W*********l
发帖数: 624 | |
h*********r
发帖数: 10182 | 2 nick's animation series.
it is very good. |
W*********l
发帖数: 624 | 3
james cameron's avatar也是这里面的？
【在 h*********r 的大作中提到】
: nick's animation series.
: it is very good.
|
h*********r
发帖数: 10182 | 4 no. completely different.
【在 W*********l 的大作中提到】
:
: james cameron's avatar也是这里面的？
|
W*********l
发帖数: 624 | 5 那air bender里面的台词还会用avatar这个词吗？ |
h*********r
发帖数: 10182 | 6 avatar在 air bender里是最牛的特殊人物名字。
跟如来佛，jesus式的。
camero的avatar就是现在计算机，游戏里的avatar一样，是一个人在虚拟世界里的形象。
【在 W*********l 的大作中提到】
: 那air bender里面的台词还会用avatar这个词吗？
|
l****t
发帖数: 132 | 7 没有吧
【在 W*********l 的大作中提到】
: avatar = "人偶"？ 或者某类神人？
|
a**o
发帖数: 1470 | 8 avatar=（印度教）天神下凡
所以老印都拍成印度人也沒甚麼說不過去的
【在 W*********l 的大作中提到】
: avatar = "人偶"？ 或者某类神人？
|
l*********a
发帖数: 978 | 9 片子的问题是把主要角色都换成白人了。如果都换成印度人的话，那我没意见，至少颜
色跟动画片里人物的肤色差不太远。现在这意思是要把故事全部漂白么？
另外动画片里的人名都是中文发音，阴阳五行作为故事世界的背景设定也反复穿插在情
节的各处，不觉得是印度教。
【在 a**o 的大作中提到】
: avatar=（印度教）天神下凡
: 所以老印都拍成印度人也沒甚麼說不過去的
|
a**o
发帖数: 1470 | 10 暈，為麼這麼義憤？你說如果把封神都換成白人來演中國人有意見還說的過去，這部動
畫本來就是美國人拍的，換成白人印度人火星人有甚大區別？何況片子主題還就是老印
，airbender, firebender都是印度人。白人只是waterbender，華人演員有沒有參加我
不知道，earthbender都是黃皮膚。
avatar這裡取的是印度教的意思，你要怪就怪做動畫的美國人，讓人家印度導演一看到
這個詞就那麼有親切感
【在 l*********a 的大作中提到】
: 片子的问题是把主要角色都换成白人了。如果都换成印度人的话，那我没意见，至少颜
: 色跟动画片里人物的肤色差不太远。现在这意思是要把故事全部漂白么？
: 另外动画片里的人名都是中文发音，阴阳五行作为故事世界的背景设定也反复穿插在情
: 节的各处，不觉得是印度教。
|
|
|
x****b
发帖数: 584 | 11 硬度人用中文当作文字？
你看过动画原片么？
片头的四个大字不知你认不认识。
【在 a**o 的大作中提到】
: avatar=（印度教）天神下凡
: 所以老印都拍成印度人也沒甚麼說不過去的
|
a**o
发帖数: 1470 | 12 你們這些人腦筋怎麼都這麼死。這部動畫說到底就不是中國人拍的是老美的東西，美國
人拍的哪一部亞洲題材的片子文化上不是東拼西湊
退一万步不說，中國的宗教本來就受印度的影響，不僅佛教，連道教也是如此。四大天
王哪吒之類的都是印度的舶來品
【在 x****b 的大作中提到】
: 硬度人用中文当作文字？
