h*****o
发帖数: 1 | 1 微信同学群里，一个国内同学说美国人都住别墅。另一个同学说美国那房子不叫别墅。
俩人争得不可开交，几个美华同学都没敢吭声。妈的，自从中国疫情控制住后，美华同
学在群里都沉默了。跟疫情无关的话题也不敢参与 |
L**********g
发帖数: 498 | 2 sfh算别墅
townhouse算连体别墅
condo相当于鳖国的住宅楼房 |
c****o
发帖数: 32446 | |
h****e
发帖数: 1 | 4 我觉得雇得起佣人做饭的都叫别墅
如果买来闲着不住也叫别墅
一家子挤一起天天抱怨地产税的不叫别墅。 |
z*****2
发帖数: 39 | 5 属实。那叫耗子窝
【在 h****e 的大作中提到】
: 我觉得雇得起佣人做饭的都叫别墅
: 如果买来闲着不住也叫别墅
: 一家子挤一起天天抱怨地产税的不叫别墅。
|
F**0
发帖数: 5004 | 6 普通居民房叫 single family house
按字面意思，湖边山顶的的度假屋才叫别墅，有些可能装修很豪华，有些可能装修比普
通民房还差 |
a*******g
发帖数: 3500 | 7 词典
别墅:在风景区或在郊区建造的供休养的住所
Single famliy house: Single-family (home, house, or dwelling) means that the
building is usually occupied by just one household or family, and consists
of just one dwelling unit or suite.
纵上所述， 别墅不等于sfh
Sfh 翻译成汉语 叫独户住宅或者独户房比较好。其实就是日语的一户建。。。
: 普通居民房叫 single family house
: 按字面意思，湖边山顶的的度假屋才叫别墅，有些可能装修很豪华，有些
可能装
修比普
: 通民房还差
【在 F**0 的大作中提到】
: 普通居民房叫 single family house
: 按字面意思，湖边山顶的的度假屋才叫别墅，有些可能装修很豪华，有些可能装修比普
: 通民房还差
|
a***m
发帖数: 5037 | |
a*******g
发帖数: 3500 | 9 这个叫宅邸。
别墅 啥意思 看字形就知道， 别(另外的) 墅(野土)
墅，shù，指的是田庐；村舍，田间土舍，例如剧哉边海民，寄身于草墅
: 中文里的别墅有豪宅的意思。
【在 a***m 的大作中提到】
: 中文里的别墅有豪宅的意思。
|
B**s
发帖数: 519 | 10 第二套房才叫吧
别的地方的
【在 h*****o 的大作中提到】
: 微信同学群里，一个国内同学说美国人都住别墅。另一个同学说美国那房子不叫别墅。
: 俩人争得不可开交，几个美华同学都没敢吭声。妈的，自从中国疫情控制住后，美华同
: 学在群里都沉默了。跟疫情无关的话题也不敢参与
|
B***o
发帖数: 549 | 11 解释的很好
美国这个确实不能叫别墅，只能称为房子、住房。和国内农民的住房同类。
同理，其实国内城里的千万元单元房甚至不能叫房子，因为只有那一大栋才能叫房子，
每一个单元应该叫宿舍，而不能叫房子，也不能称为家。
因为家，属于可以自主出入的，四壁都是你的。国内单元房不是。
: 词典
: 别墅:在风景区或在郊区建造的供休养的住所
: Single famliy house: Single-family (home, house, or dwelling)
means
that the
: building is usually occupied by just one household or family,
and
consists
: of just one dwelling unit or suite.
: 纵上所述， 别墅不等于sfh
: Sfh 翻译成汉语 叫独户住宅或者独户房比较好。其实就是日语的一户建
。。。
:
【在 a*******g 的大作中提到】
: 这个叫宅邸。
: 别墅 啥意思 看字形就知道， 别(另外的) 墅(野土)
: 墅，shù，指的是田庐；村舍，田间土舍，例如剧哉边海民，寄身于草墅
:
:
: 中文里的别墅有豪宅的意思。
:
|
