曾编剧作品有The Hand that Rocks the Cradle （1992年
）、Eye for an Eye （1996年）
主演：詹姆斯.弗兰科（James Franco）- 曾参演James Dean（2001年）、蜘蛛侠电影
系列（2002、2004、2007年）、Milk（2008年）、127 Hours （2010年）/ 芙蕾达.平
托（Freida Pinto）- 曾参演Slumdog Millionaire （2008年）、Miral（2010年）/
安迪.塞尔基（Andy Serkis）- 曾参演魔戒三部曲（2001、2002、2003年，通过动作捕
捉技术饰演Gollum）、King Kong（2005年，饰演金刚）
中文译名：人猿星球前传（马来西亚）、猿族崛起（中国）、猿人争霸战：猩凶革命（
香港）、猩球崛起（台湾）、猩猩星星的新兴（！！！）（豆友译名）
描述革命的好莱坞电影是罕见的，2011年8月上映的《猿族崛起》（Rise of the
Planet of the Apes），以一头被压迫的猿猴为主角，叙述了一场惊天动地的人猿大起
义……在全球面临着严峻生态危机、阿拉伯之春人民力量爆发、世界各地人民奋起反抗
紧缩措施之际，《猿族崛起》的上映的确是相当应景。
《猿族崛起》的“崛起”，是《人猿星球》的“前传”，也是要复兴《人猿星球》（
Planet of the Apes）电影系列的一项努力。鬼才导演添布顿（Tim Burton）曾于2001
年翻拍成《决战猩球》（英文片名还是叫Planet of the Apes），虽然票房不俗但口碑
一般，影片故事与内涵无法超越1968年版的《人猿星球》。
点击在新窗口中浏览此图片
《人猿星球》电影系列的前世今生
《人猿星球》电影是根据法国小说家皮埃尔.布尔（Pierre Boulle）于1963年出版的法
语科幻小说《人猿星球》（La Planète des singes）所改编。布尔的另一部名著《桂
河桥》（Le Pont de la Rivière Kwai，1952年出版），也曾被改编成电影《血溅桂
河桥》（The Bridge on the River Kwai，1957年），还获得了1957年奥斯卡金像奖的
最佳电影奖等多个奖项。
1968年的电影《人猿星球》，也算得上是一部脍炙人心的殿堂级经典科幻影片。后来还
推出4部电影续集及电视剧。记得，笔者小时候还蛮喜欢追看电视曾播映的《人猿星球
》电影系列及电视剧。
旧版《人猿星球》五部曲是：
1．《人猿星球》（Planet of the Apes）（1968年）- 导演：Franklin J. Schaffner
；编剧：Michael Wilson、Rod Serling
2．《失陷猩球》（Beneath the Planet of the Apes）（1970年）- 导演: Ted Post
； 编剧：Paul Dehn
3．《逃离猩球》（Escape from the Planet of the Apes）（1971） - 导演：Don
Taylor；编剧：Paul Dehn
4. 《征服猩球》（Conquest of the Planet of the Apes）（1972） - 导演：J. Lee
Thompson；编剧： Paul Dehn
5. 《决战猩球》（Battle for the Planet of the Apes）（1973）-导演：J. Lee
Thompson；编剧：Joyce Hooper Corrington、 John William Corrington、Paul Dehn
《人猿星球》讲述宇航员泰勒（Taylor，Charles Heston饰演，他曾主演1956年《十诫
》、1959年《宾汉》等经典电影）乘坐的太空飞船失事而掉落在未来公元3978年的一个
陌生星球上，这星球上住了一大群会说话的猿族，猿族社会是一个等级分明的阶级社会
，人类被视为低等级动物，而成为猿族猎杀对象，不然就被捉去当猿族的奴隶或拿来做