: 你看过动画原片么？
: 片头的四个大字不知你认不认识。
|
x****b
发帖数: 584 | 13 看来你认为这样一个虚拟的世界很好：
印度人面孔，名字叫赵某某，月，李。穿着清朝的旗袍，或者朝鲜的服装。使用中文。
练习的功夫是太极，洪拳，南少林，虎喝双行。
吃的是牛肉面，烤鸭，喝茶。 傍晚去长城上看夕阳西下。
如果你认为生活在这样一个“虚幻”世界的应该都是印度阿三的面孔的话，我无言以对
。
以上场景和元素全来自动画原片， 除了不是印度人外。
【在 a**o 的大作中提到】
: 你們這些人腦筋怎麼都這麼死。這部動畫說到底就不是中國人拍的是老美的東西，美國
: 人拍的哪一部亞洲題材的片子文化上不是東拼西湊
: 退一万步不說，中國的宗教本來就受印度的影響，不僅佛教，連道教也是如此。四大天
: 王哪吒之類的都是印度的舶來品
|
a**o
发帖数: 1470 | 14 甚麼亂七八糟的
你意思美國人能拿中國元素來拍動畫可以，一切遵循美國人設定的動畫就沒問題，按印
度導演的意思改就不可以？你是贊助商？
你怎麼不去抨那些越南人把天龍八部神雕俠侶都拍成個甚麼鬼樣子
avatar電影是拍的不好，但人家也是費了功夫的，人家沒苦勞也有疲勞。中國導演牛，
把人哈姆雷特拍成個甚麼東西
【在 x****b 的大作中提到】
: 看来你认为这样一个虚拟的世界很好：
: 印度人面孔，名字叫赵某某，月，李。穿着清朝的旗袍，或者朝鲜的服装。使用中文。
: 练习的功夫是太极，洪拳，南少林，虎喝双行。
: 吃的是牛肉面，烤鸭，喝茶。 傍晚去长城上看夕阳西下。
: 如果你认为生活在这样一个“虚幻”世界的应该都是印度阿三的面孔的话，我无言以对
: 。
: 以上场景和元素全来自动画原片， 除了不是印度人外。
|
L*****a
发帖数: 3080 | 15
不了解。看网上说原来的动画老美还蛮尊重中国元素的，没弄得乱七八糟。
【在 a**o 的大作中提到】
: 甚麼亂七八糟的
: 你意思美國人能拿中國元素來拍動畫可以，一切遵循美國人設定的動畫就沒問題，按印
: 度導演的意思改就不可以？你是贊助商？
: 你怎麼不去抨那些越南人把天龍八部神雕俠侶都拍成個甚麼鬼樣子
: avatar電影是拍的不好，但人家也是費了功夫的，人家沒苦勞也有疲勞。中國導演牛，
: 把人哈姆雷特拍成個甚麼東西
|
L*****a
发帖数: 3080 | 16
連道教也是如此？？？？
这个不是起源于炼丹术么？跟印度也有关系？
“道教是我国土生土长的传统宗教，因以“道”为最高信仰而得名。它认为，经过一定的修炼，人可以得道成仙。以此信念为核心。道教尊老子为教祖，奉《道德经》为主要经典。它是在中国敬天祭祖的古代宗教信仰的基础上，以道家为主要思想渊源，吸收阴阳家、墨家、儒家(包括谶纬学)、法家等诸家思想，沿著方仙道、黄老道的基本思想理路和修持途径，而逐渐形成的。”
【在 a**o 的大作中提到】
: 你們這些人腦筋怎麼都這麼死。這部動畫說到底就不是中國人拍的是老美的東西，美國
: 人拍的哪一部亞洲題材的片子文化上不是東拼西湊
: 退一万步不說，中國的宗教本來就受印度的影響，不僅佛教，連道教也是如此。四大天
: 王哪吒之類的都是印度的舶來品
|
L*****a
发帖数: 3080 | 17
，
恰恰相反，他的意思是，你认为张冠李戴把很显然的中国元素硬安到印度人身上没大问题（电影还没看，里面有个人物Zhao是不是找老印演的？），这个看法很搞笑。夜宴用的是莎剧的核，外壳还是很中国的，除了台词比较搞，但至少里面皇后没穿欧洲的低胸宫廷装王子的名字也不叫哈姆雷特。类似的还有裴勇俊的《丑闻》，改编自一部法国书信体小说，好莱坞也翻拍了几次，但是韩国的这部看着还是很有韩国风情。
【在 a**o 的大作中提到】
: 甚麼亂七八糟的
: 你意思美國人能拿中國元素來拍動畫可以，一切遵循美國人設定的動畫就沒問題，按印
