主题不存在 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 南方叫江北方叫河

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

d******a 发帖数: 32122	1 作者：知乎用户链接：https://www.zhihu.com/question/22142010/answer/123017230 来源：知乎著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。汉语属于汉藏语系，但也存在大量侗台语言（国内通说属汉藏，境外通说单列语系）、南亚语系的借词，少量阿尔泰语系借词，另有两成的核心词汇来源不明。江是汉语从侗台语言、南亚语系顺来的借词。南方汉语里，江一般发音为gang，侗台语言和南亚语系一般发音为kong。。如果仔细探索下长江的支流岷（min）江、汉（han）江、湘（ xiang）江、赣（gan）江、章（zhang）江、贡（gong）江，支流的名称韵尾都是n/ng ，长江流域最初很可能是由侗台语言或南亚语系的诸多部落占据的，他们用各自口音的 “江”/kong来命名附近的河流，华夏人南下后，为这些发音分别用不同汉字来标记。河的是上古音是gaal，一说是阿尔泰语系的借词，和现在蒙古语中“河流”ghol同源；另一说是汉藏语系固有字，与「谷」同源。不管河是来自汉藏语系，还是阿尔泰语系，对本题都没有影响，因为在三代汉语形成过程中，藏缅语族先民居于西北，阿尔泰先民位于北方。汉藏语系里表示河流的同源词是“渠”、“水”，西藏的那曲的藏语本意就是黑河，“曲”通“渠”。汉语在发展过程中把原本表示河流的渠，含义窄化成人工挖的水沟。而“水”在古汉语里仍然有河流的意思，如渭水、汉水等。东北地区的河流，大多是音译词+泛指“江”。如鸭绿江的通古斯诸语的名称是Yalu ula，意思是“界河 ”；图们江在韩语里被称作豆满江，“图们”和“豆满”都是通古斯诸语的音译词，是 “万”的意思。黑龙江是通古斯诸语直译，就是“黑色的河”的意思。至于为什么现代汉语会用“江”来做东北河流的泛指，那很可能是受朝鲜半岛语言的影响，唐代以降来自中古汉语的借词“江”成了半岛语言中河流的泛指。
w**7 发帖数: 5258	2 大同江，通天河 ng 【在 d******a 的大作中提到】 : 作者：知乎用户 : 链接：https://www.zhihu.com/question/22142010/answer/123017230 : 来源：知乎 : 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。 : 汉语属于汉藏语系，但也存在大量侗台语言（国内通说属汉藏，境外通说单列语系）、 : 南亚语系的借词，少量阿尔泰语系借词，另有两成的核心词汇来源不明。江是汉语从侗 : 台语言、南亚语系顺来的借词。南方汉语里，江一般发音为gang，侗台语言和南亚语系 : 一般发音为kong。。如果仔细探索下长江的支流岷（min）江、汉（han）江、湘（ : xiang）江、赣（gan）江、章（zhang）江、贡（gong）江，支流的名称韵尾都是n/ng : ，长江流域最初很可能是由侗台语言或南亚语系的诸多部落占据的，他们用各自口音的
m****i 发帖数: 29	3 头曼单于，土门可汗，图们江为何语言这么稳定？
k***n 发帖数: 1557	4 国外的除了萨尔温江，伊洛瓦底江将等少数例外，其他一律都称河

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)