n**d
发帖数: 9764 | |
k**0
发帖数: 1 | |
s**********a
发帖数: 1853 | 3 并不错。发展达到的国家啊，
【在 n**d 的大作中提到】
: 应该是发展后国家。
|
n**d
发帖数: 9764 | 4 不跟你争，反正不能译为发达国家。
【在 k**0 的大作中提到】
: 文盲，是“已开发国家“
|
s**********a
发帖数: 1853 | 5 发达本来就是发展的已经达到要求的意思啊
【在 n**d 的大作中提到】
: 不跟你争，反正不能译为发达国家。
|
f****i
发帖数: 1 | 6 又一个囼巴子暴露了
【在 k**0 的大作中提到】
: 文盲，是“已开发国家“
|
s********t
发帖数: 199 | |
c*******r
发帖数: 7296 | |
x******g
发帖数: 33885 | 9 这是直译
而且中文没有 发展后 这词
【在 n**d 的大作中提到】
: 应该是发展后国家。
|
x******g
发帖数: 33885 | 10 哈哈
【在 f****i 的大作中提到】
: 又一个囼巴子暴露了
|
n**d
发帖数: 9764 | 11 含义最确切。
中文没有后来输入进来的词太多了。
【在 x******g 的大作中提到】
: 这是直译
: 而且中文没有 发展后 这词
|
b***y
发帖数: 14281 | 12 靠，文盲，“发达“就是发展完成的意思，你以为“发达”是什么意思？
★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
【在 n**d 的大作中提到】
: 应该是发展后国家。
|
n**d
发帖数: 9764 | 13 你这是日文的用法。
中文的意思是兴盛兴旺。
【在 b***y 的大作中提到】
: 靠，文盲，“发达“就是发展完成的意思，你以为“发达”是什么意思？
:
: ★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
|
c****o
发帖数: 32446 | |
D**S
发帖数: 24887 | 15 那中国就是发达国家N次方了
【在 s********t 的大作中提到】
: 就是开发商炒过一次楼价的地方。LOL
|
