D********s
发帖数: 757 | 1 和TA的coordinator聊天，
说起来平时挺爱看电影的～～～
谁想到，他说他的爱好就是看电影，
高兴得脸上发光，像刚刚出炉的油灿灿的面包一样～～～
问偶的favorite～
偶就想到“这个杀手不太冷”～
可惜脑子短路，死活想不起来英文名～
@0@ 到现在，偶也没想起来～～
跟他描述了一下主要情节～
吓到人老人家了～～
人说，“又是贩毒，又是暴力，又是不良少女，又是中年杀手，
还有忘年恋，你怎么喜欢这样的电影？”
偶很没面子地硬翻成“This killer is not cold-blooded”~
看他老人家更迷茫的眼神～
天啊～偶要挖个地洞钻进去～～～～
到底叫啥啊？？偶怎么都想不起来～～～～～～～～～～～～～～～ |
y*r
发帖数: 590 | 2 Léon
【在 D********s 的大作中提到】
: 和TA的coordinator聊天，
: 说起来平时挺爱看电影的～～～
: 谁想到，他说他的爱好就是看电影，
: 高兴得脸上发光，像刚刚出炉的油灿灿的面包一样～～～
: 问偶的favorite～
: 偶就想到“这个杀手不太冷”～
: 可惜脑子短路，死活想不起来英文名～
: @0@ 到现在，偶也没想起来～～
: 跟他描述了一下主要情节～
: 吓到人老人家了～～
|
c*****m
发帖数: 4817 | |
j***b
发帖数: 5901 | 4 也叫the professional。
这个电影在美国名声不好。美国人觉得这个电影有洛丽塔倾向。
不过对波兰司机美国人还是很宽容的。至少好莱坞很宽容。
【在 D********s 的大作中提到】
: 和TA的coordinator聊天，
: 说起来平时挺爱看电影的～～～
: 谁想到，他说他的爱好就是看电影，
: 高兴得脸上发光，像刚刚出炉的油灿灿的面包一样～～～
: 问偶的favorite～
: 偶就想到“这个杀手不太冷”～
: 可惜脑子短路，死活想不起来英文名～
: @0@ 到现在，偶也没想起来～～
: 跟他描述了一下主要情节～
: 吓到人老人家了～～
|
z*****a
发帖数: 9790 | 5 这个还能叫“倾向”啊
【在 j***b 的大作中提到】
: 也叫the professional。
: 这个电影在美国名声不好。美国人觉得这个电影有洛丽塔倾向。
: 不过对波兰司机美国人还是很宽容的。至少好莱坞很宽容。
|
D********s
发帖数: 757 | 6 谢谢楼上几位～～～
偶很少一部电影看第二遍的～
这部是为数不多的偶看了好几遍的电影之一～～
而且每看必哭～～
嗯～偶印象里的是应该叫“the professional”的～～～
原来还有另一个名字“leon” |
j***b
发帖数: 5901 | 7 不过以后尽量别跟美国人提你喜欢这个电影。谈话会变得尴尬。
【在 D********s 的大作中提到】
: 谢谢楼上几位～～～
: 偶很少一部电影看第二遍的～
: 这部是为数不多的偶看了好几遍的电影之一～～
: 而且每看必哭～～
: 嗯～偶印象里的是应该叫“the professional”的～～～
: 原来还有另一个名字“leon”
|
D********s
发帖数: 757 | 8
哦～～
记住了～
以后就说favorite是阿甘正传好了～
很正面吧～～
【在 j***b 的大作中提到】
: 不过以后尽量别跟美国人提你喜欢这个电影。谈话会变得尴尬。
|
x******h
发帖数: 13678 | |
m********n
发帖数: 4570 | |
|
|
d******e
发帖数: 299 | 11 啥啊，Natalia portman的成名作居然成了尴尬片？ 你住哪啊？deep south？
【在 j***b 的大作中提到】
: 不过以后尽量别跟美国人提你喜欢这个电影。谈话会变得尴尬。
|
o**o
发帖数: 3964 | |
j***b
发帖数: 5901 | 13 这片在美国都不敢放原版的。美国版剪掉了马蒂尔德跟着leon干活的那段。似乎还剪掉
了Matilda让Leon跟他同床睡那段。
即使是剪过的似乎很多美国人还是不能接受leon和 Matilda 之间的暧昧。
【在 d******e 的大作中提到】
: 啥啊，Natalia portman的成名作居然成了尴尬片？ 你住哪啊？deep south？
|
d********f
发帖数: 43471 | 14 错了，这个片子就是因为罗莉才会有8.6/10，34/250 IMDB的排名。其实拍一个像
american beauty这样的烂片，想不得奖都是不可能的，加上gay的情节，不得oscar除
非好莱坞漂移到las vegas去了
【在 j***b 的大作中提到】
: 也叫the professional。
: 这个电影在美国名声不好。美国人觉得这个电影有洛丽塔倾向。
: 不过对波兰司机美国人还是很宽容的。至少好莱坞很宽容。
|
b*****a
发帖数: 14583 | 15 tell them to go watch Lolita starring Jeremy Irons
【在 j***b 的大作中提到】
: 这片在美国都不敢放原版的。美国版剪掉了马蒂尔德跟着leon干活的那段。似乎还剪掉
: 了Matilda让Leon跟他同床睡那段。
: 即使是剪过的似乎很多美国人还是不能接受leon和 Matilda 之间的暧昧。
|
