l**********y
发帖数: 330 | 1 私以为与中国历史悠久息息相关。
新的人群放进来，交流增加，在保持旧的基础上还需要照顾新晋人群的不同发音，新事
物，新鲜血液。一层一层，层层叠加，所以很难很难。
但是教中文的过程,让孩子觉得原来中原这么inclusive, 原来美国的inclusive政策并
不是它独有的，不免对自己族人一路走来不免很有骄傲感。所以即使很难，也是值得去
学，这样也了解了自己的来源。
大家觉得呢？中文还是得靠家长自己带着学比较有感悟。 |
m****a
发帖数: 1 | |
l**a
发帖数: 11 | 3 二维码
为减少记忆个数，就设置些重码
用终端的计算力，按上下文判断含义
老高级的思路了 |
m**********1
发帖数: 876 | 4
别扯淡了，中文只需要一个字就能给一个人定历史地位，其他语言都做不到这样的精准
【在 m****a 的大作中提到】
: 中文除了汉字的读写，一点都不难
|
m****a
发帖数: 1 | 5 别扯淡了，单位字符携带信息量越大的语言越不精准
: 别扯淡了，中文只需要一个字就能给一个人定历史地位，其他语言都做不到这样
的精准
【在 m**********1 的大作中提到】
:
: 别扯淡了，中文只需要一个字就能给一个人定历史地位，其他语言都做不到这样的精准
|
y****i
发帖数: 2108 | 6 精准个蛋。中文是最模糊的语言，每个词都没有准确的定义，都是差不多大概齐基本上。
意思基本靠猜，行文基本瞎掰。
【在 m**********1 的大作中提到】
:
: 别扯淡了，中文只需要一个字就能给一个人定历史地位，其他语言都做不到这样的精准
|
m**********1
发帖数: 876 | 7
那是因为你根本不理解中文而已，学到点皮毛就在这胡扯
【在 m****a 的大作中提到】
: 别扯淡了，单位字符携带信息量越大的语言越不精准
:
:
: 别扯淡了，中文只需要一个字就能给一个人定历史地位，其他语言都做不到这样
: 的精准
:
|
m**********1
发帖数: 876 | 8
上。
外语才是最不精准的，一个新的事务就要发明一个新的单词否则就没办法表达，中文不
需要发明新的汉字就可以表达清楚新事物。
就算是旧事物，汉字的表达也比英文精准的多，比如亲属关系，英文根本是一团浆糊，
而中文可以很清晰表达
【在 y****i 的大作中提到】
: 精准个蛋。中文是最模糊的语言，每个词都没有准确的定义，都是差不多大概齐基本上。
: 意思基本靠猜，行文基本瞎掰。
|
m****a
发帖数: 1 | 9 对，世界上有两种语言学
一种是语言学
一种是中文语言学
: 那是因为你根本不理解中文而已，学到点皮毛就在这胡扯
【在 m**********1 的大作中提到】
:
: 上。
: 外语才是最不精准的，一个新的事务就要发明一个新的单词否则就没办法表达，中文不
: 需要发明新的汉字就可以表达清楚新事物。
: 就算是旧事物，汉字的表达也比英文精准的多，比如亲属关系，英文根本是一团浆糊，
: 而中文可以很清晰表达
|
i*****e
发帖数: 2810 | 10 中文确实比较简洁。
以前国内老板负责翻译一些国外经典教材，俺被抓差负责部分，五六百页的英文原书，
按照信达雅原则翻译之后，篇幅至少减去三分之一。
: 别扯淡了，中文只需要一个字就能给一个人定历史地位，其他语言都做不到这样
的精准
【在 m**********1 的大作中提到】
:
: 上。
: 外语才是最不精准的，一个新的事务就要发明一个新的单词否则就没办法表达，中文不
: 需要发明新的汉字就可以表达清楚新事物。
: 就算是旧事物，汉字的表达也比英文精准的多，比如亲属关系，英文根本是一团浆糊，
: 而中文可以很清晰表达
|
y****i
发帖数: 2108 | 11 看看党八股你就知道，中文可以洋洋洒洒万字，内容为零。
当然有人能读出来背后隐藏的意思。
英语根本不具有这样的能力。
【在 m**********1 的大作中提到】
