s*x
发帖数: 8041 | 1 比如8Mega pixel，32Mega Herz，湾湾不用兆，是怎么翻译的？ |
s*x
发帖数: 8041 | |
T*******x
发帖数: 8565 | 3 没人知道啊。湾湾不敢冒头。
【在 s*x 的大作中提到】
: 没人回答下这个问题？
|
n********g
发帖数: 6504 | 4 你下午再顶回来，等4P上线。
【在 s*x 的大作中提到】
: 比如8Mega pixel，32Mega Herz，湾湾不用兆，是怎么翻译的？
|
s*x
发帖数: 8041 | 5 版上不是很多台湾ID么
【在 n********g 的大作中提到】
: 你下午再顶回来，等4P上线。
|
a********r
发帖数: 4013 | 6 叔知道电力方面，megawatt国内叫兆瓦，呆蛙叫百万瓦，terrawatt国内叫特瓦，呆蛙
叫兆瓦 |
m***a
发帖数: 13878 | |
s*x
发帖数: 8041 | 8 那128MB的就说128百万B？32MHz就是32百万赫？
【在 a********r 的大作中提到】
: 叔知道电力方面，megawatt国内叫兆瓦，呆蛙叫百万瓦，terrawatt国内叫特瓦，呆蛙
: 叫兆瓦
|
n********g
发帖数: 6504 | 9 八百万像（素）
【在 m***a 的大作中提到】
: 8Mega pixel大陆怎么翻的？
|
m***a
发帖数: 13878 | 10 为啥不是8兆？
【在 n********g 的大作中提到】
: 八百万像（素）
|
F**0
发帖数: 5004 | 11 你妈这是钓鱼贴吧，又暴露我的台巴子身份了
在台灣習慣都叫百萬（Million），近年來大家比較喜歡叫「Mega」，例如：數位照相
機的像素8百萬像素，大家都稱8Mega pixel，或直接說8Mega，電信網路頻寬傳輸速度
國內叫4Mega，但在中國，台灣的8Mega pixel，他們叫8兆像素。如果大家還記得早期
電台或電視台於節目開播或結束時，播報員會說「本台頻道是99.7兆赫（中廣音樂網）
」，其實99.7兆赫是99.7Mega Hertz（百萬赫，MHz），是106Hz而不是1012Hz。所以，
當此「兆」遇見彼「兆」時，大家都給迷惑住了。
https://energymagazine.itri.org.tw/Cont.aspx?CatID=16&ContID=1457 |
s*x
发帖数: 8041 | 12 应该是说8百万像素，8兆像素的都有
【在 m***a 的大作中提到】
: 8Mega pixel大陆怎么翻的？
|
s*x
发帖数: 8041 | 13 你不对劲。。。还有人自称台巴子的？那99.7兆赫在台湾就是99.7百万赫？
【在 F**0 的大作中提到】
: 你妈这是钓鱼贴吧，又暴露我的台巴子身份了
: 在台灣習慣都叫百萬（Million），近年來大家比較喜歡叫「Mega」，例如：數位照相
: 機的像素8百萬像素，大家都稱8Mega pixel，或直接說8Mega，電信網路頻寬傳輸速度
: 國內叫4Mega，但在中國，台灣的8Mega pixel，他們叫8兆像素。如果大家還記得早期
: 電台或電視台於節目開播或結束時，播報員會說「本台頻道是99.7兆赫（中廣音樂網）
: 」，其實99.7兆赫是99.7Mega Hertz（百萬赫，MHz），是106Hz而不是1012Hz。所以，
: 當此「兆」遇見彼「兆」時，大家都給迷惑住了。
: https://energymagazine.itri.org.tw/Cont.aspx?CatID=16&ContID=1457
|
F**0
发帖数: 5004 | 14 屬實
还有人自称猥琐男呢
燉燉燉
【在 s*x 的大作中提到】
: 你不对劲。。。还有人自称台巴子的？那99.7兆赫在台湾就是99.7百万赫？
|
l******t
发帖数: 55733 | 15 丫山洞的
照相
速度
早期
網）
以，
【在 s*x 的大作中提到】
: 你不对劲。。。还有人自称台巴子的？那99.7兆赫在台湾就是99.7百万赫？
|
d****o
发帖数: 32610 | 16 以前500兆硬盘怎么说？
5百万拜特容量？
【在 F**0 的大作中提到】
: 你妈这是钓鱼贴吧，又暴露我的台巴子身份了
: 在台灣習慣都叫百萬（Million），近年來大家比較喜歡叫「Mega」，例如：數位照相
: 機的像素8百萬像素，大家都稱8Mega pixel，或直接說8Mega，電信網路頻寬傳輸速度
: 國內叫4Mega，但在中國，台灣的8Mega pixel，他們叫8兆像素。如果大家還記得早期
: 電台或電視台於節目開播或結束時，播報員會說「本台頻道是99.7兆赫（中廣音樂網）
: 」，其實99.7兆赫是99.7Mega Hertz（百萬赫，MHz），是106Hz而不是1012Hz。所以，
: 當此「兆」遇見彼「兆」時，大家都給迷惑住了。
: https://energymagazine.itri.org.tw/Cont.aspx?CatID=16&ContID=1457
|
n********g
发帖数: 6504 | 17 摄影很特殊。中国摄影技术的传承是日本—香港—广东—其余中国大陆。
所以名词从南方来。南方人可能比较古朴百万不用兆。
【在 m***a 的大作中提到】
: 为啥不是8兆？
|
m****a
发帖数: 1 | 18 硬盘，内存这些都是用兆
【在 d****o 的大作中提到】
: 以前500兆硬盘怎么说？
: 5百万拜特容量？
|
d****o
发帖数: 32610 | 19 台巴也用吗？
【在 m****a 的大作中提到】
: 硬盘，内存这些都是用兆
|
s*****r
发帖数: 11545 | 20 在这个问题上我无条件支持台巴子，兆就是万亿，自古以来就是这个意思。 |
m****a
发帖数: 1 | 21 是的，电脑硬件设备上台巴也用兆
【在 d****o 的大作中提到】
: 台巴也用吗？
|
s*x
发帖数: 8041 | 22 不会吧，搞了半天也是混用？
【在 m****a 的大作中提到】
: 是的，电脑硬件设备上台巴也用兆
|
m****a
发帖数: 1 | 23 至少字节数上是的
大陆的用法搞不好都是跟台巴学的
【在 s*x 的大作中提到】
: 不会吧，搞了半天也是混用？
|
s*x
发帖数: 8041 | 24 你不是台湾人，不权威
【在 m****a 的大作中提到】
: 至少字节数上是的
: 大陆的用法搞不好都是跟台巴学的
|
