p***n
发帖数: 17190 | 1 https://udn.com/news/story/122936/6449655
習近平致唁電悼安倍
2022-07-10 03:30 聯合報／ 記者
林則宏
／綜合報導
日本前首相安倍晉三八日遇刺不幸身亡震撼國際社會，大陸國家主席習近平九日就安倍
逝世向日本首相岸田文雄致唁電，習近平和夫人彭麗媛向安倍晉三夫人安倍昭惠致唁電
表示哀悼和慰問。
大陸央視新聞報導稱，「習近平代表中國政府和中國人民並以個人名義，對安倍晉三前
首相突遭不幸辭世表示深切的哀悼，向安倍晉三前首相親屬表示慰問」。
根據報導，習近平指出，安倍推動中日關係改善作出了有益貢獻。習還說，「我曾同他
（安倍）就構建契合新時代要求的中日關係達成重要共識。我對他突然去世深感惋惜。
願與首相先生一道，根據中日四個政治文件確立的各項原則，繼續發展中日睦鄰友好合
作關係。」
大陸國務院總理李克強九日晚間也就安倍晉三辭世，向日本首相岸田文雄致唁電，表示
哀悼 |
m****i
发帖数: 29 | 2 曹力科武汉大学机械电子工程博士知乎
外交部的措辞是很讲究的，一两个字的区别，很多人觉得意思差不多，其实差远了!
让我们来看看:
作出过历史性贡献>作出过重要贡献>作出过积极贡献>作出过贡献>没贡献。
表示沉痛哀悼>表示深切哀悼>表示哀悼>不哀悼。
表示诚挚慰问>表示慰问>不慰问。
外交部:“安倍前首相曾经为推动中日关系改善发展作出过贡献。我们向安倍前首相的
家属表示哀悼和慰问。"
看出来了吗?只是作出过贡献，没有表示深切哀悼，也没有表示诚挚慰问。
作为对比，日本前首相中曾根康弘去世时，外交部是这样说的:“中曾根康弘前首相是
日本有远见的资深政治家，生前热心对华友好交流和务实合作，为推动中日关系发展作
出了重要贡献。我们谨对他的逝世表示深切哀悼，向他的家属表达诚挚慰问。”
李光耀去世时，中国是这样表示的“李光耀先生是具有独特影响力的亚洲政治家，也是
兼具东方价值观和国际视野的战略家。他是中新关系的缔造者和奠基人，长期致力于推
动两国互利合作，为中新关系的建立与发展作出了历史性贡献。中方对李光耀先生辞世
表示沉痛哀悼，向新加坡政府和人民以及李光耀先生的家属表示诚挚慰问”
看出来区别了吗? |
p***n
发帖数: 17190 | 3 跪了 但沒磕頭 更沒磕響頭
【在 m****i 的大作中提到】
: 曹力科武汉大学机械电子工程博士知乎
: 外交部的措辞是很讲究的，一两个字的区别，很多人觉得意思差不多，其实差远了!
: 让我们来看看:
: 作出过历史性贡献>作出过重要贡献>作出过积极贡献>作出过贡献>没贡献。
: 表示沉痛哀悼>表示深切哀悼>表示哀悼>不哀悼。
: 表示诚挚慰问>表示慰问>不慰问。
: 外交部:“安倍前首相曾经为推动中日关系改善发展作出过贡献。我们向安倍前首相的
: 家属表示哀悼和慰问。"
: 看出来了吗?只是作出过贡献，没有表示深切哀悼，也没有表示诚挚慰问。
: 作为对比，日本前首相中曾根康弘去世时，外交部是这样说的:“中曾根康弘前首相是
|
m****i
发帖数: 29 | 4 只是礼节性的慰问一下。
: 跪了 但沒磕頭 更沒磕響頭
:
【在 p***n 的大作中提到】
: 跪了 但沒磕頭 更沒磕響頭
|
p***n
发帖数: 17190 | 5 日本政府之前給了兩兆日幣給 馽區政府
安倍給停了
沒拿到錢 就沒好話
【在 m****i 的大作中提到】
: 只是礼节性的慰问一下。
:
:
: 跪了 但沒磕頭 更沒磕響頭
:
:
:
|
n***c
发帖数: 7400 | 6 林四匹刚刚从如丧考妣的悲恸中缓过神来，就来发帖了，真是太敬业了。 |
y****g
发帖数: 36950 | 7 哈哈哈，这种外交辞令已经是叫做不给一个FXCK了
【在 p***n 的大作中提到】
: 日本政府之前給了兩兆日幣給 馽區政府
: 安倍給停了
: 沒拿到錢 就沒好話
|