:
: 上。
: 外语才是最不精准的，一个新的事务就要发明一个新的单词否则就没办法表达，中文不
: 需要发明新的汉字就可以表达清楚新事物。
: 就算是旧事物，汉字的表达也比英文精准的多，比如亲属关系，英文根本是一团浆糊，
: 而中文可以很清晰表达
|
m****a
发帖数: 1 | 12 中文最开始创造出来就是占卜用的，肯定是越模糊越模棱两可越好，怎么解释都行
: 精准个蛋。中文是最模糊的语言，每个词都没有准确的定义，都是差不多大概齐
基本上。
: 意思基本靠猜，行文基本瞎掰。
【在 y****i 的大作中提到】
: 看看党八股你就知道，中文可以洋洋洒洒万字，内容为零。
: 当然有人能读出来背后隐藏的意思。
: 英语根本不具有这样的能力。
|
x**z
发帖数: 1 | 13 你最起码应该知道‘分析语’与‘黏着语’的区别再和别人扯淡。
【在 m****a 的大作中提到】
: 对，世界上有两种语言学
: 一种是语言学
: 一种是中文语言学
:
:
: 那是因为你根本不理解中文而已，学到点皮毛就在这胡扯
:
|
y****i
发帖数: 2108 | 14 中文最开始不止两维，是三维四维的，一个甲骨片上的字含义相当于一本书。
就相当于你发言一个小时，手里拿个纸片写个把符号当提醒。你说说怎么精准？
【在 m****a 的大作中提到】
: 中文最开始创造出来就是占卜用的，肯定是越模糊越模棱两可越好，怎么解释都行
:
:
: 精准个蛋。中文是最模糊的语言，每个词都没有准确的定义，都是差不多大概齐
: 基本上。
:
: 意思基本靠猜，行文基本瞎掰。
:
|
m**********1
发帖数: 876 | 15
原因很简单，中文的内涵更丰富，但并不代表中文不能清晰表达内容，比如红楼梦，西
方国家无论如何都写不出类似的小说，因为他们的语言没有内涵，无法表达表面意思背
后的深层含义，这更说明了中文的精准，中文用一个汉字能表达好几层意思，外语只能
堆砌好几个单词来表达，毫无美感，毫无回味！
【在 y****i 的大作中提到】
: 看看党八股你就知道，中文可以洋洋洒洒万字，内容为零。
: 当然有人能读出来背后隐藏的意思。
: 英语根本不具有这样的能力。
|
i*****e
发帖数: 2810 | 16 英文照样可以。
现在计算机英文写作就是用来生成垃圾英文文章的，洋洋洒洒一大篇，不知所云，毫无
实质内容，还能蒙骗会议审稿人。
: 看看党八股你就知道，中文可以洋洋洒洒万字，内容为零。
: 当然有人能读出来背后隐藏的意思。
: 英语根本不具有这样的能力。
【在 y****i 的大作中提到】
: 中文最开始不止两维，是三维四维的，一个甲骨片上的字含义相当于一本书。
: 就相当于你发言一个小时，手里拿个纸片写个把符号当提醒。你说说怎么精准？
|
f********h
发帖数: 1 | 17 语言形态学是在欧洲形成发展的，按其观点，三种形态中，孤立语属于最原始的形态，
继其后出现的是黏着语，最后诞生出的才是屈折语。然而在今天，许多人认为，这种论
点是一种带有歧视的偏见，它立足于欧洲人种优越的思想。
中文是孤立语，最原始的一种。中文的字无法解析成更小的单元。
就好比物理学已经开始研究原子，尼玛你还在看外表现象，按金木水火土来区分。
: 看看党八股你就知道，中文可以洋洋洒洒万字，内容为零。
: 当然有人能读出来背后隐藏的意思。
: 英语根本不具有这样的能力。
【在 y****i 的大作中提到】
: 中文最开始不止两维，是三维四维的，一个甲骨片上的字含义相当于一本书。
: 就相当于你发言一个小时，手里拿个纸片写个把符号当提醒。你说说怎么精准？
|
f********h
发帖数: 1 | 18 最简单一个例子，
联邦和邦联从组词上看得出鬼的区别。
语言再精炼，表达不出清晰概念有个鸟用。 |
l**********y
发帖数: 330 | 19 还是可以的。红楼梦写的是唯美的旧事物怎么消失，取而代之的可能是刘姥姥和板儿，
顺便把唯美的贵族余晖下的巧姐给结合了。从古至今小姐嫁凤凰男是主旋律。中国的贵