: 度導演的意思改就不可以？你是贊助商？
: 你怎麼不去抨那些越南人把天龍八部神雕俠侶都拍成個甚麼鬼樣子
: avatar電影是拍的不好，但人家也是費了功夫的，人家沒苦勞也有疲勞。中國導演牛，
: 把人哈姆雷特拍成個甚麼東西
|
a**o
发帖数: 1470 | 18 老美怎么尊重了？我解释了这个名字就是印度教的这个意思，你们什么时候听说道教里
有词翻译过来是avatar? 从歌曲到对白都是英文，形象又是日本动画的形象。还改的不
够？
avatar动画我也没觉得就是中国的东西，不知道为什么这么多人这么有主人翁意识。不
能改，为什么不能改？能改成什么样不能改成什么样，哪里来的死规定？
【在 L*****a 的大作中提到】
:
: ，
: 恰恰相反，他的意思是，你认为张冠李戴把很显然的中国元素硬安到印度人身上没大问题（电影还没看，里面有个人物Zhao是不是找老印演的？），这个看法很搞笑。夜宴用的是莎剧的核，外壳还是很中国的，除了台词比较搞，但至少里面皇后没穿欧洲的低胸宫廷装王子的名字也不叫哈姆雷特。类似的还有裴勇俊的《丑闻》，改编自一部法国书信体小说，好莱坞也翻拍了几次，但是韩国的这部看着还是很有韩国风情。
|
a**o
发帖数: 1470 | 19 你看贴也太不仔细了，我什么时候说道教起源印度？我说的是受佛教影响
定的修炼，人可以得道成仙。以此信念为核心。道教尊老子为教祖，奉《道德经》为主
要经典。它是在中国敬天祭祖的古代宗教信仰的基础上，以道家为主要思想渊源，吸收
阴阳家、墨家、儒家(包括谶纬学)、法家等诸家思想，沿著方仙道、黄老道的基本思想
理路和修持途径，而逐渐形成的。”
【在 L*****a 的大作中提到】
:
: ，
: 恰恰相反，他的意思是，你认为张冠李戴把很显然的中国元素硬安到印度人身上没大问题（电影还没看，里面有个人物Zhao是不是找老印演的？），这个看法很搞笑。夜宴用的是莎剧的核，外壳还是很中国的，除了台词比较搞，但至少里面皇后没穿欧洲的低胸宫廷装王子的名字也不叫哈姆雷特。类似的还有裴勇俊的《丑闻》，改编自一部法国书信体小说，好莱坞也翻拍了几次，但是韩国的这部看着还是很有韩国风情。
|
a**o
发帖数: 1470 | 20 什么恰恰相反？我好像并没会错意。
你说matrix不伦不类不？什么元素都有，那个曼佗罗搞的跟日本原创似的。你义愤不？
airbender你也可以看成很有印度风情嘛，怎么就这么双重标准捏
问题（电影还没看，里面有个人物Zhao是不是找老印演的？），这个看法很搞笑。夜宴
用的是莎剧的核，外壳还是很中国的，除了台词比较搞，但至少里面皇后没穿欧洲的低
胸宫廷装王子的名字也不叫哈姆雷特。类似的还有裴勇俊的《丑闻》，改编自一部法国
书信体小说，好莱坞也翻拍了几次，但是韩国的这部看着还是很有韩国风情。
【在 L*****a 的大作中提到】
:
: ，
: 恰恰相反，他的意思是，你认为张冠李戴把很显然的中国元素硬安到印度人身上没大问题（电影还没看，里面有个人物Zhao是不是找老印演的？），这个看法很搞笑。夜宴用的是莎剧的核，外壳还是很中国的，除了台词比较搞，但至少里面皇后没穿欧洲的低胸宫廷装王子的名字也不叫哈姆雷特。类似的还有裴勇俊的《丑闻》，改编自一部法国书信体小说，好莱坞也翻拍了几次，但是韩国的这部看着还是很有韩国风情。
|
|
|
L*****a
发帖数: 3080 | 21
没啥义愤的，觉得搞笑罢了，居然还有老印姓赵的，都什么乱七八糟的。义愤的可能主要是忠实的动画迷，也不光是中国人。老美常常把东亚三国的东东搞混，我还可以理解，反正在他们眼里我们都是oriental，文化也同出一宗。这个阿三导演是能力有限还是夹带私心，连会功夫的华人都招不到。
【在 a**o 的大作中提到】
: 什么恰恰相反？我好像并没会错意。
: 你说matrix不伦不类不？什么元素都有，那个曼佗罗搞的跟日本原创似的。你义愤不？
