T****r
发帖数: 22092 | 1 http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/chiba/news/20110322-OYT8T00081
液状化の浦安「三重苦」
断水、下水道使用制限、ガス停止
傾き、沈下した浦安署富岡交番。署員は窓から出入りしていた
東日本巨大地震で液状化被害を受けた浦安市では、埋め立て地の中町、新町地区
でライフラインの途絶が続き、震災発生１１日の今も、断水と下水道使用制限、
ガス供給停止の「三重苦」を抱える地域がある。市は、上下水道や道路などの被
害額を約７３４億円と推計。高級住宅地として人気を集めてきた街は、波打つ道
路、傾いた住宅と電柱、数え切れない地割れや陥没と、痛々しい姿をさらけ出し
ている。（大須賀軒一）
■給水所に行列
断水と下水道の使用制限があった高洲地区では連日、給水所に長蛇の列が作ら
れた。同地区のマンション６階に住む児玉恭子さん（４４）はポリタンクを手に
、「給水所を往復するのは重労働。夜間に仮設トイレへ行くのも怖いし、寒い。
毎日、水と食料の心配ばかり」とこぼした。
東京湾埋め立てで市域を４倍に広げた市では、液状化被害は予測されていた。
今回、被害範囲は想定より小さかったものの、市面積の４分の３に及んだ。市に
よると、２１日現在、液状化により水道は約４０００戸で断水、下水道は約１万
１９００世帯で使用を制限、ガス供給の停止は約５８００件に上っている。
下水道の復旧が特に難航している。市によると、損傷箇所には、余震によって
新たに泥土や水が流れ込むため、いまだに被害の全容がつかめないという。すべ
ての下水管をチェックした上での完全復旧には長期化が予想されている。
■各地に泥の山
街中に積み上げられている泥土の山も、「重く、硬く、粘る。際限がない」（
３４歳男性）と頭の痛い問題。２１日は雨となり、ボランティアらによる撤去活
動は中止となった。入船地区の吉田朝子さん（５３）は「水分を含むとヘドロ臭
く、乾くと黄砂のように飛び、室内にも入り込む。マスクがないと生活できない
」と顔をしかめた。
市によると、市内の幹線道路上の泥土は２１日までにほぼ撤去され、残ってい
るのは住宅地の生活道路周辺だけとなった。しかし、各所の集積所で回収した後
の処理はめどが立っていない。県廃棄物指導課によると、民間事業者にコンクリ
ートやアスファルトの材料として引き取ってもらうか、廃棄物として最終処分場
に引き渡すことが想定されているという。
■治安に不安も
生活環境の悪化で、親類宅などに避難する住民が増え、留守中の空き巣対策な
ど治安の維持も重要課題となってきた。市によると、２１日現在では２件にとど
まっているが、今後、帰宅した住民による発見で被害件数は増加するとみられて
いる。市は２４時間体制で防犯車両を巡回させ、ボランティアも拡声機やチラシ
配布で注意を呼びかけている。
今川地区の会社経営男性（５８）は、１４年前に９０００万円で購入した約５
０坪の洋風住宅について、専門業者に被害調査を依頼することにした。「自慢じ
ゃないが、千葉リーヒルズと言われた高級住宅街。それが今では廃虚の街並み。
地価の暴落は避けられない」と肩を落としていた。
この苦境に、被害の少なかった元町地区の住民もボランティア参加などで支援
に乗り出し始めた。堀江地区の阿部勉さん（４８）は言う。「新住民と旧漁師町
という色分けをされるが、同じ浦安市民。一緒に乗り切れば一つになれる」
（2011年3月22日 読売新聞） |
T****r
发帖数: 22092 | 2 有人翻译了大致意思：
主要就是之前有报道的东京填海造地出来的地块出现液状化的问题，刚开始有报道
说迪斯尼乐园的停车场发生车辆陷入的事，以为就是地下水上来了。
没想到现在发现这种类似沼泽化的情况已经非常严重鸟。现在这片地方是没水没电
木有煤气，而且还没法维护。。。。一旦潮水上来搞不好还会淹没。。。
反正地价是一落千丈了，唉，这地方有不少有票票地人，9000万相当于人民币720万
左右咯，现在全打水漂鸟。
而且看报道治安还恶化了，看来明主滴填海地也挡不住下沉啊。。。杯具。，。杯
具。。。
【在 T****r 的大作中提到】
: http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/chiba/news/20110322-OYT8T00081
: 液状化の浦安「三重苦」
: 断水、下水道使用制限、ガス停止
: 傾き、沈下した浦安署富岡交番。署員は窓から出入りしていた
: 東日本巨大地震で液状化被害を受けた浦安市では、埋め立て地の中町、新町地区
: でライフラインの途絶が続き、震災発生１１日の今も、断水と下水道使用制限、
: ガス供給停止の「三重苦」を抱える地域がある。市は、上下水道や道路などの被
: 害額を約７３４億円と推計。高級住宅地として人気を集めてきた街は、波打つ道
: 路、傾いた住宅と電柱、数え切れない地割れや陥没と、痛々しい姿をさらけ出し
: ている。（大須賀軒一）
|
b*****e
发帖数: 5476 | 3 建议改成迪拜那种一堆小岛，全是海景房，赚大了
【在 T****r 的大作中提到】
: 有人翻译了大致意思：
: 主要就是之前有报道的东京填海造地出来的地块出现液状化的问题，刚开始有报道