族总是末路贵族，很美但是很悲。
对应的是英文的飘，飘中有凤凰男娶小姐，比如郝思嘉的爱尔兰土地主父亲娶了大家闺
秀；飘中也有凤凰男二代的升华，培养出的优秀任性自然没修饰过欲望外露的郝思嘉嫁
给叛逆贵族靠战争发横财的白船长。。
都是经典啦。
: 原因很简单，中文的内涵更丰富，但并不代表中文不能清晰表达内容，比
如红楼
梦，西
: 方国家无论如何都写不出类似的小说，因为他们的语言没有内涵，无法表
达表面
意思背
: 后的深层含义，这更说明了中文的精准，中文用一个汉字能表达好几层意
思，外
语只能
: 堆砌好几个单词来表达，毫无美感，毫无回味！
【在 m**********1 的大作中提到】
:
: 原因很简单，中文的内涵更丰富，但并不代表中文不能清晰表达内容，比如红楼梦，西
: 方国家无论如何都写不出类似的小说，因为他们的语言没有内涵，无法表达表面意思背
: 后的深层含义，这更说明了中文的精准，中文用一个汉字能表达好几层意思，外语只能
: 堆砌好几个单词来表达，毫无美感，毫无回味！
|
m**********1
发帖数: 876 | 20
别他妈扯淡了，中文绝大多数汉字哪怕不认识，看字体结构也能猜个八九不离十，英文
给你一个新单词，你就算上帝下凡都不一定能准确说出他的意思
联邦和邦联虽然大多数人分不清差别，但是大致意思都能搞清楚的，而且并不影响阅读
，给你一篇文章有1/10单词不认识，你恐怕怎么都读不懂吧，而中文则几乎不受影响
【在 f********h 的大作中提到】
: 最简单一个例子，
: 联邦和邦联从组词上看得出鬼的区别。
: 语言再精炼，表达不出清晰概念有个鸟用。
|
m**********1
发帖数: 876 | 21
别扯淡了，你对红楼梦的理解如此肤浅，真实可笑！别的不说，就是红楼梦中那么多诗
词歌赋，就够西方文学喝一壶了
【在 l**********y 的大作中提到】
: 还是可以的。红楼梦写的是唯美的旧事物怎么消失，取而代之的可能是刘姥姥和板儿，
: 顺便把唯美的贵族余晖下的巧姐给结合了。从古至今小姐嫁凤凰男是主旋律。中国的贵
: 族总是末路贵族，很美但是很悲。
: 对应的是英文的飘，飘中有凤凰男娶小姐，比如郝思嘉的爱尔兰土地主父亲娶了大家闺
: 秀；飘中也有凤凰男二代的升华，培养出的优秀任性自然没修饰过欲望外露的郝思嘉嫁
: 给叛逆贵族靠战争发横财的白船长。。
: 都是经典啦。
:
:
: 原因很简单，中文的内涵更丰富，但并不代表中文不能清晰表达内容，比
: 如红楼
|
f********h
发帖数: 1 | 22 尼玛概念都搞不清，读与不读有个毛区别。
尼玛英国老农还能朗读量子力学的教材书呢。
: 别他妈扯淡了，中文绝大多数汉字哪怕不认识，看字体结构也能猜个八九不离十
，英文
: 给你一个新单词，你就算上帝下凡都不一定能准确说出他的意思
: 联邦和邦联虽然大多数人分不清差别，但是大致意思都能搞清楚的，而且并不影
响阅读
: ，给你一篇文章有1/10单词不认识，你恐怕怎么都读不懂吧，而中文则几乎不受
影响
【在 m**********1 的大作中提到】
:
: 别扯淡了，你对红楼梦的理解如此肤浅，真实可笑！别的不说，就是红楼梦中那么多诗
: 词歌赋，就够西方文学喝一壶了
|
I*G
发帖数: 42 | 23 这贴说明你英文不行，读不懂更写不出来。
【在 y****i 的大作中提到】
: 看看党八股你就知道，中文可以洋洋洒洒万字，内容为零。
: 当然有人能读出来背后隐藏的意思。
: 英语根本不具有这样的能力。
|
m**********1
发帖数: 876 | 24
概念不清的是你这个垃圾吧，英国老农能朗读是因为他认识所有单词，仅此而已，至于
能不能理解就是另外一回事了，另外我们这里探讨的是普通一篇文章，你拿高科技的需
要专业培训的量子力学来举例要不要脸啊？
【在 f********h 的大作中提到】
: 尼玛概念都搞不清，读与不读有个毛区别。
: 尼玛英国老农还能朗读量子力学的教材书呢。
