P****R
发帖数: 22479 | 1 https://www.ft.com/content/e87fdc60-0d5e-4d39-93c6-7cfd22f770e8
乌克兰的聪明才智和俄罗斯的失误如何拯救了基辅
体操垫和手机应用帮助乌克兰军队赢得首都之战
15 小时前,Tim Judah在 Hostomel
站在霍斯托梅尔附近的铁路路基上，向东北方向看，俄罗斯在基辅战役中溃败的故事就
在这里展开了。
3 公里外，您可以看到 Moschun 村，这是一场大战的发生地，在它的南边是树林，营
长 Oleksandr Konoko 描述了他的小队士兵如何带着反坦克武器前进到包围俄罗斯人。
正是在莫斯春以及基辅西北部的其他郊区城镇和村庄，一个月后，俄罗斯夺取乌克兰首
都的野心陷入了该地区的沼泽湿地。
俄罗斯攻占基辅的企图因地理因素、攻击者的失误、乌克兰的独创性和现代武器以及智
能手机等多种因素而失败：在军事历史上首次被用作武器，其威力强大，如火箭和炮兵。
莫斯科的军队也被一块块泡沫垫——乌克兰人称之为 karemats——只花了 1.50 英镑
挫败了。这些垫子可以防止俄罗斯热成像无人机探测到人体热量。 “我们将 karemats
举过头顶”，Konoko 解释说，他的手下是如何在夜间以小群秘密行动的。
这样一来，装备了美国、英国和其他国家提供的反坦克武器的士兵就可以偷袭俄罗斯人
，发射致命而准确的导弹，然后溜走。
在距市中心 30 公里的 Hostomel 前的基辅西北郊外，是一片森林。在路边和战略路口
是巨大的壕沟和防御工事系统，乌克兰人在俄罗斯于 2 月 24 日早些时候开始入侵后
立即开始建造这些系统。
在这里，在森林的某个地方，还有使俄罗斯飞机无法进入基辅并击落来袭导弹的导弹系
统。俄国人在战争开始时无法摧毁这些防空炮台，这是一个重大的失败。但是，优先考
虑首都，乌克兰没有其他城镇的防空系统。
智库乌克兰安全与合作中心主席谢尔希·库赞说，最初几天的其他失败加剧了俄罗斯在
首都郊区的全面失败。
他说，俄罗斯人未能摧毁乌克兰军事基础设施的重要部分，例如基辅的防空系统，这意
味着他们的战役很快就遇到了麻烦。不同部队的指挥官继续执行他们最初的命令，即使
事件没有按计划进行，从而加剧了乌克兰军队迎接挑战时出现的问题。
乌克兰人在重新控制基辅郊外的小镇后，在伊尔平检查了一辆缴获的俄罗斯坦克 ©
; Metin Aktas/Anadolu Agency/Getty Images
乌克兰军队近年来经历了深刻的改革，与绝大多数俄罗斯军官不同，他们的数千名乌克
兰同行拥有东部八年战争的战斗经验。库赞说，当他们遇到问题时，俄罗斯军官只能以
老式的官僚方式向上提，而乌克兰人则能够适应迅速变化的环境。
Konoko 的故事就是一个例证。他坐在基辅总部的 karemat 上，手枪放在咖啡桌上，卡
拉什尼科夫冲锋枪靠在沙发上，他解释说，2014 年在顿巴斯打响后，他在东部战斗中
多次受伤，那里的亲俄罗斯激进分子和俄罗斯军队划出了两个分离国家。
然后，他退休经营一个市场花园。当俄国人发动进攻时，他和他的朋友，都是顿巴斯老
兵，自愿加入新的领土防御部队。其目的是释放士兵上前线，让其他人在后方执行任务。
Konoko 说，他们被分配到看守检查站。但他并没有为此把土豆放在一边。
“我有很多经验，”他愤愤不平地说。很快，他新组建的部队，由退伍军人和积极进取
的年轻人组成，前往已被俄罗斯人占领的莫斯春。该部队也被转移到正规军的指挥部。
今天，该营由 725 人组成。
根据库赞的说法，最近的军事改革和新一代身经百战的指挥官是基辅防御的核心。军队
