皇马Real Madrid不符合一般西语形容词后置 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 皇马Real Madrid不符合一般西语形容词后置

(共1页)

E******a 发帖数: 1	1 原则是不是该叫 Madrid Real 才对？
q******s 发帖数: 7469	2 皇家球队，在马德里的。皇家球队在其他城市的没名气。如果把real放后面，就是修饰马德里的。皇家的马德里队
k**0 发帖数: 1	3 鸦片国也一样，人家爱怎么叫就怎么叫 https://en.wikipedia.org/wiki/HMS_Royal_Oak_(08) https://en.wikipedia.org/wiki/HMS_Ark_Royal_(91)
E******a 发帖数: 1	4 我明白你的意思，这里real 其实当成了一些常见前置形容词使用，比如 bueno viejo etc 【在 q******s 的大作中提到】 : 皇家球队，在马德里的。皇家球队在其他城市的没名气。 : 如果把real放后面，就是修饰马德里的。皇家的马德里队

(共1页)

版面

帖数(主题数)

全站

4871 (796)

3777 (569)

341 (51)

117 (17)

116 (3)