:
:
: 别他妈扯淡了，中文绝大多数汉字哪怕不认识，看字体结构也能猜个八九不离十
: ，英文
:
: 给你一个新单词，你就算上帝下凡都不一定能准确说出他的意思
:
: 联邦和邦联虽然大多数人分不清差别，但是大致意思都能搞清楚的，而且并不影
: 响阅读
:
: ，给你一篇文章有1/10单词不认识，你恐怕怎么都读不懂吧，而中文则几乎不受
: 影响
|
f********h
发帖数: 1 | 25 尼玛你个sb说说邦联和联邦从组词来看看出个jb区别？
英文Federal,confederal 读者还至少知道这是两个不同的东西。
: 概念不清的是你这个垃圾吧，英国老农能朗读是因为他认识所有单词，仅此而已
，至于
: 能不能理解就是另外一回事了，另外我们这里探讨的是普通一篇文章，你拿高科
技的需
: 要专业培训的量子力学来举例要不要脸啊？
【在 m**********1 的大作中提到】
:
: 概念不清的是你这个垃圾吧，英国老农能朗读是因为他认识所有单词，仅此而已，至于
: 能不能理解就是另外一回事了，另外我们这里探讨的是普通一篇文章，你拿高科技的需
: 要专业培训的量子力学来举例要不要脸啊？
|
m**********1
发帖数: 876 | 26
不需要看出区别，一般人不需要分的这么细，能看懂大概意思就行了，相反英国人如果
看到一个新的单词几乎百分之百都猜不出他的意思
【在 f********h 的大作中提到】
: 尼玛你个sb说说邦联和联邦从组词来看看出个jb区别？
: 英文Federal,confederal 读者还至少知道这是两个不同的东西。
:
:
: 概念不清的是你这个垃圾吧，英国老农能朗读是因为他认识所有单词，仅此而已
: ，至于
:
: 能不能理解就是另外一回事了，另外我们这里探讨的是普通一篇文章，你拿高科
: 技的需
:
: 要专业培训的量子力学来举例要不要脸啊？
:
|
y****i
发帖数: 2108 | 27 中文就是模糊语。
一个词可以意思截然相反，真正意思完全看上下文。那么这个词存在的意义在哪里？
考你们一下，空穴来风啥意思。不是色情的那个。 |
y****i
发帖数: 2108 | 28 你懂英语吗？native English speaker到成年以后学单词就是根据上下文猜，看得多了
就懂了。
【在 m**********1 的大作中提到】
:
: 不需要看出区别，一般人不需要分的这么细，能看懂大概意思就行了，相反英国人如果
: 看到一个新的单词几乎百分之百都猜不出他的意思
|
K*********n
发帖数: 1 | 29 ￥34 上海的香菇滑鸡饭
【在 l**a 的大作中提到】
: 二维码
: 为减少记忆个数，就设置些重码
: 用终端的计算力，按上下文判断含义
: 老高级的思路了
|
K*********n
发帖数: 1 | 30 凤凰男
【在 l**********y 的大作中提到】
: 还是可以的。红楼梦写的是唯美的旧事物怎么消失，取而代之的可能是刘姥姥和板儿，
: 顺便把唯美的贵族余晖下的巧姐给结合了。从古至今小姐嫁凤凰男是主旋律。中国的贵
: 族总是末路贵族，很美但是很悲。
: 对应的是英文的飘，飘中有凤凰男娶小姐，比如郝思嘉的爱尔兰土地主父亲娶了大家闺
: 秀；飘中也有凤凰男二代的升华，培养出的优秀任性自然没修饰过欲望外露的郝思嘉嫁
: 给叛逆贵族靠战争发横财的白船长。。
: 都是经典啦。
:
:
: 原因很简单，中文的内涵更丰富，但并不代表中文不能清晰表达内容，比
: 如红楼
|
K*********n
发帖数: 1 | 31 教科书
【在 f********h 的大作中提到】
: 尼玛概念都搞不清，读与不读有个毛区别。
: 尼玛英国老农还能朗读量子力学的教材书呢。
:
:
: 别他妈扯淡了，中文绝大多数汉字哪怕不认识，看字体结构也能猜个八九不离十
: ，英文
:
: 给你一个新单词，你就算上帝下凡都不一定能准确说出他的意思
:
: 联邦和邦联虽然大多数人分不清差别，但是大致意思都能搞清楚的，而且并不影
