Z**********g
发帖数: 14173 | |
m*******1
发帖数: 533 | |
I*N
发帖数: 1 | 3 粤语叫姚兴腾？
【在 Z**********g 的大作中提到】
: 我曹
|
C*****4
发帖数: 8585 | 4 丘，粤语发音you
成 shen
桐 tong
读起来就是优沈统。
不知道哪个家伙把人家写成姚兴腾
姚粤语发yiu
兴hen
腾teng
读起来英文的(你)you
英文的(母鸡)hen
腾 |
m****a
发帖数: 1 | |
e*****s
发帖数: 7359 | |
C*****4
发帖数: 8585 | 7 这个粤语读音
优门红
: 还有个邱文雄。。。。
【在 m****a 的大作中提到】
: 还有个邱文雄。。。。
|
f*j
发帖数: 1 | 8 既然丘字粤语发音是 you，也可能错读成 yiu(姚)，那为什么又要写成 Yau 呢？
一个丘字，为啥要搞成这个鸡飞狗跳的样子 ？？？？
【在 C*****4 的大作中提到】
: 丘，粤语发音you
: 成 shen
: 桐 tong
: 读起来就是优沈统。
: 不知道哪个家伙把人家写成姚兴腾
: 姚粤语发yiu
: 兴hen
: 腾teng
: 读起来英文的(你)you
: 英文的(母鸡)hen
|
n****4
发帖数: 12553 | |
C*****4
发帖数: 8585 | 10 估计是按民国以及香港的发音规则，因为直接按粤语发音来拼写，不是按普通话发音，
比如普通话刘liu，粤语发音是老lau,所以很多香港人和美国早期华人可能就lau，我凭
感觉写的，不知道对不对
: 既然丘字粤语发音是 you，也可能错读成 yiu(姚)，那为什么又要写成
Yau 呢
？
: 一个丘字，为啥要搞成这个鸡飞狗跳的样子 ？？？？
【在 f*j 的大作中提到】
: 既然丘字粤语发音是 you，也可能错读成 yiu(姚)，那为什么又要写成 Yau 呢？
: 一个丘字，为啥要搞成这个鸡飞狗跳的样子 ？？？？
|
f*j
发帖数: 1 | 11 感觉就四个字：乱七八糟，
算了，not interested to figure out this kind of things.
【在 C*****4 的大作中提到】
: 估计是按民国以及香港的发音规则，因为直接按粤语发音来拼写，不是按普通话发音，
: 比如普通话刘liu，粤语发音是老lau,所以很多香港人和美国早期华人可能就lau，我凭
: 感觉写的，不知道对不对
:
:
: 既然丘字粤语发音是 you，也可能错读成 yiu(姚)，那为什么又要写成
: Yau 呢
: ？
:
: 一个丘字，为啥要搞成这个鸡飞狗跳的样子 ？？？？
:
|
C*****4
发帖数: 8585 | 12 早期没有统一汉语拼音，广东和香港以及美国的华人好几代拼自己的名字可不就是乱七
八糟，都按自己母语发音来找字母，王wong黄也是wong或者weong，陈chan
: 感觉就四个字：乱七八糟，
: 算了，not interested to figure out this kind of things.
【在 f*j 的大作中提到】
: 感觉就四个字：乱七八糟，
: 算了，not interested to figure out this kind of things.
|
C*****4
发帖数: 8585 | 13 shing的s其实可能不发音，人家可能想让你hing。结果被大陆人误读成兴
: 英文名字
: Shing tung yau
: 姚兴腾应该出于此
: 就像 常凯申 一样
|
