Afghan 为何翻译成阿富汗而不是阿富干 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - Afghan 为何翻译成阿富汗而不是阿富干

(共1页)

L*********g 发帖数: 1	1 按说 h 不发音，应该是“干”的音。难道说阿富汗语里是 g 不发音？
d******a 发帖数: 32122	2 类似的，为什么是尼康而不是奶康？为什么是蒋介石而不是常凯申？【在 L*********g 的大作中提到】 : 按说 h 不发音，应该是“干”的音。难道说阿富汗语里是 g 不发音？
F***e 发帖数: 23	3 h 不发音，那是英语。Khan是可汗。 Tehran是德黑兰。Mehmet是默罕默德。【在 L*********g 的大作中提到】 : 按说 h 不发音，应该是“干”的音。难道说阿富汗语里是 g 不发音？
v*******e 发帖数: 11604	4 可能当年它叫afgan，不叫afganistan
P**C 发帖数: 4333	5 阿富汗本来就是来自于察合台汗国。
b******r 发帖数: 548	6 https://forvo.com/word/%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86/ 这是当地人发音【在 L*********g 的大作中提到】 : 按说 h 不发音，应该是“干”的音。难道说阿富汗语里是 g 不发音？

(共1页)

版面

帖数(主题数)

全站

4871 (796)

3777 (569)

341 (51)

117 (17)

116 (3)