科学实验。泰勒被猿族俘虏，在监狱中备受折磨，后来在善良的猿族夫妇科尔内利乌斯
（Cornelius）和基拉（Zira）的协助下逃狱，但是猿族首领佐斯（Dr. Zaius）去不愿
放过他。一心追求自由的泰勒，以及他在人猿星球上结识的人类诺娃（Nova），最后发
现了人猿星球的真相—原来这并不是什么陌生的星球，而是经历了人类文明在核战浩劫
毁灭后的未来地球。
《失陷猩球》讲述搜寻泰勒的飞船也一样失事撞落在人猿星球（也就是未来的地球）上
，飞船上的宇航员布兰特（Brent）遇上失去说话能力的诺娃，他跟泰勒一样，以为自
己到了另外一个星球。猿族首领佐斯和丧心病狂的猿族将领乌尔苏斯（Ursus）要对人
类展开杀戮。布兰特在杀死乌尔苏斯后被猿族大猩猩士兵打死。泰勒最后启动“末日核
弹”而将整座人猿星球炸毁！
《逃离星球》讲述多次帮助人类的猿族夫妇科尔内利乌斯和基拉，跟猿族科学家米洛（
Dr. Milo）在泰勒启动“末日核弹”摧毁公元3978年的未来地球前，成功乘坐泰勒的太
空飞船逃离地球，但是却被核爆的震波送进时光隧道，结果飞船坠落在 1973年的地球
。当人类发现猿族会说话后，猿族被当成“上宾”款待，变成媒体瞩目的“明星”。但
是，好景不长在，基拉肚里怀着小猿后，引起反派人类科学家担忧人类的前景。当人类
发现猿族会在未来统治人类后，就要处死科尔内利乌斯和基拉。猿族夫妇在两名正派人
类科学家的协助下逃到一家马戏团避祸，并诞下小猿米洛（也就是后来的“凯撒”
Caesar）。但是，反派科学家找上门，并凶残地杀死基拉两母子，科尔内利乌斯杀死反
派科学家后也被海军陆战队的狙击手射杀身亡。但是，不为人知的是，猿族夫妇和在被
反派科学家逮到前，就与马戏团班主阿尔曼多（Armando）跟一只普通人猿交换了小猿
。片末小猿喊着：“妈妈！妈妈！”
《征服猩球》讲述被人类杀害的猿族夫妇的孩子凯撒（Caesar）在马戏团班主阿尔曼多
的照顾下长大。1983年，一种奇怪的病毒将世界上的猫狗给灭绝，人类开始以猴子和人
猿当作他们的宠物，并且将它们训练成做家务的帮手，但是人猿的遭遇却比猫狗还要惨
。到了1991年，美国已经是一个法西斯国家，奴役人猿为人类劳动。凯撒在残酷的环境
下被训练去当人类的奴隶。当唯一真诚照料凯撒的人类—马戏团班主阿尔曼多，因拒绝
揭露凯撒的身份而惨死后，凯撒不再信任人类，并策动一场惊天动地的革命，宣告着“
人猿星球”的诞生！
（注：《征服猩球》的最初结尾是，凯撒指示将曾经迫害他的人类处死，一名善良的人
类恳求凯撒手下留情，但是凯撒不肯听从，并宣告世界各地的人猿将追随他的脚步进行
造反，这场革命将最后不可避免地让人类社会沦陷，猿族将统治地球，并奴役少数仅存
的人类。不过，影片在试映时观众对“阴暗”的结局给予很多负面评语，片厂重新剪接
影片结尾，加插女人猿丽莎喊出 “不！”的转折点。丽莎是凯撒之外第一个会说话的
人猿。重新剪接过的结尾让凯撒在最后关头慈悲心起，让观众看到猿族与人类和平共存
的希望。）
《决战猩球》讲述猿族哲学家叙述已故凯撒在600年前的往事，故事发生在21世纪初，
也就是凯撒领导猿族革命后十年。那是一个经历了核灾难后的世界，凯撒尝试在猿族和
仅存人类之间打造和平。大猩猩将领阿尔多（Aldo）反对猿族与人类和平共存，而企图
推翻凯撒的领导，结果引发一场猿族大战。叛将阿尔多死去后叛乱得到平息。凯撒最后
发现猿族的所作所为跟之前奴役猿族的人类奴隶主一样卑劣，猿族和人类决定在一个新
的社会上和平共存。
1968-1973 年间的《人猿星球》电影系列，形成了一个完整的反乌托邦式科幻世界观，
充满着讽刺现实社会的艺术表现。这个电影系列所触及的，包括了阶级社会、独裁专政
、种族主义、宗教教条主义、核战威胁等严肃的议题，但是如果将电影放在1960-70年
代冷战时期与欧美社会掀起波澜壮阔社会抗争浪潮的大环境来看，《人猿星球》电影系
列的政治表述就显得过于保守了。
2001年，添布顿翻拍《人猿星球》，除了特效比起30年前的《人猿星球》突飞猛进，以