: airbender你也可以看成很有印度风情嘛，怎么就这么双重标准捏
:
: 问题（电影还没看，里面有个人物Zhao是不是找老印演的？），这个看法很搞笑。夜宴
: 用的是莎剧的核，外壳还是很中国的，除了台词比较搞，但至少里面皇后没穿欧洲的低
: 胸宫廷装王子的名字也不叫哈姆雷特。类似的还有裴勇俊的《丑闻》，改编自一部法国
: 书信体小说，好莱坞也翻拍了几次，但是韩国的这部看着还是很有韩国风情。
|
s**********d
发帖数: 36899 | 22 有什么理由这个电影必须完全跟动画片一样吗？
必须符合你想像的？
电影好不好没看不知道，不过你说的，不是理由。
老中长得黑像阿三的也不是没有。
白人演中国人的还多了去了呢。
【在 x****b 的大作中提到】
: 看来你认为这样一个虚拟的世界很好：
: 印度人面孔，名字叫赵某某，月，李。穿着清朝的旗袍，或者朝鲜的服装。使用中文。
: 练习的功夫是太极，洪拳，南少林，虎喝双行。
: 吃的是牛肉面，烤鸭，喝茶。 傍晚去长城上看夕阳西下。
: 如果你认为生活在这样一个“虚幻”世界的应该都是印度阿三的面孔的话，我无言以对
: 。
: 以上场景和元素全来自动画原片， 除了不是印度人外。
|
a**o
发帖数: 1470 | 23 從中國人的私心來講，老印姓趙老美姓張難道不是好事？
最好大家都用筷子，雖然用的不好我還是要鼓勵他
主要是忠实的动画迷，也不光是中国人。老美常常把东亚三国的东东搞混，我还可以理
解，反正在他们眼里我们都是oriental，文化也同出一宗。这个阿三导演是能力有限还
是夹带私心，连会功夫的华人都招不到。
【在 L*****a 的大作中提到】
:
: 没啥义愤的，觉得搞笑罢了，居然还有老印姓赵的，都什么乱七八糟的。义愤的可能主要是忠实的动画迷，也不光是中国人。老美常常把东亚三国的东东搞混，我还可以理解，反正在他们眼里我们都是oriental，文化也同出一宗。这个阿三导演是能力有限还是夹带私心，连会功夫的华人都招不到。
|
k********u
发帖数: 2209 | 24 Avatar也是bender的其中一员，不过同一时代就只有一个，能力比其它bender牛的
地方是可以bend除自己属性以外的其它元素，并且能通神。
电影里面，下一代的avatar按照轮换，应该出现在air系的，所以电影中的air bender
就是avatar。这就是为什么有野心的火系，要把air系的都杀光的原因。
然后电影的名字也就这么来了，那个小和尚是最后一个air系的，是个bender，
而且还是个bender中最牛的，avatar。
P.S.电影很努力的想把故事编的圆一点，但是除了特技效果，里面的故事情节
感觉怪怪的，看了想笑。bend原来就是和打太极拳差不多。
那里面的人和环境，很多做的像中国又不像，还有一群阿三和洋鬼子到处窜。
【在 W*********l 的大作中提到】
: avatar = "人偶"？ 或者某类神人？
|
k*********h
发帖数: 1841 | 25
问题是这个电影里那些个白人演员，把自己演的角色的中文名都能读错。能导出这样电
影的导演，要多
么不负责任呐
【在 s**********d 的大作中提到】
: 有什么理由这个电影必须完全跟动画片一样吗？
: 必须符合你想像的？
: 电影好不好没看不知道，不过你说的，不是理由。
: 老中长得黑像阿三的也不是没有。
: 白人演中国人的还多了去了呢。
|
c*******d
发帖数: 1172 | 26
我个人不介意白人来演，反对的最凶的其实是电视版的粉丝。不过你辩论的很诡异，
matrix本来就是原创，当然导演想怎么整都行（而且整的非常棒，可以说是科幻片里面
做的最好的之一）。可是last airbender既然是完全不变的翻拍（人物，剧情几乎不变
