k*******h
发帖数: 854 | 1 昨晚看了三四回。尸变，喷水什么的，还可以，但那个轻薄女性遭报应的只看了半懂。
画壁那个完全不懂。
还得看白话译本。有推荐的版本吗？
btw 尸变很像港片。港片的编剧是不是大量抄袭聊斋？ |
w*****5
发帖数: 1 | |
f**********d
发帖数: 4960 | 3 我看聊斋的文言文就和看白话文一样
【在 k*******h 的大作中提到】
: 昨晚看了三四回。尸变，喷水什么的，还可以，但那个轻薄女性遭报应的只看了半懂。
: 画壁那个完全不懂。
: 还得看白话译本。有推荐的版本吗？
: btw 尸变很像港片。港片的编剧是不是大量抄袭聊斋？
|
b**l
发帖数: 33123 | 4 白话本没觉得有特别好的 话说这个文言不难懂啊
【在 k*******h 的大作中提到】
: 昨晚看了三四回。尸变，喷水什么的，还可以，但那个轻薄女性遭报应的只看了半懂。
: 画壁那个完全不懂。
: 还得看白话译本。有推荐的版本吗？
: btw 尸变很像港片。港片的编剧是不是大量抄袭聊斋？
|
s****r
发帖数: 68 | 5 好像楼主发过什么四书五经人格，明清小说人格的高论。这聊斋志异都看不懂，还四书
五经，明清小说哪。不知是瞎掰还是转载啊。 |
k*******h
发帖数: 854 | 6 比三国演义难了几十倍。很多字都是康熙词典里的，看个屁啊。
你看的是全本吗？不能拿那些简单的章回说事，比如 狼
: 白话本没觉得有特别好的 话说这个文言不难懂啊
【在 b**l 的大作中提到】
: 白话本没觉得有特别好的 话说这个文言不难懂啊
|
k*******h
发帖数: 854 | 7 聊斋的语言跟其他大部分明清小说都不同
: 好像楼主发过什么四书五经人格，明清小说人格的高论。这聊斋志异都看不懂，
还四书
: 五经，明清小说哪。不知是瞎掰还是转载啊。
【在 s****r 的大作中提到】
: 好像楼主发过什么四书五经人格，明清小说人格的高论。这聊斋志异都看不懂，还四书
: 五经，明清小说哪。不知是瞎掰还是转载啊。
|