及影片结尾有些亮点外，却无法超越1968年版的《人猿星球》，因为添布顿回避了政治
表述，让一部原本可以具有思想深度的电影，变成一部人类跟猿族打来又打去的动作吸
金大片。就不多谈这部失败大作了。
点击在新窗口中浏览此图片
《猿族崛起》：革命的开始（有严重剧透）
添布顿版的《人猿星球》推出十年后问世的《猿族崛起》，看似《人猿星球》的前传，
但事实上这部电影是采纳了完全不同于旧版《人猿星球》或者是添布顿版的故事线。与
其说是《前传》，不如说这部电影是在重新建构一个新的人猿星球世界。
旧版的《人猿星球》的“起源”，是来自未来的猿族，故事涉及了时间旅行。1984年詹
姆斯.卡梅伦（James Cameron）的《终结者》（Terminator）电影故事前因后果铺排的
灵感，可能就取材自《人猿星球》。《猿族崛起》的故事铺陈比较简单，单刀直入直接
以“弗兰肯斯坦”式的科学研究 以及人类对猿族的折磨与压迫而促成“人猿星球”的
“崛起”。
《猿族崛起》的故事，更接近于旧版第四部《征服猩球》的故事，讲述猿族如何在凯撒
领导下造反的事迹。猿族主角凯撒在领导造反成功后，没有像旧版《征服猩球》那样振
臂高呼：“今夜，我们见证了人猿星球的诞生！”（Tonight, we have seen the
birth of the Planet of the Apes!）只是说了句：“凯撒回家了！”（Caesar is
home）少了点戾气和激情，多了份对地球环境的关怀，但革命的情操还是不减。
片中的人类主角威尔（Will，詹姆斯.弗兰科饰）是一名制药公司雇用的科学家，负责
研究治愈老人痴呆症的药方。威尔的父亲也是老人痴呆症患者。研究计划是用从森林里
捕捉回来的黑猩猩作实验。威尔的上司唯利是图，要威尔进行风险高但盈利丰厚的实验
，他跟威尔说：“你创造历史，我赚钱！”（好一副典型资本家的嘴脸！）
威尔就像21世纪版的弗兰肯斯坦博士（Frankenstein），在试药过程中大幅度增加了黑
猩猩的智慧，但是也创造了一个“科学怪物”。第一只拥有高智慧的黑猩猩因要保护初
生的小猩猩而发狂，冲进公司董事会议上大闹一番，结果被警卫射死，而威尔的实验计
划也被中断。
威尔将小猩猩凯撒偷偷带回家，并将它抚养长大。凯撒遗传了他母亲的超人智慧。叙述
凯撒成长的这段戏，就像一部温情的家庭伦理剧，直到凯撒看到威尔的父亲被人欺负时
忽然发难而起了转折。
影片接下来转入凯撒如何开始建立其革命意识的过程。凯撒被关进了一个形同监狱的“
人猿庇护所”，在那儿遭到人类看守员的折磨。（凯撒被人类看守员折磨的情景，正好
对应着旧版《人猿星球》中主角泰勒被猿族守卫折磨的情景。猿族与人类的身份对调，
旧版中猿族是压迫者，新版中人类变成了压迫者……）
凯撒在牢笼里画起了家里的窗户，看得令人极度心酸……凯撒后来想到如何在被关押的
人猿中建立起自己的影响力，并将这些人猿“组织起来”。凯撒向被关押的人猿示范了
我们小学时都有读过的“团结就是力量”道理。影片最震撼的转折一幕，就是凯撒冲口
而出的一声“不！”（这一幕对应着《征服猩球》中原本不会说话的诺娃，为了阻止凯
撒大开杀戒而说出的“不！”）而这句“不！”，也颠覆了旧版《人猿星球》中那句泰
勒跟猿族兵卒说的：“拿开你发臭的爪子，你这臭人猿！”现在轮到猿族跟人类说“不
！”
影片最精彩的部分，就是凯撒领到众人猿起义的部分。这也让《猿族崛起》回到了《人
猿星球》的激进起源。旧版《人猿星球》问世的那年，也就是1968年，是群众反抗风起
云涌的一年，反映着欧美社会中人民对资本主义社会的不满、民权运动对社会不公的愤
怒，以及人们对核战威胁的忧虑。
《猿族崛起》的“原型”—1973年的《征服猩球》，其灵感来自1965年洛杉矶非洲裔人
骚乱，那场骚乱源自于警察的种族主义。在社会处于群众反抗浪潮之际，摄制一部体裁
涉及反抗与斗争的电影，本身就是一个相当强烈的政治行动。
《猿族崛起》上映的时候，世界正经历着新一波的群众反抗浪潮—阿拉伯之春人民起义
席卷中东与北非国家，世界各地的罢工与抗议行动不断……《猿族崛起》陈述的，正是
