13年前救过拜登阿富汗口译员求救白宫：别忘了我 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 13年前救过拜登阿富汗口译员求救白宫：别忘了我

(共1页)

g**1
发帖数: 10330

13年前救过拜登阿富汗口译员求救白宫：别忘了我
记者颜伶如／综合报导 2021-08-31 21:25
报导指出，像穆哈米德一样曾经帮助美国的阿富汗盟友，仍有难以估计的人数在美国于
30日正式结束20年阿富汗驻军后，被留在当地。图为美军协助民众撤离。（路透）
报导指出，像穆哈米德一样曾经帮助美国的阿富汗盟友，仍有难以估计的人数在美国于
30日正式结束20年阿富汗驻军后，被留在当地。图为美军协助民众撤离。（路透）
13年前，当时还是德拉瓦州联邦参议员的拜登总统，与另外两位参院同僚柯瑞(John
Kerry)和海格(Chuck Hagel)访问阿富汗，结果搭乘的直升机因为大雪而迫降，受困偏
远地区，当地口译穆哈米德(Mohammed)帮忙解危；如今美军已全数撤离阿富汗，仍留在
当地的穆哈米德通过媒体对白宫隔空求救说：「别忘了我。」
华尔街日报报导，因为面临危险而正在藏匿中的穆哈米德要求姓氏保密；他呼吁拜登：
「哈啰，总统先生，救救我跟我的家人吧。别忘了我还在这里。」
为了躲避神学士(Taliban，另译塔利班)民兵组织追查，穆哈米德与妻子带着四名儿女
目前在匿居秘密地点；过去几年来，穆哈米德一直设法带着家人逃离阿富汗，却因为官
僚作业延宕而未如愿。
2008年，当年36岁的穆哈米德为美国陆军担任口译；当年拜登及民主党麻州参议员柯瑞
、共和党内布拉斯加州参议员海格访问阿富汗，搭乘的黑鹰直升机(Black Hawk)遇到暴
风雪而迫降。
亚历桑纳州国民兵(Arizona National Guard)快速反应部队(Quick Reaction Force)成
员上士詹瑟(Brian Genthe)说，当时穆哈米德接获消息后，在巴格兰空军基地(Bagram
Airfield)跳上悍马车(Humvee)，与他一起开车数小时抵达偏远山区，将收困的拜登一
行人救出。
詹瑟指出，穆哈米德受到美军高度信任，有时候在危险区域遇到突发状况，还会拿武器
给穆哈米德，让他加入行动。
在穆哈米德的特别移民签证(Special Immigrant Visa，SIV)申请书上，美军中校提尔(
Andrew R. Till)今年6月写道：「穆哈米德对美军男女官兵的无私付出，是我希望在更
多美国人身上看到的。」
詹瑟说，由於穆哈米德任职的国防包商搞丢文档数据，导致他的特别移民签证申请被驳
回；神学士掌控喀布尔之后，穆哈米德虽然到了机场，却被告知只有他能离境，妻儿必
须留下。
报导指出，像穆哈米德一样曾经帮助美国的阿富汗盟友，仍有难以估计的人数在美国于
30日正式结束20年阿富汗驻军后，被留在当地。
白宫发言人莎奇(Jen Psaki)31日答复华尔街日报记者询问时说，非常感谢这位口译的
贡献，美国仍致力于协助阿富汗盟友离境。
「我们会帮忙你离开的。」莎奇说，对于这位口译的贡献，美国将会回报。

(共1页)

进入Military版参与讨论

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天