），就要尊重原著，不然就不要假借原著之名来忽悠粉丝，自己好好写原创。就是这么
简单，跟是不是中国元素没有关系，没有双重标准。
【在 a**o 的大作中提到】
: 什么恰恰相反？我好像并没会错意。
: 你说matrix不伦不类不？什么元素都有，那个曼佗罗搞的跟日本原创似的。你义愤不？
: airbender你也可以看成很有印度风情嘛，怎么就这么双重标准捏
:
: 问题（电影还没看，里面有个人物Zhao是不是找老印演的？），这个看法很搞笑。夜宴
: 用的是莎剧的核，外壳还是很中国的，除了台词比较搞，但至少里面皇后没穿欧洲的低
: 胸宫廷装王子的名字也不叫哈姆雷特。类似的还有裴勇俊的《丑闻》，改编自一部法国
: 书信体小说，好莱坞也翻拍了几次，但是韩国的这部看着还是很有韩国风情。
|
c*******d
发帖数: 1172 | 27 原作的creater是十足的中国迷，而且本身还通晓武术，所以才能创作出有浓郁中国味
道的动画（虽然动画本身风格更接近日本）
的确没有理由必须完全一样，可是导演大人选择了不改变所有人物的名字，不改变任何
关键剧情，背景设定什么的统统照抄原作，就是把中国人物改成白人来演，你说有没有
道理？有什么理由这个电影其他地方跟动画片一样，就是把中国人换成白人？
看你的帖子应该是没看过原作，只是过来辩论的。
【在 s**********d 的大作中提到】
: 有什么理由这个电影必须完全跟动画片一样吗？
: 必须符合你想像的？
: 电影好不好没看不知道，不过你说的，不是理由。
: 老中长得黑像阿三的也不是没有。
: 白人演中国人的还多了去了呢。
|
s****t
发帖数: 17096 | 28 个人觉得Avatar和日漫差的太远，形似神不似
只有美国人能欣赏一下
关于佛学轮回苍生，美国人还是所知甚少
【在 c*******d 的大作中提到】
: 原作的creater是十足的中国迷，而且本身还通晓武术，所以才能创作出有浓郁中国味
: 道的动画（虽然动画本身风格更接近日本）
: 的确没有理由必须完全一样，可是导演大人选择了不改变所有人物的名字，不改变任何
: 关键剧情，背景设定什么的统统照抄原作，就是把中国人物改成白人来演，你说有没有
: 道理？有什么理由这个电影其他地方跟动画片一样，就是把中国人换成白人？
: 看你的帖子应该是没看过原作，只是过来辩论的。
|
c*******d
发帖数: 1172 | 29 跟动画还是满接近的，热血少年格斗型的，插科打诨的都是日式笑料
我倒是觉得形不似神似
不过也是有很多美人说画风是很宫崎骏的，我只好说美国人对日本动画估计也只知道宫
崎骏
要谈到哲学意义，又有几部动画作品能达到这种高度呢？我现在脑中也只有功课机动队
。黑客帝国已经做的很不错了
【在 s****t 的大作中提到】
: 个人觉得Avatar和日漫差的太远，形似神不似
: 只有美国人能欣赏一下
: 关于佛学轮回苍生，美国人还是所知甚少
|
a*******i
发帖数: 11664 | 30 动画片我看了一遍，还是挺喜欢的。不知道作者受了多少日式动画的影响。从内容，人
物来看，受中国文化的影响非常大。虽然很多老美分不清中国文化和日本文化，但我觉
着这个作者还是懂一些的。当然有些部分一看就是生搬硬套出来的。
电影看了预告片太失望了，不仅是选角有问题，这个风格都变了，搞得跟魔戒似地。动
画片虽然是描述了战争，但是整个片子还是轻松诙谐的，画面也比较明亮，主要是因为
面向的观众都是kids+teens，另外很多东方的元素对小孩还是有吸引力的。电影完全抛
弃了这些好的东西，基本就是保留了原著的名字，拍了一部西方魔幻探险。所以很多人
批评这个电影是white-wash，在我看来，不仅仅是演员white wash了（其实这个还是小
问题），更多的是片子的风格和内容。
【在 s****t 的大作中提到】
: 个人觉得Avatar和日漫差的太远，形似神不似
