r********5
发帖数: 140 | 1 吃完晚饭，收到加拿大同学的信：
Dear,
Hope all is well with you? sorry to bother you at this time, I had a
trip to United Kingdom yesterday for a medical training, and I was
robbed last night on my way to the hotel, unfortunately they took all my
money from me, including my phone, right now I don't have any cash on me
and I can't access my bank account from here. I just need some money to
pay for a return ticket, hotel bills and make arrangement back home. I
will be needing about ￡850 (GBP) or any amount you can afford to help
me, I will pay you back when I return. I had to walk down to a library
here in London, to quickly send you this email because I don't have any
phone with me.
Please let me know if you can help me, so I can give you my details to
send the money.
I will be waiting for your urgent response.
我吃惊，同学遭遇不幸。但是多年的国内经验告诉我，不能轻信。于是打电话给同学，
skype.他在家里安然无恙。顺便聊聊课题。
之前写信问同学在伦敦的电话号码，发现回信：
Brother,
Thank you for your concern. I am not in total control of my self at the
moment and the bad news is that, I don't have access to a phone yet,
because my cell phone got stolen during the incident and will be
checking out of the hotel today due to the fact that I was unable to pay
my bill, right now I need some money so I can sort myself out and make
arrangement back home. Please I need you to act fast on this, so I can
return Home as soon as possible, let me know if you can send me some
money.
I hope to hear from you soon.
没仔细看，无非是强调没有电话。
我给他回信：
Hi,
I have told Shabi to give you money. He lives in *** Street, Camberwell,
United Kingdom。
希望他不要黑我的信箱，呵呵。 | r********5
发帖数: 140 | 2 刚刚收到回信：
Ok, thank you very much. Here is my address below;
12 Wickham Lane Belveder Kent London SE2 0XP
United Kingdom.
I will be waiting for shabi but if you can not contact me again, you can
send the money via western union transfer, so I can receive it as soon as
possible.
This is my details to send the money via western union.
Name;
12 Wickham Lane
Belveder Kent
London
SE2 0XP
United Kingdom.
I hope to hear from you soon.
他在等傻B给他钱呢，呵呵。 | d*****h
发帖数: 1266 | | M*****n
发帖数: 2948 | 4 google了一下，还真有叫这个的，
Rachel Shabi (born in Israel) is an author of Not the Enemy: Israel's Jews
from Arab Lands, a book on Israel's Oriental Jews, and a contributing writer
to The Guardian.
Shabi was born in Israel to Iraqi Jewish parents and later raised in England
. She attended the University of Edinburgh, in Scotland.
Her journalism has been published in a variety of national and international
newspapers including The Guardian, The Sunday Times (of London), the Daily
Express and The National (Abu Dhabi). She also has been published on
Aljazeera English online and Salon.com She currently lives in Tel Aviv.
【在 d*****h 的大作中提到】
: 你得回信跟他解释shabi是什么意思。
| r********5
发帖数: 140 | 5 我也查到了，这是一个很大的joke，建议转joke版。 | p*******n
发帖数: 2697 | 6 还有叫Debbie的呢，读音也很像，可惜都是last name
不然可以叫 Shabi Debbie | p*******n
发帖数: 2697 | 7 错了，Debbie是given name
好吧，叫Debbie Shabi好了 |
|