、国土防卫部、警察和乌克兰安全部门的其他几个武装部队之间的协调运作良好，这是
他们在 2014 年未能做到的。然后军队被莫斯科的忠实拥护者维克托·亚努科维奇击败
他从 2010 年起担任乌克兰总统，直到 2014 年被罢免。安全部门充斥着亲俄罗斯的人
，他们后来被清洗。
看看地图，很容易理解俄罗斯对基辅的计划。强大的第聂伯河贯穿首都。在城市的北部
，它有几公里宽，一直延伸到与白俄罗斯的边界。俄国人以钳形向南推进的方式来到基
辅。但在这两家银行，他们很快就受到了阻碍。
3 月 10 日，当一个装甲车队遭到伏击并被迫撤退时，他们在左岸或东岸的推进在
Skybyn 镇被阻止。俄罗斯人发现自己也被困在了右岸。 2 月 24 日，他们使用直升机
占领了霍斯托梅勒机场，但被乌克兰人赶出。第二天，俄罗斯人回来了，但这次是通过
公路。他们占领了霍斯托梅尔镇，尽管战斗很激烈，然后是邻近的布查。但后来他们没
能拿下下一个多米诺骨牌 Irpin。伊尔平坠落会将他们带到基辅的大门。
乌克兰军队夺回霍斯托梅尔镇一座教堂的遗迹 © Maxym Marusenko/NurPhoto/
Reuters
在这一点上，乌克兰的独创性和俄罗斯的失误使这场运动停止了。
Dmytro Lysovyy 父母的房子距离 Hostomel 附近的铁路路堤 200m。三星高管在战争开
始时来到那里，认为他会比在基辅更安全。
在入侵的第二天，他父母的年长朋友没有智能手机，打电话告诉他们在机场附近哪里看
到了一支俄罗斯车队。 Lysovyy 立即打开了由安全部门创建的 Telegram 聊天机器人
“STOP Russian War”，并输入了位置。他还在谷歌地图位置放了一个图钉，截图并发
送，以及他知道的所有其他信息。
“我认为许多其他人都做了同样的报告，”他说。
大约 30 分钟后，车队遭到乌克兰军队的袭击。 Lysovyy 回忆说，远处的天空被火焰
染成了橙色。
此后，官员们让公民更容易通过 Diia 应用程序上传敌人的位置，这是一个政府门户网
站，用于存储数百万乌克兰人使用的驾驶执照和 Covid 通行证等数字文件。
创建 Diia 的数字化转型部主任姆斯蒂斯拉夫·巴尼克 (Mstyslav Banik) 表示，在基
辅防御的最初几天，在俄罗斯人摧毁移动桅杆以防止乌克兰人泄露他们的立场之前，他
们的报告“真的起到了很大的作用”，在保卫城市。
他说，每个人都试图提供帮助，而这“就是战争的新现实”。
他说，人们使用聊天机器人被困在俄罗斯战线后面，他们在二战期间扮演了 21 世纪版
本的纳粹战线后面的游击队。巴尼克说，为了确保俄罗斯人不会将乌克兰的立场信息输
入聊天机器人，乌克兰某处的团队在将报告传递给军方之前对其进行过滤。
Dmytro Lysovyy 在通过聊天机器人报告其位置后，站在一个陨石坑旁，乌克兰对霍斯
托梅尔的俄罗斯装甲车队发动空袭。 © 蒂姆·犹大
据 Lysovyy 和新解放领土的其他目击者称，俄罗斯军队对正在发生的事情感到偏执，
挨家挨户寻找智能手机。他们还摧毁了笔记本电脑和任何其他可用于通信的设备。一台
Kindle 和一部被砸坏的手机还躺在他家门前的草地上。
正如在第二次世界大战中成为一名游击队员很危险一样，今天使用智能手机也同样致命
。在基辅以西 50 公里的 Motyzhyn 村，Hennadiy Merchynskyi 被处决并被倾倒在排
水竖井中。他的遗孀 Zoya Merchynskaya 认为，在俄罗斯人在他的手机上发现了他们
坦克的照片后，他被谋杀了。
为了切断被占领土上的乌克兰人，俄罗斯军队着手摧毁 4G 移动传输单元。但这意味着
他们不能使用自己的加密系统。他们还需要4G。这反过来又使遵循原始计划的单位更难