: 只有美国人能欣赏一下
: 关于佛学轮回苍生，美国人还是所知甚少
|
|
|
s****t
发帖数: 17096 | 31 这样把动画拍成一季一季的就是很好莱坞。。
美国人最喜欢拿来说的就是金木水火土空气一类的元素
认为这就是东方文化的精髓
没有道，空，忍
我也不喜欢宫崎骏的风格，太柔太肉
个人喜好问题
【在 c*******d 的大作中提到】
: 跟动画还是满接近的，热血少年格斗型的，插科打诨的都是日式笑料
: 我倒是觉得形不似神似
: 不过也是有很多美人说画风是很宫崎骏的，我只好说美国人对日本动画估计也只知道宫
: 崎骏
: 要谈到哲学意义，又有几部动画作品能达到这种高度呢？我现在脑中也只有功课机动队
: 。黑客帝国已经做的很不错了
|
s****t
发帖数: 17096 | 32 沙马兰的问题。。。动漫改编电影本来就不好搞
ms比起去年的七龙珠还强点吧
就是老印多了点
【在 a*******i 的大作中提到】
: 动画片我看了一遍，还是挺喜欢的。不知道作者受了多少日式动画的影响。从内容，人
: 物来看，受中国文化的影响非常大。虽然很多老美分不清中国文化和日本文化，但我觉
: 着这个作者还是懂一些的。当然有些部分一看就是生搬硬套出来的。
: 电影看了预告片太失望了，不仅是选角有问题，这个风格都变了，搞得跟魔戒似地。动
: 画片虽然是描述了战争，但是整个片子还是轻松诙谐的，画面也比较明亮，主要是因为
: 面向的观众都是kids+teens，另外很多东方的元素对小孩还是有吸引力的。电影完全抛
: 弃了这些好的东西，基本就是保留了原著的名字，拍了一部西方魔幻探险。所以很多人
: 批评这个电影是white-wash，在我看来，不仅仅是演员white wash了（其实这个还是小
: 问题），更多的是片子的风格和内容。
|
a*******i
发帖数: 11664 | 33 七龙珠真是....
【在 s****t 的大作中提到】
: 沙马兰的问题。。。动漫改编电影本来就不好搞
: ms比起去年的七龙珠还强点吧
: 就是老印多了点
|
k*****e
发帖数: 22013 | 34 那个片子就对它没一点点期望
看之前就知道肯定烂片
【在 a*******i 的大作中提到】
: 七龙珠真是....
|
m***a
发帖数: 198 | 35 原著是在东亚文化（包括印度和藏传佛教）基础上的假想世界，就像是中国人写的罗宾
汉一样，追求娱乐性，不追求准确性。这一点我同意你的说法。
但是，原著作者请了中国人作文化consultant，请了武术老师作动作指导。关于中国武
术的哲学也多处提到。不过欧洲亚洲很多文化也有元素的概念，实际上这一点上并不是
中国的金木水火土体系，而是欧洲的四元系统。
【在 c*******d 的大作中提到】
: 原作的creater是十足的中国迷，而且本身还通晓武术，所以才能创作出有浓郁中国味
: 道的动画（虽然动画本身风格更接近日本）
: 的确没有理由必须完全一样，可是导演大人选择了不改变所有人物的名字，不改变任何
: 关键剧情，背景设定什么的统统照抄原作，就是把中国人物改成白人来演，你说有没有
: 道理？有什么理由这个电影其他地方跟动画片一样，就是把中国人换成白人？
: 看你的帖子应该是没看过原作，只是过来辩论的。
|
H****r
发帖数: 16240 | 36 嗯
这个是地火水风
【在 m***a 的大作中提到】
: 原著是在东亚文化（包括印度和藏传佛教）基础上的假想世界，就像是中国人写的罗宾
: 汉一样，追求娱乐性，不追求准确性。这一点我同意你的说法。
: 但是，原著作者请了中国人作文化consultant，请了武术老师作动作指导。关于中国武
: 术的哲学也多处提到。不过欧洲亚洲很多文化也有元素的概念，实际上这一点上并不是
: 中国的金木水火土体系，而是欧洲的四元系统。
|
