d****o
发帖数: 32610 | |
m**********n
发帖数: 27535 | 2 这个国家太会玩社交网站了
https://en.wikipedia.org/wiki/KyivNotKiev
KyivNotKiev is an online campaign started by the Ukrainian Ministry of
Foreign Affairs (MFA) together with the 15 member centre for strategic
communications "StratCom Ukraine" on 2 October 2018. Its goal is to persuade
English-language media and organisations to exclusively use Kyiv (derived
from the Ukrainian language name Київ) instead of Kiev (derived
from the Russian language name Киев) as the name of the Ukrainian
capital. |
S**********t
发帖数: 1 | 3 统一翻译鸡府
没啥变化
【在 d****o 的大作中提到】
: 以前好像是Kiev来着
|
t*o
发帖数: 1 | 4 韩国哭着喊着要改korea为corea，没人理。 |
e***d
发帖数: 8248 | 5 首尔发来贺电
【在 d****o 的大作中提到】
: 以前好像是Kiev来着
|
s*****0
发帖数: 1 | |
s**********l
发帖数: 8966 | 7 Kiev是大毛文翻译的，二毛文过来是Kyiv，后来二毛whining，美国国务院就给改过来
了。
【在 d****o 的大作中提到】
: 以前好像是Kiev来着
|
L*********g
发帖数: 1 | 8 Taipei Kaohsiung 这些拼写以后都得改过来。 |
n***c
发帖数: 7400 | 9 跟台巴子去中国化，“哥伦布发现新中国”一个路子。 |
S**C
发帖数: 2964 | 10 Something like Peking -> Beijing, Nanking -> Nanjing.
【在 s**********l 的大作中提到】
: Kiev是大毛文翻译的，二毛文过来是Kyiv，后来二毛whining，美国国务院就给改过来
: 了。
|
f********h
发帖数: 1 | |
d*****u
发帖数: 17243 | 12 一个是俄语转写，一个是乌克兰语转写
以前苏联的国语是俄语，所以都用俄语转写 |
