W********n
发帖数: 1 | 1 我上初中的时候，买的漫画书名还叫机器猫。主角叫康夫。女主叫小静。
怎么一到大学里，大家都跟我说多啦A梦，男主叫大雄，女主叫静香 |
l**a
发帖数: 11 | 2 这个是作者的遗愿
他希望读者都用这个名字称呼胖猫 |
d****o
发帖数: 32610 | 3 俺小学就改了
【在 W********n 的大作中提到】
: 我上初中的时候，买的漫画书名还叫机器猫。主角叫康夫。女主叫小静。
: 怎么一到大学里，大家都跟我说多啦A梦，男主叫大雄，女主叫静香
|
A***g
发帖数: 1816 | |
T*********s
发帖数: 20444 | |
n********t
发帖数: 21 | 6 doraemon
【在 W********n 的大作中提到】
: 我上初中的时候，买的漫画书名还叫机器猫。主角叫康夫。女主叫小静。
: 怎么一到大学里，大家都跟我说多啦A梦，男主叫大雄，女主叫静香
|
B*********a
发帖数: 6244 | 7 男主名字貌似没有汉字，康夫和大雄都是意译
【在 W********n 的大作中提到】
: 我上初中的时候，买的漫画书名还叫机器猫。主角叫康夫。女主叫小静。
: 怎么一到大学里，大家都跟我说多啦A梦，男主叫大雄，女主叫静香
|
n******n
发帖数: 409 | |
d****o
发帖数: 32610 | 9 扯鸡巴蛋
是作者和版权方要求的
当时改版漫画书里还加了寄语
说什么全世界小朋友都叫我哆啦A梦希望中国的小朋友也这么称呼我云云
【在 T*********s 的大作中提到】
: 中共要求采用音译……
|
p****t
发帖数: 14 | 10 最初中国播放版“大雄”是那个总欺负别人的大个子。
【在 n******n 的大作中提到】
: 一直很喜欢大雄这个名字。。。憨憨的。还有康夫。
|
n******n
发帖数: 409 | 11 对。名字取的很传神。康夫就是总受欺负的那个。
: 最初中国播放版“大雄”是那个总欺负别人的大个子。
: :
: :一直很喜欢大雄这个名字。。。憨憨的。
: :
: :
【在 p****t 的大作中提到】
: 最初中国播放版“大雄”是那个总欺负别人的大个子。
|
s****a
发帖数: 6521 | |