: 响阅读
:
: ，给你一篇文章有1/10单词不认识，你恐怕怎么都读不懂吧，而中文则几乎不受
: 影响
|
l**********y
发帖数: 330 | 32 红楼梦的诗词歌赋美则美矣，最终是得消失殆尽吧。除了中华一小拨人，没啥市场啊。
: 别扯淡了，你对红楼梦的理解如此肤浅，真实可笑！别的不说，就是红楼
梦中那
么多诗
: 词歌赋，就够西方文学喝一壶了
【在 m**********1 的大作中提到】
:
: 不需要看出区别，一般人不需要分的这么细，能看懂大概意思就行了，相反英国人如果
: 看到一个新的单词几乎百分之百都猜不出他的意思
|
t******g
发帖数: 4044 | 33 中文是唯一一种演化几千年还能基本保持稳定的语言文字。民国的秀才可以毫无障碍的
阅读先秦的文献，这在其他语言都是不可想象的，五百年前的英语对于今天的英美非专
业人士基本都没法阅读。
【在 l**********y 的大作中提到】
: 私以为与中国历史悠久息息相关。
: 新的人群放进来，交流增加，在保持旧的基础上还需要照顾新晋人群的不同发音，新事
: 物，新鲜血液。一层一层，层层叠加，所以很难很难。
: 但是教中文的过程,让孩子觉得原来中原这么inclusive, 原来美国的inclusive政策并
: 不是它独有的，不免对自己族人一路走来不免很有骄傲感。所以即使很难，也是值得去
: 学，这样也了解了自己的来源。
: 大家觉得呢？中文还是得靠家长自己带着学比较有感悟。
|
f********h
发帖数: 1 | 34 要向前看。向未来看。
要创造出适合未来需要的语言。
有一小部分学者反应古文献成现代文就可以了。
: 中文是唯一一种演化几千年还能基本保持稳定的语言文字。民国的秀才可以毫无
障碍的
: 阅读先秦的文献，这在其他语言都是不可想象的，五百年前的英语对于今天的英
美非专
: 业人士基本都没法阅读。
【在 t******g 的大作中提到】
: 中文是唯一一种演化几千年还能基本保持稳定的语言文字。民国的秀才可以毫无障碍的
: 阅读先秦的文献，这在其他语言都是不可想象的，五百年前的英语对于今天的英美非专
: 业人士基本都没法阅读。
|
y****i
发帖数: 2108 | 35 这蛋扯的。
莎士比亚啥年代的你知道吗？
新事
策并
得去
【在 t******g 的大作中提到】
: 中文是唯一一种演化几千年还能基本保持稳定的语言文字。民国的秀才可以毫无障碍的
: 阅读先秦的文献，这在其他语言都是不可想象的，五百年前的英语对于今天的英美非专
: 业人士基本都没法阅读。
|
f****e
发帖数: 24964 | 36 属实，汉语主要问题就是没掌握基本规律，一开始就乱七八糟，对入门很不友好
幸亏毛鳖全盘西化，学会了拉丁拼音，发音算是规律化了
: 别扯淡了，单位字符携带信息量越大的语言越不精准
: 的精准
【在 m****a 的大作中提到】
: 中文最开始创造出来就是占卜用的，肯定是越模糊越模棱两可越好，怎么解释都行
:
:
: 精准个蛋。中文是最模糊的语言，每个词都没有准确的定义，都是差不多大概齐
: 基本上。
:
: 意思基本靠猜，行文基本瞎掰。
:
|
s********i
发帖数: 17328 | 37 中文和英文的对比，有孩子的会一目了然，看小孩学中文学英文就知道了。日常用语中
文是不行的，不是说中文不行，你要是咬文嚼字也可以准确表达，但日常中文是很随意
的语言，不严谨。中国人从小在中文环境下感觉不到这一点。英文你用错词、用错时态
、语法，立马就知道你没受过教育。 |
t******g
发帖数: 4044 | 38 说的就是最早外推到莎士比亚现代英语的奠基人，再早你读得了吗？
【在 y****i 的大作中提到】
: 这蛋扯的。
: 莎士比亚啥年代的你知道吗？
:
: 新事
: 策并
: 得去
|
f********h
发帖数: 1 | 39 叔怀疑用中文是否能写出有精确表达的法律条文。
英文在法律上有很多专用词汇，有非常严格的定义。
