主题不存在 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 菌版僵菌们英文真不行啊

(共1页)

E******k 发帖数: 1	1 连king和emperor都分不清。一帮子英语盲。 Emperor的意思是统治异族，征服者。统治自己族群的才叫king，王者，最优秀的。所以king是褒义词，emperor是略有贬义。中国的屎皇帝，也是因为秦人统治了其它六国。后来可能淡化了这个色彩。
E******k 发帖数: 1	2 至于中国的王侯爵位，其实类似于lord，分封的地主而已。不能把亲王爵位翻译成king。最多duke到头了。
E******k 发帖数: 1	3 中国几千年帝制，能算是汉奴的King都的应该是雍正帝。以前的皇帝把汉奴当异族奴隶牲口一样收重税，只有雍正摊丁入亩免了汉奴生育人头税。

(共1页)

版面

帖数(主题数)

全站

4871 (796)

3777 (569)

341 (51)

117 (17)

116 (3)