d******a
发帖数: 32122 | 1 托卡耶夫在会议上发表的致辞中表示，在修宪公投之后，哈萨克斯坦进入了发展历程的
一个全新阶段。伴随着宪法修正案一起发生变化的，还有哈萨克斯坦的政治体系。他强
调，哈萨克斯坦将会出现管理国家的新模式。
“换句话说，我们正在开始建设第二共和国。不过，我国有一些公民在公投期间，提出
了应该同时变更国家名称的建议。他们认为，哈萨克斯坦这一名称中的'斯坦'二字，是
一个不属于我们的，甚至不属于亚洲国家的词汇。我认为这是一个不符合逻辑的错误观
点。因为，国际上有这一后缀名称的国家很多，包括巴基斯坦、阿富汗斯坦、印度斯坦
以及其他中亚国家。”托卡耶夫在发言中说道。
托卡耶夫强调，在哈萨克斯坦独立的三十年来，许许多多的国际协议都是以这一名称签
署的。 |
k**********4
发帖数: 16092 | 2 斯坦是石头的意思，没什么不好的意思
【在 d******a 的大作中提到】
: 托卡耶夫在会议上发表的致辞中表示，在修宪公投之后，哈萨克斯坦进入了发展历程的
: 一个全新阶段。伴随着宪法修正案一起发生变化的，还有哈萨克斯坦的政治体系。他强
: 调，哈萨克斯坦将会出现管理国家的新模式。
: “换句话说，我们正在开始建设第二共和国。不过，我国有一些公民在公投期间，提出
: 了应该同时变更国家名称的建议。他们认为，哈萨克斯坦这一名称中的'斯坦'二字，是
: 一个不属于我们的，甚至不属于亚洲国家的词汇。我认为这是一个不符合逻辑的错误观
: 点。因为，国际上有这一后缀名称的国家很多，包括巴基斯坦、阿富汗斯坦、印度斯坦
: 以及其他中亚国家。”托卡耶夫在发言中说道。
: 托卡耶夫强调，在哈萨克斯坦独立的三十年来，许许多多的国际协议都是以这一名称签
: 署的。
|
m*******h
发帖数: 1 | 3 印度斯坦是大印度主义人的词汇
: 斯坦是石头的意思，没什么不好的意思
【在 k**********4 的大作中提到】
: 斯坦是石头的意思，没什么不好的意思
|
N**********d
发帖数: 2466 | 4 那个提议更名立意不正，就说叫＂斯坦＂的国家都是穷光蛋，斯坦阻碍经济发展。托卡
耶夫可能会听进去。
【在 d******a 的大作中提到】
: 托卡耶夫在会议上发表的致辞中表示，在修宪公投之后，哈萨克斯坦进入了发展历程的
: 一个全新阶段。伴随着宪法修正案一起发生变化的，还有哈萨克斯坦的政治体系。他强
: 调，哈萨克斯坦将会出现管理国家的新模式。
: “换句话说，我们正在开始建设第二共和国。不过，我国有一些公民在公投期间，提出
: 了应该同时变更国家名称的建议。他们认为，哈萨克斯坦这一名称中的'斯坦'二字，是
: 一个不属于我们的，甚至不属于亚洲国家的词汇。我认为这是一个不符合逻辑的错误观
: 点。因为，国际上有这一后缀名称的国家很多，包括巴基斯坦、阿富汗斯坦、印度斯坦
: 以及其他中亚国家。”托卡耶夫在发言中说道。
: 托卡耶夫强调，在哈萨克斯坦独立的三十年来，许许多多的国际协议都是以这一名称签
: 署的。
|
l********e
发帖数: 3986 | 5 印度斯坦木问题。伊丽莎白二世他爹是最后一任印度斯坦皇帝。
【在 d******a 的大作中提到】
: 托卡耶夫在会议上发表的致辞中表示，在修宪公投之后，哈萨克斯坦进入了发展历程的
: 一个全新阶段。伴随着宪法修正案一起发生变化的，还有哈萨克斯坦的政治体系。他强
: 调，哈萨克斯坦将会出现管理国家的新模式。
: “换句话说，我们正在开始建设第二共和国。不过，我国有一些公民在公投期间，提出
: 了应该同时变更国家名称的建议。他们认为，哈萨克斯坦这一名称中的'斯坦'二字，是
: 一个不属于我们的，甚至不属于亚洲国家的词汇。我认为这是一个不符合逻辑的错误观
: 点。因为，国际上有这一后缀名称的国家很多，包括巴基斯坦、阿富汗斯坦、印度斯坦
: 以及其他中亚国家。”托卡耶夫在发言中说道。
: 托卡耶夫强调，在哈萨克斯坦独立的三十年来，许许多多的国际协议都是以这一名称签
: 署的。
|
k**********4