律师有一部分工作就是把法律术语翻译成老百姓听得懂的口语。
: 说的就是最早外推到莎士比亚现代英语的奠基人，再早你读得了吗？
【在 t******g 的大作中提到】
: 说的就是最早外推到莎士比亚现代英语的奠基人，再早你读得了吗？
|
t******g
发帖数: 4044 | 40 各有利弊吧，过于精确，老百姓没法理解，就给诉棍留下巨大市场。知识被少数专业人
士垄断，难以学习。其实法律也未必需要那么精确，差不多也能过日子。
【在 f********h 的大作中提到】
: 叔怀疑用中文是否能写出有精确表达的法律条文。
: 英文在法律上有很多专用词汇，有非常严格的定义。
: 律师有一部分工作就是把法律术语翻译成老百姓听得懂的口语。
:
:
: 说的就是最早外推到莎士比亚现代英语的奠基人，再早你读得了吗？
:
|
c******o
发帖数: 1277 | 41 为啥原始？
英语这么多年一直在从屈折语往孤立语走。。。越popular，说的人越多，分布越广，
就越往孤立语走，俄语很长一段也是这样。
很明显，孤立语是大数量。广区域人群的必然选择。
【在 f********h 的大作中提到】
: 语言形态学是在欧洲形成发展的，按其观点，三种形态中，孤立语属于最原始的形态，
: 继其后出现的是黏着语，最后诞生出的才是屈折语。然而在今天，许多人认为，这种论
: 点是一种带有歧视的偏见，它立足于欧洲人种优越的思想。
: 中文是孤立语，最原始的一种。中文的字无法解析成更小的单元。
: 就好比物理学已经开始研究原子，尼玛你还在看外表现象，按金木水火土来区分。
:
:
: 看看党八股你就知道，中文可以洋洋洒洒万字，内容为零。
:
: 当然有人能读出来背后隐藏的意思。
:
: 英语根本不具有这样的能力。
:
|
c******o
发帖数: 1277 | 42 当然可以，你以为有啥英语说的，中文翻译不了么。。。。
人类语言的表达能力本质没啥区别，就是侧重不同。
【在 f********h 的大作中提到】
: 叔怀疑用中文是否能写出有精确表达的法律条文。
: 英文在法律上有很多专用词汇，有非常严格的定义。
: 律师有一部分工作就是把法律术语翻译成老百姓听得懂的口语。
:
:
: 说的就是最早外推到莎士比亚现代英语的奠基人，再早你读得了吗？
:
|
f********h
发帖数: 1 | 43 孤立语，黏着语，屈折语是按词汇组织成句子的方式来划分。
在词汇这一层面，中文的缺陷非常显著。
比如，
Act, action,active, activity,acting, inactive etc,
中文的翻译无法反应内在联系和区别。
在句子构造方面，没有从句，短语，只能构造一些短句。无法反映前后因果关系。
: 为啥原始？
: 英语这么多年一直在从屈折语往孤立语走。。。越popular，说的人越多，分布
越广，
: 就越往孤立语走，俄语很长一段也是这样。
: 很明显，孤立语是大数量。广区域人群的必然选择。
【在 c******o 的大作中提到】
: 当然可以，你以为有啥英语说的，中文翻译不了么。。。。
: 人类语言的表达能力本质没啥区别，就是侧重不同。
|
m****a
发帖数: 1 | 44 这都是一代代中国译者不断努力的结果
包括最新的科技进展全部可以用中文表达
: 当然可以，你以为有啥英语说的，中文翻译不了么。。。。
: 人类语言的表达能力本质没啥区别，就是侧重不同。
【在 c******o 的大作中提到】
: 当然可以，你以为有啥英语说的，中文翻译不了么。。。。
: 人类语言的表达能力本质没啥区别，就是侧重不同。
|
y****i
发帖数: 2108 | 45 I concur. 中文非常不讲究逻辑性。一段话可以一逗逗到底，前后句逻辑关系一塌糊
涂，歧义很多。
【在 f********h 的大作中提到】
: 孤立语，黏着语，屈折语是按词汇组织成句子的方式来划分。
: 在词汇这一层面，中文的缺陷非常显著。
: 比如，
