r********n
发帖数: 7441 | 1 发信人: merman (merman), 信区: MilitaryTech
标 题: 天涯上关于盖茨历史垃圾桶的回应
发信站: 水木社区 (Thu Jan 13 04:54:20 2011), 站内
仿《史记》文风写的，有叙有议，大善。
文帝合缬九年一月，米使盖氏轻车简从，兀然来朝，临行,欲恫之,乃手持巨瓮,人皆奇;
盖氏曰:蔑吾邦者众,已为垢,尽入此瓮矣.至中国,太尉梁公光烈甚恭; 盖氏意发,见一峰
,示之曰:此山雄,吾可登而望乡.梁公从之,旬日方至,盖氏眺毕,遂曰:此山若总统峰矣,
何名?梁公默,答曰:垢峰。
宴之。酒过三巡，盖氏诈醉曰：珍馐玉液，枉受无礼。吾善击缶，愿和歌为将军寿。梁
氏称善。盖氏遂令取缶。未几，从者负巨瓮至堂前。梁氏甚异之，然声色未动。盖氏长
笑而起，拔剑鈼瓮，慨然而歌曰：瓮兮瓮兮镇我邦，使庶民健兮国安康。枉轻我者兮不
可计，历历白骨兮此中藏。其声凄厉可怖，闻者皆骇然。独梁氏私哂之，以为米使力尽
。狼儒曰：上古夏禹尝铸九鼎，峥嵘冷峻，沉静威严。以之镇九州，或曰传世两千余岁
。至今九鼎湮没，杳然不可寻其迹，而九州犹在。故曰有质者终不免毁其形，长寿者皆
难逃亡其命，健强者必终以销其迹，刚愎者尽毙于树其敌。惟以天地为炉，阴阳为炭，
疆土为凭，黎庶为功，铸九州为鼎，终可与天地同寿，与万物归一。米帝敝，安知其妙？
翻译：
文帝河蟹九年一月，美国国防部长盖茨来华访问，临行前，为了恐吓天朝，便提起一个
垃圾桶，周围的人都感到很奇怪，不知道他要干什么，盖茨笑了笑说：“历史的垃圾桶
里躺满了哪些低估美国韧性的国家”。到了天朝后，中国国防部长梁光烈恭敬的欢迎了
他的到来，中途路过一座山，盖茨意气风发的说：“那座山很雄伟嘛！我站上去都能眺
望到我大美利坚帝国了。”梁部长明白了盖茨的意思，几日后，带着盖茨到了这座山，
盖茨登上山顶后眺望了一番，然后问道：“这座山就像我国的总统山一样啊！叫什么名
字？”梁部长沉默了一下，说到：“垃圾堆”。
梁部长宴请了盖茨一行，酒过三巡，盖茨装着喝醉了说到：“好酒好酒啊！无功不受禄
，我擅长击缶，愿意奏一曲为梁部长祝祝雅兴！”梁部长答应了，盖茨遍让人把缶抬了
过来，过了一会，盖茨的部将抬着一个巨大的瓶子到了大厅里，梁部长感到很奇怪，但
没有动声色，盖茨大笑着站了起来，拔出宝剑击缶而歌：“瓶子啊！瓶子！保我国平安
，让我国人民幸福安康，过去轻视过我国的人啊！不计其数！都化作了白骨藏此瓶中。
那凄厉可怕的叫声啊！听到的人都感到害怕！”周围的人都大惊，唯独梁部长鄙夷的笑
了一下。（以下为作者评述）狼儒评：“上古夏的时候，大禹曾经铸造了九尊大鼎，其
形状伟大而冷峻，沉静而威严，以此庇佑我华夏九州，要是能传到现在，该四千余年了
吧！现在虽都已湮灭了，但我华夏九州仍在。所以说啊！有质量的东西，难免不会损坏
其形状，活的长的人也难逃一死，健壮的人也总有衰老虚弱的时候，刚愎自用的人都死
在了他自己树立的敌人的手下。只有把天地当做熔炉，用阴阳为炭火，以疆域为凭证，
人民共同努力，把九州铸成无形的鼎，才能与天地同寿，与世间万物化而为一。你美帝
国主义者这么粗鄙简陋的人，又怎么会懂得这些道理呢？” | r********n
发帖数: 7441 | 2 “把九州铸成无形的鼎，才能与天地同寿，与世间万物化而为一”
聪明人不在庙堂在民间 | d*****t
发帖数: 7903 | | c****g
发帖数: 37081 | 4 顿首，再拜。
【在 r********n 的大作中提到】
: “把九州铸成无形的鼎，才能与天地同寿，与世间万物化而为一”
: 聪明人不在庙堂在民间
|
|