发帖数: 16092 | 6 我看叫斯坦的都是盛产石头的地方
【在 m*******h 的大作中提到】
: 印度斯坦是大印度主义人的词汇
:
:
: 斯坦是石头的意思，没什么不好的意思
:
|
W**********t
发帖数: 1764 | 7 老犹姓斯坦的很多，爱因斯坦，伯恩斯坦，爱波斯坦，跟国家有啥关系没？
【在 d******a 的大作中提到】
: 托卡耶夫在会议上发表的致辞中表示，在修宪公投之后，哈萨克斯坦进入了发展历程的
: 一个全新阶段。伴随着宪法修正案一起发生变化的，还有哈萨克斯坦的政治体系。他强
: 调，哈萨克斯坦将会出现管理国家的新模式。
: “换句话说，我们正在开始建设第二共和国。不过，我国有一些公民在公投期间，提出
: 了应该同时变更国家名称的建议。他们认为，哈萨克斯坦这一名称中的'斯坦'二字，是
: 一个不属于我们的，甚至不属于亚洲国家的词汇。我认为这是一个不符合逻辑的错误观
: 点。因为，国际上有这一后缀名称的国家很多，包括巴基斯坦、阿富汗斯坦、印度斯坦
: 以及其他中亚国家。”托卡耶夫在发言中说道。
: 托卡耶夫强调，在哈萨克斯坦独立的三十年来，许许多多的国际协议都是以这一名称签
: 署的。
|
k***n
发帖数: 1557 | 8 只是发音近似，应该没关系
【在 W**********t 的大作中提到】
: 老犹姓斯坦的很多，爱因斯坦，伯恩斯坦，爱波斯坦，跟国家有啥关系没？
|
k**********4
发帖数: 16092 | 9 it's stein, not stan
【在 W**********t 的大作中提到】
: 老犹姓斯坦的很多，爱因斯坦，伯恩斯坦，爱波斯坦，跟国家有啥关系没？
|
d******a
发帖数: 32122 | 10 有关系
都是德国风格
【在 W**********t 的大作中提到】
: 老犹姓斯坦的很多，爱因斯坦，伯恩斯坦，爱波斯坦，跟国家有啥关系没？
|
m***a
发帖数: 2262 | 11
严格意义上印度斯坦不包括南印度
【在 d******a 的大作中提到】
: 托卡耶夫在会议上发表的致辞中表示，在修宪公投之后，哈萨克斯坦进入了发展历程的
: 一个全新阶段。伴随着宪法修正案一起发生变化的，还有哈萨克斯坦的政治体系。他强
: 调，哈萨克斯坦将会出现管理国家的新模式。
: “换句话说，我们正在开始建设第二共和国。不过，我国有一些公民在公投期间，提出
: 了应该同时变更国家名称的建议。他们认为，哈萨克斯坦这一名称中的'斯坦'二字，是
: 一个不属于我们的，甚至不属于亚洲国家的词汇。我认为这是一个不符合逻辑的错误观
: 点。因为，国际上有这一后缀名称的国家很多，包括巴基斯坦、阿富汗斯坦、印度斯坦
: 以及其他中亚国家。”托卡耶夫在发言中说道。
: 托卡耶夫强调，在哈萨克斯坦独立的三十年来，许许多多的国际协议都是以这一名称签
: 署的。
|
m***n
发帖数: 12188 | 12 Hindustan
这是以前英国人发明的一个词
east Turkistan则是俄罗斯发明的一个词 |
m***n
发帖数: 12188 | 13 德语的 stein 是石头的意思
一般是地名用
西方人早期用地名来区分，比如 亚历山大的菲洛， Hildegarde de Bingen, Joannes
de Nuenstein,
后来地名就逐渐变成了姓氏
【在 W**********t 的大作中提到】
: 老犹姓斯坦的很多，爱因斯坦，伯恩斯坦，爱波斯坦，跟国家有啥关系没？
|
k*******p
发帖数: 8821 | |
k***n
发帖数: 1557 | 15 翻译的很多东西都是约定俗成
第一个人这么翻译，后面大家都沿用了
【在 k*******p 的大作中提到】
: 阿富汗斯坦翻译的时候为何把斯坦去掉了？
|
C*Q
发帖数: 65 | 16 那要看是绊脚石还是垫脚石了
【在 k**********4 的大作中提到】
: 斯坦是石头的意思，没什么不好的意思
|
x**z
发帖数: 1 | 17 似乎是突厥语的国家/国王的意思。就像秦国，赵国，楚国。。。 |