进行交流。
在第聂伯河，霍斯托梅勒东北 30 公里处有 Kozarovychi 大坝，它控制着较小的
Irpin 河的流入。战争开始后不久，俄罗斯人袭击并破坏了这座大坝。 “这是一个严
重的错误，”Konoko 说——因为整个 Irpin 河泛滥平原都被淹没了。
俄罗斯人在伊尔平被进一步向南的乌克兰抵抗所阻挡，俄罗斯人发现不可能在莫斯春大
量向东横穿，然后向南进攻并进入首都。通过炸毁大坝，位于 Hostomel 和 Moschun
之间的土地已经恢复到建造之前不可穿透的湿地。
俄国人在战争开始时占领了莫斯春。但是，由于他们通往基辅的道路在霍伦卡受阻，乌
克兰人也在那里部分炸毁了这座桥，现在只有几条穿过铁路的小型单轨公路可以到达首
都。这些很容易受到攻击。
因此，Konoko 说，俄罗斯人试图使用浮桥渡河，但随着水位的上涨，让大量车辆和人
员以足够快的速度渡河变得不可能。 Konoko 的手下使用反坦克武器发动攻击或召集炮
击。他们于 3 月 26 日夺回了莫斯春。
实际上，俄罗斯人从一个漏斗中下来并被堵住，造成了广泛报道的军用车辆交通堵塞，
沿线向北延伸 65 公里。无法前进，被乌克兰人轰炸，被他们的小型机动部队和快速损
失的人员和装备所困扰，俄罗斯人决定在 3 月 31 日减少损失并逃跑。
基辅已经被保卫，因此俄罗斯对乌克兰的最新攻击的第一章结束了。现在战争已经转移
到了东方。但这说明乌克兰人还没有谈论基辅的胜利。
周五，陆军副参谋长奥列克山德·赫鲁泽维奇准将表示，如果俄罗斯人成功占领顿巴斯
，他们可能会再次袭击首都。 “是的，现在基辅州[区]有一定的平静，但不是军队，
”他说。 |
P****R
发帖数: 22479 | 2 机器翻译，有些地方比较糟糕
FT的这篇文章不错，翻译太烂（河两岸banks被译成两家银行） |
P****R
发帖数: 22479 | 3 俄军实际上是个纸老虎。这里许多人似乎还没认识到，还在兴致勃勃地为俄军的胜利出
谋划策。
可惜以它的能力它真做不到。 |
c*******e
发帖数: 5818 | 4 不摧！！
兵。
karemats
; Metin Aktas/Anadolu Agency/Getty Images
务。
【在 P****R 的大作中提到】
: https://www.ft.com/content/e87fdc60-0d5e-4d39-93c6-7cfd22f770e8
: 乌克兰的聪明才智和俄罗斯的失误如何拯救了基辅
: 体操垫和手机应用帮助乌克兰军队赢得首都之战
: 15 小时前,Tim Judah在 Hostomel
: 站在霍斯托梅尔附近的铁路路基上，向东北方向看，俄罗斯在基辅战役中溃败的故事就
: 在这里展开了。
: 3 公里外，您可以看到 Moschun 村，这是一场大战的发生地，在它的南边是树林，营
: 长 Oleksandr Konoko 描述了他的小队士兵如何带着反坦克武器前进到包围俄罗斯人。
: 正是在莫斯春以及基辅西北部的其他郊区城镇和村庄，一个月后，俄罗斯夺取乌克兰首
: 都的野心陷入了该地区的沼泽湿地。
|
b**e
发帖数: 3199 | 5 乌克兰被占地区的人们使用Diia 应用程序上传了敌人的位置。
让全套北约装备的乌克兰军队得以突袭俄罗斯军队。 |
e********3
发帖数: 18578 | 6 PLA will be worse in reality...
【在 P****R 的大作中提到】
: 俄军实际上是个纸老虎。这里许多人似乎还没认识到，还在兴致勃勃地为俄军的胜利出
: 谋划策。
: 可惜以它的能力它真做不到。
|