: Act, action,active, activity,acting, inactive etc,
: 中文的翻译无法反应内在联系和区别。
: 在句子构造方面，没有从句，短语，只能构造一些短句。无法反映前后因果关系。
:
:
: 为啥原始？
:
: 英语这么多年一直在从屈折语往孤立语走。。。越popular，说的人越多，分布
: 越广，
|
f****e
发帖数: 24964 | 46 瞎扯淡，经过n年的专门古文培训，大多数中国人读古文照样有障碍
马屁更不用说，先秦古文没经过统一成秦国文字，你能认得个球
: 中文是唯一一种演化几千年还能基本保持稳定的语言文字。民国的秀才可以毫无
障碍的
: 阅读先秦的文献，这在其他语言都是不可想象的，五百年前的英语对于今天的英
美非专
: 业人士基本都没法阅读。
【在 t******g 的大作中提到】
: 各有利弊吧，过于精确，老百姓没法理解，就给诉棍留下巨大市场。知识被少数专业人
: 士垄断，难以学习。其实法律也未必需要那么精确，差不多也能过日子。
|
T*******x
发帖数: 8565 | 47 这句话说对了一部分。就是单字符信息量这部分。单字符信息量大，语言会简练，但准
确表达的组织难度大。
【在 m****a 的大作中提到】
: 别扯淡了，单位字符携带信息量越大的语言越不精准
:
:
: 别扯淡了，中文只需要一个字就能给一个人定历史地位，其他语言都做不到这样
: 的精准
:
|
K*********n
发帖数: 1 | 48 习惯
【在 T*******x 的大作中提到】
: 这句话说对了一部分。就是单字符信息量这部分。单字符信息量大，语言会简练，但准
: 确表达的组织难度大。
|
K*********n
发帖数: 1 | 49 如何快乐
【在 c******o 的大作中提到】
: 当然可以，你以为有啥英语说的，中文翻译不了么。。。。
: 人类语言的表达能力本质没啥区别，就是侧重不同。
|
K*********n
发帖数: 1 | 50 黄泉路
【在 f********h 的大作中提到】
: 孤立语，黏着语，屈折语是按词汇组织成句子的方式来划分。
: 在词汇这一层面，中文的缺陷非常显著。
: 比如，
: Act, action,active, activity,acting, inactive etc,
: 中文的翻译无法反应内在联系和区别。
: 在句子构造方面，没有从句，短语，只能构造一些短句。无法反映前后因果关系。
:
:
: 为啥原始？
:
: 英语这么多年一直在从屈折语往孤立语走。。。越popular，说的人越多，分布
: 越广，
|
K*********n
发帖数: 1 | 51 没到达 据说
【在 y****i 的大作中提到】
: I concur. 中文非常不讲究逻辑性。一段话可以一逗逗到底，前后句逻辑关系一塌糊
: 涂，歧义很多。
|
K*********n
发帖数: 1 | 52 牛百叶多么一盘盘的啊
【在 l**a 的大作中提到】
: 二维码
: 为减少记忆个数，就设置些重码
: 用终端的计算力，按上下文判断含义
: 老高级的思路了
|
c******o
发帖数: 1277 | 53 都和你说了，随着英语的散布广泛，它渐渐也要变成孤立语。
孤立语才是未来。。。
三种语言没啥高低贵贱之分，表达能力也是一样的，不要乱脑补。
: 孤立语，黏着语，屈折语是按词汇组织成句子的方式来划分。
: 在词汇这一层面，中文的缺陷非常显著。
: 比如，
: Act, action,active, activity,acting, inactive etc,
: 中文的翻译无法反应内在联系和区别。
: 在句子构造方面，没有从句，短语，只能构造一些短句。无法反映前后因果关系。
: 越广，
【在 f********h 的大作中提到】
: 孤立语，黏着语，屈折语是按词汇组织成句子的方式来划分。
: 在词汇这一层面，中文的缺陷非常显著。
: 比如，
: Act, action,active, activity,acting, inactive etc,
