j*f
发帖数: 1 | 1 在中国怀里掏出个大饼子
【#谷爱凌问韭菜盒子英语怎么说#：今天的英语是完蛋了】今日比赛之后，谷爱凌在等
待打分时吃的韭菜盒子成为大家关注的焦点。赛后还有不了解的外媒向谷爱凌提问，但
是对于这个地道美食的英文翻译，谷爱凌似乎也束手无策。所以你知道“韭菜盒子”的
英语叫什么吗 |
l**a
发帖数: 11 | 2 啥逻辑
在美国吃韭菜盒子也是中文点餐
我帝早茶里的东西，哪个你知道英文咋说的
Pineapple bun? |
j*f
发帖数: 1 | 3 韭菜盒子大部分中餐馆都有的一道菜。 但有英文名字： Leek Dumplings 很多餐馆都
使用这个翻法
国内出来的没人关心英文怎么翻。 美国长大的小孩如果吃中餐馆韭菜盒子是不太可能
不知道名字的
整个谷家就是一个行为艺术 下次怀里掏出什么都不意外 不要认真
【在 l**a 的大作中提到】
: 啥逻辑
: 在美国吃韭菜盒子也是中文点餐
: 我帝早茶里的东西，哪个你知道英文咋说的
: Pineapple bun?
|
b**********o
发帖数: 1 | 4 好吃吗？书好像没吃过
【在 j*f 的大作中提到】
: 韭菜盒子大部分中餐馆都有的一道菜。 但有英文名字： Leek Dumplings 很多餐馆都
: 使用这个翻法
: 国内出来的没人关心英文怎么翻。 美国长大的小孩如果吃中餐馆韭菜盒子是不太可能
: 不知道名字的
: 整个谷家就是一个行为艺术 下次怀里掏出什么都不意外 不要认真
|
j*f
发帖数: 1 | 5 爱凌基本当国内人是SB对待 当然人家是降维打击 国内大部分人还可能真是SB |
g**w
发帖数: 16 | 6 楼主考过GRE逻辑题吗？你估计得零分
老子在美国几十年了，韭菜盒子这么简单的东东，从来老婆自己做，没有中餐馆点过。
中餐馆俺喜欢点自己不做或做起来麻烦的菜，比如。。。。 |
j*f
发帖数: 1 | 7 国内出来的 没可比性。这里的小孩只要经常吃中餐的 不知道英文名字的可能性很小。
【在 g**w 的大作中提到】
: 楼主考过GRE逻辑题吗？你估计得零分
: 老子在美国几十年了，韭菜盒子这么简单的东东，从来老婆自己做，没有中餐馆点过。
: 中餐馆俺喜欢点自己不做或做起来麻烦的菜，比如。。。。
|
d****o
发帖数: 32610 | 8 没啥
俺也不知道韭菜盒子英文怎么说
中国店都看中文菜单
【在 j*f 的大作中提到】
: 在中国怀里掏出个大饼子
: 【#谷爱凌问韭菜盒子英语怎么说#：今天的英语是完蛋了】今日比赛之后，谷爱凌在等
: 待打分时吃的韭菜盒子成为大家关注的焦点。赛后还有不了解的外媒向谷爱凌提问，但
: 是对于这个地道美食的英文翻译，谷爱凌似乎也束手无策。所以你知道“韭菜盒子”的
: 英语叫什么吗
|
m*******e
发帖数: 334 | 9 书从没在中餐馆里见过韭菜盒子。北方食品，90%的中餐馆是胡建人开的，不做这玩意
。在美国中餐馆没吃过、不知道怎么叫有什么奇怪的？
楼主大概刚在英文报道里学到了这个词，现学现卖了。 |
d****o
发帖数: 32610 | 10 只有英文菜单的中餐馆也能吃？
【在 j*f 的大作中提到】
: 韭菜盒子大部分中餐馆都有的一道菜。 但有英文名字： Leek Dumplings 很多餐馆都
: 使用这个翻法
: 国内出来的没人关心英文怎么翻。 美国长大的小孩如果吃中餐馆韭菜盒子是不太可能
: 不知道名字的
: 整个谷家就是一个行为艺术 下次怀里掏出什么都不意外 不要认真
|
j*f
发帖数: 1 | |
s****a
发帖数: 6521 | 12 叔来美国十多年了，从没吃过韭菜盒子。。。这是什么东西？ |
R*****5
发帖数: 4915 | 13 扯蛋，老子在美国20多年，从来没在中餐馆吃过韭菜盒子，也从来没有在菜单上见过（
也许有，但完全没注意）。
这玩意儿北方人自己家里都会做 |
j*f
发帖数: 1 | 14 不如爱玲， 连她都知道把这东西掖在怀里当身份证用。 你们不吃， 就不是中国人 |
A******u
发帖数: 1279 | 15 leek是大葱。韭菜是chives。
