a*********n
发帖数: 390 | 1 为啥我在国内星巴克点一杯拿铁
给我上了杯牛奶？
服务员说拿铁咖啡才有咖啡，拿铁里只有牛奶 |
b***y
发帖数: 14281 | 2 严格说是没错，latte实际本来叫caffe latte，就是咖啡加牛奶的意思，你要是在法国
说latte那就确实只是牛奶，但在英语环境来通常都指的是caffe latte，但国内又不能
算是英语国家，所以理论上这个服务员也没错。
★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
【在 a*********n 的大作中提到】
: 为啥我在国内星巴克点一杯拿铁
: 给我上了杯牛奶？
: 服务员说拿铁咖啡才有咖啡，拿铁里只有牛奶
|
f****i
发帖数: 1 | 3 没问题
意大利语里面latte就是牛奶
【在 a*********n 的大作中提到】
: 为啥我在国内星巴克点一杯拿铁
: 给我上了杯牛奶？
: 服务员说拿铁咖啡才有咖啡，拿铁里只有牛奶
|
S*****y
发帖数: 1 | 4 法国不说latte.
: 严格说是没错，latte实际本来叫caffe latte，就是咖啡加牛奶的意思，你要是
在法国
: 说latte那就确实只是牛奶，但在英语环境来通常都指的是caffe latte，但国内
又不能
: 算是英语国家，所以理论上这个服务员也没错。
: ★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
【在 b***y 的大作中提到】
: 严格说是没错，latte实际本来叫caffe latte，就是咖啡加牛奶的意思，你要是在法国
: 说latte那就确实只是牛奶，但在英语环境来通常都指的是caffe latte，但国内又不能
: 算是英语国家，所以理论上这个服务员也没错。
:
: ★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
|
f****i
发帖数: 1 | 5 意大利语caffè e latte，就是coffee and milk
土包子们简化成latte(milk）了
【在 b***y 的大作中提到】
: 严格说是没错，latte实际本来叫caffe latte，就是咖啡加牛奶的意思，你要是在法国
: 说latte那就确实只是牛奶，但在英语环境来通常都指的是caffe latte，但国内又不能
: 算是英语国家，所以理论上这个服务员也没错。
:
: ★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
|
f****i
发帖数: 1 | 6 这是意大利语，法语是lait，读音一样
法语跟意大利语基本上差不多
基本上上海话跟杭州话的区别
【在 S*****y 的大作中提到】
: 法国不说latte.
:
:
: 严格说是没错，latte实际本来叫caffe latte，就是咖啡加牛奶的意思，你要是
: 在法国
:
: 说latte那就确实只是牛奶，但在英语环境来通常都指的是caffe latte，但国内
: 又不能
:
: 算是英语国家，所以理论上这个服务员也没错。
:
: ★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
:
|
b***y
发帖数: 14281 | 7 嗯我记错了，但意思差不多。
★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
【在 f****i 的大作中提到】
: 这是意大利语，法语是lait，读音一样
: 法语跟意大利语基本上差不多
: 基本上上海话跟杭州话的区别
|
b***y
发帖数: 14281 | 8 美国也都这样简称吧。
★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
【在 f****i 的大作中提到】
: 意大利语caffè e latte，就是coffee and milk
: 土包子们简化成latte(milk）了
|
S*****y
发帖数: 1 | 9 Latte读音是拉忒
lait的读音是英文let前两个字母的发音
差远了
: 这是意大利语，法语是lait，读音一样
: 法语跟意大利语基本上差不多
: 基本上上海话跟杭州话的区别
: :
【在 f****i 的大作中提到】
: 这是意大利语，法语是lait，读音一样
: 法语跟意大利语基本上差不多
: 基本上上海话跟杭州话的区别
|
h*****s
发帖数: 733 | 10 中国星巴克可以用app下单然后到店取，可以帮楼主解决这个问题。 |
z*******g
发帖数: 1 | 11 一样你妈逼，意大利语latte发成拉贴，法语最后一个t根本不发，发成雷，差了十万八
千里
星光说你靠谷歌装逼，我看真像，你麻痹根本没学过法语，装什么大头葱？学过法语一
个星期的都知道法语很多最后的辅音不发出来
【在 f****i 的大作中提到】
: 这是意大利语，法语是lait，读音一样
: 法语跟意大利语基本上差不多
: 基本上上海话跟杭州话的区别
|
z*******g
发帖数: 1 | 12 所以我说那个贱逼拉低军版的平均水平，肚子没半点货，又他妈爱四处装大神。正经有
货的一眼看穿那个傻逼的贱样
【在 S*****y 的大作中提到】
: Latte读音是拉忒
: lait的读音是英文let前两个字母的发音
: 差远了
:
:
: 这是意大利语，法语是lait，读音一样
:
: 法语跟意大利语基本上差不多
:
: 基本上上海话跟杭州话的区别
:
: :
:
|
S*****y
发帖数: 1 | 13 确切的说latte的读音是 lat·teh, 两个t之间顿一下。
军版平均水平已经不可能更低了。
: 所以我说那个贱逼拉低军版的平均水平，肚子没半点货，又他妈爱四处装大神。
正经有
: 货的一眼看穿那个傻逼的贱样
【在 z*******g 的大作中提到】
: 所以我说那个贱逼拉低军版的平均水平，肚子没半点货，又他妈爱四处装大神。正经有
: 货的一眼看穿那个傻逼的贱样
|