被压迫群众发动革命的过程，虽然细节上难免有着很多瑕疵，但是仍然不失为一部呼应
着世界人民抗争浪潮的影片。
点击在新窗口中浏览此图片
向旧版致敬的片段
《猿族崛起》尽管跟旧版《人猿星球》电影系列没有关系，是一个“全新”且独立的电
影故事，但是片中仍然有着跟多跟旧版《人猿星球》系列“扯上关系”的片段，也可算
是新版电影向经典旧版的致敬。
《猿族崛起》中猿族主角的名字—凯撒，跟1972年《征服猩球》中领导猿族革命的猿族
主角（Roddy McDowall饰演）名字是一样的。
《猿族崛起》中有一幕闪过电视新闻播报称一艘由泰勒所驾驶的伊卡洛斯号（Icarus）
太空船发射升空，后来有另一幕闪过报章新闻指伊卡洛斯号在太空失踪。伊卡洛斯号正
是在旧版电影中坠落在“人猿星球”的那艘太空船，而船上的其中一名宇航员名字就叫
“泰勒”。
在金门桥大战的那场戏中，凯撒从雾中骑着骑警的马匹现身；在旧版的《人猿星球》中
，主角泰勒第一次见到猿族时，是一头身穿衣服的猿族骑着马在雾中现身。金门桥大战
的那场戏，也令人想起《征服猩球》中那场猿族在一座大桥上冲锋陷阵的高潮戏。
凯撒冲口说出“不！”那幕相当震撼的重头转折戏，可以联系到1971年《逃离猩球》中
猿族主角科尔内利乌斯讲述说，当有一头猿猴为抗议人类对其族类的残酷对待而冲口说
出“不！”的时候，就是猿族开始造反与崛起的时候……这幕也令人联想起《征服猩球
》中女猿族丽莎为阻止凯撒大开杀戒而喊出的“不！”
新版电影中虐待动物的人猿庇护所看守员道奇（Dodge，Tom Felton饰），说出了旧版
电影中人类主角泰勒所说的经典台词：“拿开你发臭的爪子，你这臭人猿！”（Take
your stinking paws off me, you damn dirty ape!）当然，道奇的命运比泰勒“悲惨
”（但远远不比泰勒来得“惨烈”），自食其果地被电死得不明不白。
点击在新窗口中浏览此图片
革命是电影的神髓，也是社会改变进程的神髓
也许《猿族崛起》所触及的社会政治议题不及旧版的来得那么的广泛与深刻，在资本主
义社会体制下科学研究的伦理底线、动物试验的争议、酷刑等的刻画较多，但是赋予影
片神髓的是关于革命的表述。
《猿族崛起》说到底还是一部商业片，影片制作人将影片聚焦在大量的动作与特技而忽
略了对革命政治的刻画，是在所难免的了……不过，影片还是有几幕令人印象深刻的革
命造反的戏码，看得令人拍案叫好。
一部真正精彩的电影，是可以或若隐若现或赤裸裸地表述着当今社会上人们反抗不公的
现实，而也只有反映着现实社会抗争的电影才有着时代的神韵。无论如何，电影归电影
，现实归现实，当前世界各地人民反抗社会不公与争取自我解放的斗争持续不断，这肯
定比起电影精彩无数倍……
点击在新窗口中浏览此图片 | b*******k
发帖数: 16989 | 2 香港的译名还是那么哗众取宠.好像不这样他就不能给电影取名字了似的.
沙比香港,没文化j
【在 a*n 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: avn (avn), 信区: WaterWorld
: 标 题: 转载 《猿族崛起》：猩猩造反的革命电影
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 30 18:07:41 2011, 美东)
: http://utopia.e-channel.info/read.php?1375
: 电影名称：Rise of the Planet of the Apes
: 导演：鲁伯特.瓦耶特（Rupert Wyatt）- 曾执导电影有The Escapist （2008年）
: 编剧：里克.雅法（Rick Jaffa）- 曾编剧作品有Eye for an Eye （1996年）/ 阿蔓达
: .西瓦尔（Amanda Silver）-曾编剧作品有The Hand that Rocks the Cradle （1992年
: ）、Eye for an Eye （1996年）
|
|
|
|
|
|
|