【在 j*f 的大作中提到】
: 韭菜盒子大部分中餐馆都有的一道菜。 但有英文名字： Leek Dumplings 很多餐馆都
: 使用这个翻法
: 国内出来的没人关心英文怎么翻。 美国长大的小孩如果吃中餐馆韭菜盒子是不太可能
: 不知道名字的
: 整个谷家就是一个行为艺术 下次怀里掏出什么都不意外 不要认真
|
d******r
发帖数: 16947 | 16 她的团队有高人
【在 j*f 的大作中提到】
: 在中国怀里掏出个大饼子
: 【#谷爱凌问韭菜盒子英语怎么说#：今天的英语是完蛋了】今日比赛之后，谷爱凌在等
: 待打分时吃的韭菜盒子成为大家关注的焦点。赛后还有不了解的外媒向谷爱凌提问，但
: 是对于这个地道美食的英文翻译，谷爱凌似乎也束手无策。所以你知道“韭菜盒子”的
: 英语叫什么吗
|
B********4
发帖数: 7156 | 17
这正说明她中文好。因为中文好的都是直接用中文点餐，只有不说中文的才用英文点餐
，才可能知道英文怎么说。按你这逻辑，我们这些海外华人都是根本不吃中餐，因为大
部分中国菜我们都不知道英文名字。
【在 j*f 的大作中提到】
: 在中国怀里掏出个大饼子
: 【#谷爱凌问韭菜盒子英语怎么说#：今天的英语是完蛋了】今日比赛之后，谷爱凌在等
: 待打分时吃的韭菜盒子成为大家关注的焦点。赛后还有不了解的外媒向谷爱凌提问，但
: 是对于这个地道美食的英文翻译，谷爱凌似乎也束手无策。所以你知道“韭菜盒子”的
: 英语叫什么吗
|
b***y
发帖数: 14281 | 18 首先谷不是一般“这里的小孩”，她每年回国的比例很高。其次她在美国很可能直接在
中餐馆吃，或者根本就是自己姥姥家里做给她吃，不知道英文名太正常了。
你所说的“这里的孩子”不知道英文名可能性很小，那可能是象内森陈那样的孩子，不
代表所有美华孩子。
。
过。
【在 j*f 的大作中提到】
: 国内出来的 没可比性。这里的小孩只要经常吃中餐的 不知道英文名字的可能性很小。
|
s*******9
发帖数: 1559 | 19 恰恰是不会不熟中文中餐的老外啥都是dumpling,
中国人一看就很蠢好不好，完全不一样的东西，再说leek dumpling那是大葱饺子好不
好。 |
C*N
发帖数: 1792 | 20 我家ABC從來不知道菜的英文名，除了 dumpling 這種有時要寫在小作文裏面的
都是中文名，誰看英文啊
【在 j*f 的大作中提到】
: 在中国怀里掏出个大饼子
: 【#谷爱凌问韭菜盒子英语怎么说#：今天的英语是完蛋了】今日比赛之后，谷爱凌在等
: 待打分时吃的韭菜盒子成为大家关注的焦点。赛后还有不了解的外媒向谷爱凌提问，但
: 是对于这个地道美食的英文翻译，谷爱凌似乎也束手无策。所以你知道“韭菜盒子”的
: 英语叫什么吗
|
s*****1
发帖数: 1 | |
j*f
发帖数: 1 | 22 你们硬拗没用， 没吃过韭菜盒子的中国人和吃过不知道名字的人都不是中国人。 |
c*****8
发帖数: 496 | 23 这东西跟馅饼类似，但口感上比不上去，我吃过一种蒙古馅饼，里边是肉馅,面饼类似
于葱油饼 ,口感更深一层。
: 叔来美国十多年了，从没吃过韭菜盒子。。。这是什么东西？
【在 s****a 的大作中提到】
: 叔来美国十多年了，从没吃过韭菜盒子。。。这是什么东西？
|
C*N
发帖数: 1792 | 24 其實吃过而知道英文名字的人肯定不是中国人，
是你在硬拗
【在 j*f 的大作中提到】
: 你们硬拗没用， 没吃过韭菜盒子的中国人和吃过不知道名字的人都不是中国人。
|
s*****1
发帖数: 1 | |
s******g
发帖数: 536 | |
s***c
发帖数: 1926 | 27 国内国外从来都没见过韭菜盒子，只听几个大妈说过
【在 j*f 的大作中提到】
: 在中国怀里掏出个大饼子
: 【#谷爱凌问韭菜盒子英语怎么说#：今天的英语是完蛋了】今日比赛之后，谷爱凌在等
: 待打分时吃的韭菜盒子成为大家关注的焦点。赛后还有不了解的外媒向谷爱凌提问，但
: 是对于这个地道美食的英文翻译，谷爱凌似乎也束手无策。所以你知道“韭菜盒子”的
: 英语叫什么吗
|
