|
|---|
|
|
|
|
|
|
c*********d
发帖数: 9770 | 1 【 以下文字转载自 Military2 讨论区 】
发信人: chinabbsdad (张果老他爹), 信区: Military2
标 题: 八路军为啥创制“饻”这个汉字？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 15 08:35:15 2017, 美东)
http://www.81.cn/jmywyl/2016-06/29/content_7126035.htm
来源：劲旅视界微信公众号 作者：李苏鸣 责任编辑：刘航
2016-06-29 19:43
饻——八路军创制的汉字
■李苏鸣
汉字是记录汉语的书写符号系统，是中华民族瑰丽的文化宝藏。汉字历史悠久，殷商时
期的甲骨文距今已有3000多年历史。随着社会历史的发展，汉字数量也在不断增加。
东汉的《说文解字》收正篆9353个，重文1163个；宋代的《类篇》收字31319个；清代
的《康熙字典》收字47035个；2010年第二版《汉语大字典》收字60370个。
在浩繁的汉字宝库中，有一个诞生于70多年前的汉字有着不同凡响的军旅“身世”，这
就是“饻”字。《现代汉语词典》（第6版）对“饻”字的解释是：“xī【量】老解放
区（如陕甘宁边区、晋察冀边区）使用过的一种计算货币的单位，一饻等于若干种实物
价格的总和。”实际上，“饻”当时成为八路军使用的一个量词性单字军语。
这个军语以汉字发展史上唯一的、由中国共产党领导的人民军队所创制的汉字，浓缩了
抗日战争时期解放区的社会经济生活状况。
1942年，晋冀鲁豫边区相继发生了严重的旱灾、蝗灾、雹灾。据《山西通志·民政志》
记载：“太行区各县（除黎城县）均大旱成灾，亩均产量不足50公斤，蔬菜产量仅为正
常年的两成。四、五、六专区，计灾民35万人……”与此同时，侵华日军出动飞机数十
架次、兵力近5万人，对我边区发起疯狂的扫荡和清剿。日寇在临清、漳河、鸡泽等县
破堤决河，蓄意造成洪水泛滥，使冀南地区成为一片水乡泽国，许多村庄人畜淹亡、房
屋倒塌、农田冲毁。此天灾人祸，给边区经济生活带来了极大的困难。
据史料记载，1942年冬季，边区物价上涨了3倍多，需要救济的灾民多达百余万人。当
时，各解放区正在大力发展军工生产，支援前线作战，仅太行山区就有14个兵工厂，军
工人员达3000余人。这些实行半供给半工资制的军工人员虽然涨了两次工资，但工资增
加幅度远不及物价上涨指数，面临着严重的生活困难。
为了尽快摆脱这种困境，改善军工人员生活，保护其投入军工生产的积极性，经八路军
前方总司令部批准，后勤部决定将以货币为单位计算工资的办法改为以实物为单位计算。
围绕如何落实上述重要决策的问题，八路军前方总司令部副参谋长兼前方后勤部长杨立
三进行了深入研究。
1900年出生于湖南长沙的杨立三，1920年参加湘军后曾任文书、司务长和军需官。1927
年初，杨立三加入中国共产党，9月秋收起义后，先后担任工农红军第一师第一团副官
、茶陵县工农兵政府财政科长、第三十一团辎重队长、政治保卫科长、红十二军军需处
长、党委常委、红一方面军总司令部副官长兼红一方面军经理处长、中国工农红军总兵
站部部长等职，参与了包括废除薪饷制、实行经济民主和筹款、建立根据地财政工作等
新型人民军队后勤创建工作。红军长征到达陕北后，于1936年5月入红军大学一期一科
学习，后任抗大校务处处长等职。
抗日战争期间，历任军委总后勤部副部长、部长兼政委，八路军前方总指挥部副参谋长
、后勤部部长兼政委，一二九师勤务部长兼政委，边区政府财委主任、冀南银行董事长
等职，千方百计筹措粮款，开展生产自救，组织武器装备和生活物资的生产，为抗日战
