汉语需要现代化，否则不利于科学发展 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 汉语需要现代化，否则不利于科学发展

(共1页)

t*******s 发帖数: 605	1 大学读教材，很多教材语无伦次，看得费劲，很多人都有这种感受。如果转而去看英文原版，很容易豁然开朗。大多数人把这种现象归结于译者水平不足，然而最近我发现，原因不仅仅在于此，而是汉语严谨性太差，没有直接严谨的因果表述形式，导致很容易造成歧义，最后表象就是在科学文献上交流困难。汉语应该现代化，像文言文一样重造书面语，否则对学生培养严谨的科学思维，学懂现代科学都是不利的。
s******x 发帖数: 1	2 的确如此，能看到这一点的人不多。
O*******d 发帖数: 20343	3 汉语的数学证明语言很艰涩。英语的就明了很多。
O*******d 发帖数: 20343	4 牛顿三定律，用汉语说就不容易理解。
j****i 发帖数: 68152	5 嘿嘿嘿。美籍华人先改改中英文混杂的毛病再说

(共1页)

版面

帖数(主题数)

全站

4871 (796)

3777 (569)

341 (51)

117 (17)

116 (3)