x****u
发帖数: 44466 | 1 領有権争うより油田共同開発を 自民首脳語る
朝日新聞 1979.6.1
。。。
自民党首脳は31日夜、尖閣列島問題について、領有権の帰属を主張し合うだけでなく
、渤海油田開発の日中交渉を早く片付け、尖閣列島周辺の油田の共同開発について話
し合いを始めるべきだ領有権を主張し合うより現実的な処理を積み重ねることによっ
て、日中友好を進めた方が得策である。
。。。 |
r*****y
发帖数: 53800 | 2 日语看不懂哦，你给翻译一下。
【在 x****u 的大作中提到】
: 領有権争うより油田共同開発を 自民首脳語る
: 朝日新聞 1979.6.1
: 。。。
: 自民党首脳は31日夜、尖閣列島問題について、領有権の帰属を主張し合うだけでなく
: 、渤海油田開発の日中交渉を早く片付け、尖閣列島周辺の油田の共同開発について話
: し合いを始めるべきだ領有権を主張し合うより現実的な処理を積み重ねることによっ
: て、日中友好を進めた方が得策である。
: 。。。
|
x****u
发帖数: 44466 | 3 1979年5月31日，自民党首脑在接受采访时说，与其双方争钓鱼岛主权，合作开发石油
更合算。
【在 r*****y 的大作中提到】
: 日语看不懂哦，你给翻译一下。
|
r*****y
发帖数: 53800 | 4 可是没说搁置争议啊。更没有承认存在争议啊。
【在 x****u 的大作中提到】
: 1979年5月31日，自民党首脑在接受采访时说，与其双方争钓鱼岛主权，合作开发石油
: 更合算。
|
x****u
发帖数: 44466 | 5 对了，这就是日本人的逻辑。
即使以前说过“先不争主权，要合作开发”，也不算“搁置争议，共同开发”。问题是
这种语法现象在日语以外的语言里不存在。。。
石油
【在 r*****y 的大作中提到】
: 可是没说搁置争议啊。更没有承认存在争议啊。
|
r*****y
发帖数: 53800 | 6 日本人也没说“先不争主权”啊。你自己也说过，外交用语就是精确的有深意的，有时
就是玩弄文字游戏。反正日本从没承认过主权存在争议啊。
【在 x****u 的大作中提到】
: 对了，这就是日本人的逻辑。
: 即使以前说过“先不争主权，要合作开发”，也不算“搁置争议，共同开发”。问题是
: 这种语法现象在日语以外的语言里不存在。。。
:
: 石油
|
x****u
发帖数: 44466 | 7 上文中承认过主权争议的存在，“与其争主权，不如合作开发。”
日本正式声明是，以上记录在档案里没查到，不是说没说过。如果外界压力足够，马上
就能查出来。这种事情战后非常常见。
【在 r*****y 的大作中提到】
: 日本人也没说“先不争主权”啊。你自己也说过，外交用语就是精确的有深意的，有时
: 就是玩弄文字游戏。反正日本从没承认过主权存在争议啊。
|
r*****y
发帖数: 53800 | 8 中国把中国档案拿出来不就完了？为何拿不出来？
【在 x****u 的大作中提到】
: 上文中承认过主权争议的存在，“与其争主权，不如合作开发。”
: 日本正式声明是，以上记录在档案里没查到，不是说没说过。如果外界压力足够，马上
: 就能查出来。这种事情战后非常常见。
|
x****u
发帖数: 44466 | 9 拿出来了日本不承认啊。我国研究人员有从周恩来开始的各种谈话记录，问题是日本一
句查不到，你怎么办？
【在 r*****y 的大作中提到】
: 中国把中国档案拿出来不就完了？为何拿不出来？
|
h**k
发帖数: 3368 | 10 日本政府是否承认主权争议已经没有太大的意义了。
现在已经造成事实上的主权争议了 |
|
|
x****u
发帖数: 44466 | 11 日本目前的基调是反对改变现状，而不是反对改变xxxx年现状，这是鼓励我国上啊。
【在 h**k 的大作中提到】
: 日本政府是否承认主权争议已经没有太大的意义了。
: 现在已经造成事实上的主权争议了
|
r*****y
发帖数: 53800 | 12 你先把中国方面的拿出来，看看说得是什么不就完了？
【在 x****u 的大作中提到】
: 拿出来了日本不承认啊。我国研究人员有从周恩来开始的各种谈话记录，问题是日本一
: 句查不到，你怎么办？
|
r*****y
发帖数: 53800 | 13 事实上的主权争议从70年开始就有啊。既然没有意义，为何中国现在要求日本承认？
相反，中国政府是否承认钓鱼岛存在主权争议？若承认，这和中国主张的“钓鱼岛是无
可争议的中国领土”是否构成自相矛盾？
【在 h**k 的大作中提到】
: 日本政府是否承认主权争议已经没有太大的意义了。
: 现在已经造成事实上的主权争议了
|
l*****i
发帖数: 20533 | 14 ‘无可争议’的东西出现争议多了去了。比如如果娶了一个泼妇，那整天都是这种事。
中国对此的态度就是，‘咱们能不能先不吵这个了？’可是日本不愿意啊。按她的逻辑
，你不吵就说明你默认了，她就要上房揭瓦。
【在 r*****y 的大作中提到】
: 事实上的主权争议从70年开始就有啊。既然没有意义，为何中国现在要求日本承认？
: 相反，中国政府是否承认钓鱼岛存在主权争议？若承认，这和中国主张的“钓鱼岛是无
: 可争议的中国领土”是否构成自相矛盾？
|
x****u
发帖数: 44466 | 15 昨天给你找了日方的，其实同一刊物上也有中方的。
【在 r*****y 的大作中提到】
: 你先把中国方面的拿出来，看看说得是什么不就完了？
|