争的胜利提供了有力的后勤保障和财政支持。
1944年，他和滕代远提出了八路军生产节约运动方案，即著名的“滕杨方案”，明确提
出“生产有分工，劳动有报酬，公私两利”的方针，调动了部队生产节约积极性。
在深入研究的基础上，杨立三根据汉字特点规律创造了一个新的汉字——“饻”，以此
字作为新的工资计算单位。
当时规定，一“饻”所包含的实物有：中等小米2斤、中等小麦1斤、油盐各5钱、中等
白土布1方尺、中等家用煤1.5斤。据当时测算，一个“饻”大约可供一个3口之家一日
的生活所需。以“饻”为单位计算工资，军工人员的收入可以免受物价波动影响，很受
军工人员欢迎。
据史料记载，当年晋冀鲁豫边区军工厂从厂长到学徒，共分20个左右工资等级，其中工
程师的工资是195.8饻－321.2饻，技术工人的工资是46.2饻－132饻。军工人员以“饻
”为单位计领工资的具体做法是：各单位组成由党支部、行政后勤部门和工会派员组成
的三人小组，专门负责调研市场实物价格，按照每月15日中午军工厂驻地市场的各种实
物价格计算出“饻”值（即一饻等值于多少货币），而后根据每个人工资应为多少“饻
”，再折算为货币发给个人，工资每半个月发一次。
这种以“饻”为单位计算工资的做法，后来也用于计算军费。财政部原顾问、当年晋冀
鲁豫边区政府副主席戎子和在他所著的《晋冀鲁豫边区财政史》一书记载：“1943年后
，由于物价上涨了三倍多，为了稳定军事供应，军费改按菜金和公杂费所需几种主要实
物折合一种‘实物分’，也叫‘饻’（音西，是八路军前方后勤部部长杨立三同志创造
的一个字），按月领发军费，按当月之‘实物分’中所包含的几种实物市价加起来综合
计算。这种‘实物分’制一直实行到建国后1950年物价稳定后才取消。”这一史实表明
，以“饻”为计量单位的“实物分”制，符合边区经济社会的实际，适应了战争和自然
灾害形成的严酷环境，在稳定边区经济社会、稳定队伍中发挥了重要作用。
中国传统文字学理论把汉字造字法归纳为“六书”，即象形、指事、会意、形声、转注
、假借。正如唐初颜师古《汉书注》所说：“文字之义总归六书，故归立字之本焉。”
，杨立三创制的“饻”字，采纳了汉字造字法的精华，融会了会意和形声两种造字法。
根据东汉许慎的说法，“会意者，比类合谊，以见指撝，武信是也”。意思是说是字的
整体意义由部分的意义合成。比如：“武”字由“止”字和“弋”字合成，表示不再使
用兵器是动武的根本目的，即“止弋为武；“信”字由“人”字和“言”字合成，表示
人说的话有信用，即“人言为信”。
杨立三创制的“饻”字，从结构看，属于合体字，取汉字结构类型中比较典型的左右结
构；从意义看，主要采用了会意造字法，由“饣”（食）和“衣”两个部件合成，以食
物和衣物代表生活的基本需求。从读音看，“饻”字也应用了形声造字原理，结构为左
形右声，“饣”为形旁，“衣”为声旁（取其韵母）。
杨立三创制的“饻”字，灵活运用了汉字造字原理，融会贯通了简约的会意方式和通俗
的形声结构，适应了抗日战争时期边区社会经济文化需求，称得上是汉字史上的一个奇
迹。
中华人民共和国成立以后，杨立三历任中国人民解放军总后勤部部长、中央人民政府食
品工业部部长、全国财经委员会委员、中国人民解放军财务部部长等职，为健全和完善
全军后勤保障工作特别是财务工作而辛勤工作。
1954年11月28日，杨立三因病逝世于克里姆林宫医院，终年54岁。杨立三创制的“饻”
字，虽然仅是军事生活影响文字发展的一个特殊事例，但它毕竟载入了汉字和我军军语
发展演变的史册，并将永远成为浓缩了抗日战争时期我军后勤保障史实片断的文字“化
石”。
（作者：武警山东总队司令员 李苏鸣） |
|
|
|
|
|
|