: 中文的翻译无法反应内在联系和区别。
: 在句子构造方面，没有从句，短语，只能构造一些短句。无法反映前后因果关系。
:
:
: 为啥原始？
:
: 英语这么多年一直在从屈折语往孤立语走。。。越popular，说的人越多，分布
: 越广，
|
c******o
发帖数: 1277 | 54 扯蛋，自己中文差
不要怪中文。
: I concur. 中文非常不讲究逻辑性。一段话可以一逗逗到底，前后句逻辑关系
一塌糊
: 涂，歧义很多。
【在 y****i 的大作中提到】
: I concur. 中文非常不讲究逻辑性。一段话可以一逗逗到底，前后句逻辑关系一塌糊
: 涂，歧义很多。
|
c******o
发帖数: 1277 | 55 你才胡扯，中文中学毕业了么？读论语，道德经，易经的中学生多呢，你叫
美国人读一点莎士比亚给你听听很多都不会读，不要说理解。这才啥时候的。
你叫他读荷马史诗，一个字都不认识。
: 瞎扯淡，经过n年的专门古文培训，大多数中国人读古文照样有障碍
: 马屁更不用说，先秦古文没经过统一成秦国文字，你能认得个球
: 障碍的
: 美非专
【在 f****e 的大作中提到】
: 瞎扯淡，经过n年的专门古文培训，大多数中国人读古文照样有障碍
: 马屁更不用说，先秦古文没经过统一成秦国文字，你能认得个球
:
:
: 中文是唯一一种演化几千年还能基本保持稳定的语言文字。民国的秀才可以毫无
: 障碍的
:
: 阅读先秦的文献，这在其他语言都是不可想象的，五百年前的英语对于今天的英
: 美非专
:
: 业人士基本都没法阅读。
:
|
h********e
发帖数: 21 | 56 所有语言做到精确都没有问题，增加形容词即可。中文法律条文的精确性不是个事实问
题，是你的感情问题。
语言的高级与否的衡量标准恰恰相反，是比的模糊性，能表达的模糊性越高，语言越高
级。所以中文是高级语言，英文是低级语言。
【在 f********h 的大作中提到】
: 叔怀疑用中文是否能写出有精确表达的法律条文。
: 英文在法律上有很多专用词汇，有非常严格的定义。
: 律师有一部分工作就是把法律术语翻译成老百姓听得懂的口语。
:
:
: 说的就是最早外推到莎士比亚现代英语的奠基人，再早你读得了吗？
:
|
y****i
发帖数: 2108 | 57 我靠。你牛。
【在 h********e 的大作中提到】
: 所有语言做到精确都没有问题，增加形容词即可。中文法律条文的精确性不是个事实问
: 题，是你的感情问题。
: 语言的高级与否的衡量标准恰恰相反，是比的模糊性，能表达的模糊性越高，语言越高
: 级。所以中文是高级语言，英文是低级语言。
|
T*******x
发帖数: 8565 | 58 他说的层次有点高。你再过几年再看看吧。
【在 y****i 的大作中提到】
: 我靠。你牛。
|
f****e
发帖数: 24964 | 59 马匹文盲胡拉乱扯，荷马史诗成英语了
马匹胡扯，你是前清私塾中学毕业吧，要求读论语，道德经，易经
尼亚前清私塾毕业也母球用，见到先秦文字也得抓虾
【在 c******o 的大作中提到】
: 你才胡扯，中文中学毕业了么？读论语，道德经，易经的中学生多呢，你叫
: 美国人读一点莎士比亚给你听听很多都不会读，不要说理解。这才啥时候的。
: 你叫他读荷马史诗，一个字都不认识。
:
:
: 瞎扯淡，经过n年的专门古文培训，大多数中国人读古文照样有障碍
:
: 马屁更不用说，先秦古文没经过统一成秦国文字，你能认得个球
:
: 障碍的
:
: 美非专
:
|
T*******x
发帖数: 8565 | 60 你这点说的非常好。
【在 h********e 的大作中提到】
: 所有语言做到精确都没有问题，增加形容词即可。中文法律条文的精确性不是个事实问
: 题，是你的感情问题。
: 语言的高级与否的衡量标准恰恰相反，是比的模糊性，能表达的模糊性越高，语言越高
: 级。所以中文是高级语言，英文是低级语言。
|
