由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 英语比汉语效率低多了
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
d*****t
发帖数: 1
1
我老用英语跟人对话的时候,经常无法表达深层次的含义,就算勉强说了,也要花很多
时间,非常没有效率,而同样的意思用中文就可以很简洁准确的表达出来
b**l
发帖数: 33123
2
这是高级语言和低级语言的优缺点 从文学创作上看是优势 但是缺点是会引入歧义 在
科学研究上不是好事

【在 d*****t 的大作中提到】
: 我老用英语跟人对话的时候,经常无法表达深层次的含义,就算勉强说了,也要花很多
: 时间,非常没有效率,而同样的意思用中文就可以很简洁准确的表达出来

h**t
发帖数: 625
3
反正我拿中文写科研论文, 甚至科普文都有困难

【在 b**l 的大作中提到】
: 这是高级语言和低级语言的优缺点 从文学创作上看是优势 但是缺点是会引入歧义 在
: 科学研究上不是好事

l**p
发帖数: 6080
4
科研引入歧义?
那说明这门语言用在科技上时间太短科研人员并没有掌握好语言
整天想着用英文发文章没人去想怎么用中文表达清楚

很多

【在 b**l 的大作中提到】
: 这是高级语言和低级语言的优缺点 从文学创作上看是优势 但是缺点是会引入歧义 在
: 科学研究上不是好事

A****s
发帖数: 932
5
汉字输入太麻烦了,同音字太多。

【在 d*****t 的大作中提到】
: 我老用英语跟人对话的时候,经常无法表达深层次的含义,就算勉强说了,也要花很多
: 时间,非常没有效率,而同样的意思用中文就可以很简洁准确的表达出来

b**l
发帖数: 33123
6
我是从普遍的意义上来说的 不含褒贬任意一方

【在 l**p 的大作中提到】
: 科研引入歧义?
: 那说明这门语言用在科技上时间太短科研人员并没有掌握好语言
: 整天想着用英文发文章没人去想怎么用中文表达清楚
:
: 很多

b**l
发帖数: 33123
7
输入这个是恩维定式造成的 不是真正的缺点

【在 A****s 的大作中提到】
: 汉字输入太麻烦了,同音字太多。
h**t
发帖数: 625
8
科研上, 英文比中文好懂。
我们本科都是到处借费曼大讲义去复印的。
生物和化学那里更明显

【在 b**l 的大作中提到】
: 我是从普遍的意义上来说的 不含褒贬任意一方
l**a
发帖数: 11
9
白话文引入了很多含糊因素
古文更加清晰和简洁
英文写作里要求的很多起承转合的东西,古文都有对应做法,而且并不牺牲严谨性。看
清代奏折讲很复杂的一件事,用毛笔写都没几页

【在 l**p 的大作中提到】
: 科研引入歧义?
: 那说明这门语言用在科技上时间太短科研人员并没有掌握好语言
: 整天想着用英文发文章没人去想怎么用中文表达清楚
:
: 很多

C*****r
发帖数: 8380
10
尼玛各有各的优势,你把英文字母去了,用汉语写物理化学数学方程或者基因排序试试
k***n
发帖数: 1557
11
任何人在母语语境下思考母语和外语哪个好,结论一定是母语最好

【在 d*****t 的大作中提到】
: 我老用英语跟人对话的时候,经常无法表达深层次的含义,就算勉强说了,也要花很多
: 时间,非常没有效率,而同样的意思用中文就可以很简洁准确的表达出来

1 (共1页)
进入Military版参与讨论