: 说迪斯尼乐园的停车场发生车辆陷入的事，以为就是地下水上来了。
: 没想到现在发现这种类似沼泽化的情况已经非常严重鸟。现在这片地方是没水没电
: 木有煤气，而且还没法维护。。。。一旦潮水上来搞不好还会淹没。。。
: 反正地价是一落千丈了，唉，这地方有不少有票票地人，9000万相当于人民币720万
: 左右咯，现在全打水漂鸟。
: 而且看报道治安还恶化了，看来明主滴填海地也挡不住下沉啊。。。杯具。，。杯
: 具。。。
|
w*******g
发帖数: 9932 | 4 这个和地震海啸有关系吗
【在 T****r 的大作中提到】
: 有人翻译了大致意思：
: 主要就是之前有报道的东京填海造地出来的地块出现液状化的问题，刚开始有报道
: 说迪斯尼乐园的停车场发生车辆陷入的事，以为就是地下水上来了。
: 没想到现在发现这种类似沼泽化的情况已经非常严重鸟。现在这片地方是没水没电
: 木有煤气，而且还没法维护。。。。一旦潮水上来搞不好还会淹没。。。
: 反正地价是一落千丈了，唉，这地方有不少有票票地人，9000万相当于人民币720万
: 左右咯，现在全打水漂鸟。
: 而且看报道治安还恶化了，看来明主滴填海地也挡不住下沉啊。。。杯具。，。杯
: 具。。。
|
b*****e
发帖数: 5476 | 5 地震后沙土容易液化
【在 w*******g 的大作中提到】
: 这个和地震海啸有关系吗
|
p****t
发帖数: 11416 | 6 这个应该和地震有直接关系
根据小时候玩沙的经验，一块湿沙不碰它很结实，可以放挺重的东西不塌
稍微拍拍it就变稀了，上面放不住东西
【在 w*******g 的大作中提到】
: 这个和地震海啸有关系吗
|
T****r
发帖数: 22092 | 7 据说还啸让大量的海水倒灌进来，使得原先造的地重新液态化。
【在 w*******g 的大作中提到】
: 这个和地震海啸有关系吗
|
J********3
发帖数: 3151 | 8 怀念啊，浦安那个小城市很漂亮，俺当年哥仨差五骑自行车去哪里看风景，去迪斯尼乐
园闲逛，好像迪斯尼乐园很多建筑也受到严重影响，好多有钱人的房产要完蛋啊，千叶
幕张（东京车展会场所在地）也是添海造田，液状化被害也不轻。
【在 T****r 的大作中提到】
: http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/chiba/news/20110322-OYT8T00081
: 液状化の浦安「三重苦」
: 断水、下水道使用制限、ガス停止
: 傾き、沈下した浦安署富岡交番。署員は窓から出入りしていた
: 東日本巨大地震で液状化被害を受けた浦安市では、埋め立て地の中町、新町地区
: でライフラインの途絶が続き、震災発生１１日の今も、断水と下水道使用制限、
: ガス供給停止の「三重苦」を抱える地域がある。市は、上下水道や道路などの被
: 害額を約７３４億円と推計。高級住宅地として人気を集めてきた街は、波打つ道
: 路、傾いた住宅と電柱、数え切れない地割れや陥没と、痛々しい姿をさらけ出し
: ている。（大須賀軒一）
|
c****g
发帖数: 37081 | 9 Teller, 俺发现你有成泥盆事务专家的趋势。
【在 T****r 的大作中提到】
: http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/chiba/news/20110322-OYT8T00081
: 液状化の浦安「三重苦」
: 断水、下水道使用制限、ガス停止
: 傾き、沈下した浦安署富岡交番。署員は窓から出入りしていた
: 東日本巨大地震で液状化被害を受けた浦安市では、埋め立て地の中町、新町地区
: でライフラインの途絶が続き、震災発生１１日の今も、断水と下水道使用制限、
: ガス供給停止の「三重苦」を抱える地域がある。市は、上下水道や道路などの被
: 害額を約７３４億円と推計。高級住宅地として人気を集めてきた街は、波打つ道
: 路、傾いた住宅と電柱、数え切れない地割れや陥没と、痛々しい姿をさらけ出し
: ている。（大須賀軒一）
|
e**s
发帖数: 4638 | 10 Disney 杯具了耶 ～～～～～lol
以后global warming，Disney 在香港/浦东估计也会杯具的吧 ？ |
|
|
x****u
发帖数: 44466 | 11 似乎停车场损害严重。
【在 e**s 的大作中提到】
: Disney 杯具了耶 ～～～～～lol
: 以后global warming，Disney 在香港/浦东估计也会杯具的吧 ？
|
T****r
发帖数: 22092 | 12 这可以让我忘记被你们在鸟版刺激
【在 c****g 的大作中提到】
: Teller, 俺发现你有成泥盆事务专家的趋势。
|
J********3
发帖数: 3151 | 13 不光停车场，有些建筑倾斜了
【在 x****u 的大作中提到】
: 似乎停车场损害严重。
|
T****r
发帖数: 22092 | 14 倾斜不是问题，问题是竟然发现可以慢慢下沉。
【在 J********3 的大作中提到】
: 不光停车场，有些建筑倾斜了
|
J********3
发帖数: 3151 | 15 下沉了好啊，为n年后考古工作者提供了蔬菜
【在 T****r 的大作中提到】
: 倾斜不是问题，问题是竟然发现可以慢慢下沉。
|
