n**d
发帖数: 9764 | 1 日本早于中国面向西方国家，全面翻译了西方词汇。
因为日文直接用中文字，就直接把这些翻译写成了中文。
到中国面向世界的时候，就直接用这些日本翻译的词汇了。
比如科学民主都是来自日文。 |
x*********4
发帖数: 1 | 2 现代汉语词汇70%来源于日语。
【在 n**d 的大作中提到】
: 日本早于中国面向西方国家，全面翻译了西方词汇。
: 因为日文直接用中文字，就直接把这些翻译写成了中文。
: 到中国面向世界的时候，就直接用这些日本翻译的词汇了。
: 比如科学民主都是来自日文。
|
c*********g
发帖数: 1 | 3 好多簡體字也來自日語，比如 学国党对
【在 x*********4 的大作中提到】
: 现代汉语词汇70%来源于日语。
|
x********u
发帖数: 1061 | 4 啥叫反共必反华，就是你们几个表现出来的样子，为了反共，就要自恨。
日本那些现代科学中文名词来自于明末徐光启组织翻译的科学系统著作传到日本，现代
法律政治中文名词主要来自于清政府组织翻译的万国公法传到日本，明明是中国帮日本
不知道被哪个自恨老将汉奸开始传成日本帮中国 |
t********e
发帖数: 1079 | 5 学的简体字，来自于 禅师智永所著《草书千字文》中的草书“学”字
国的简体字，《龙龛手镜》就标注简体，只是不是玉而是王
【在 c*********g 的大作中提到】
: 好多簡體字也來自日語，比如 学国党对
|
c*********u
发帖数: 3128 | 6 说明中文是一个开放的，健壮的，永葆青春的语言，
任何好的改进都可以积极吸收。
【在 n**d 的大作中提到】
: 日本早于中国面向西方国家，全面翻译了西方词汇。
: 因为日文直接用中文字，就直接把这些翻译写成了中文。
: 到中国面向世界的时候，就直接用这些日本翻译的词汇了。
: 比如科学民主都是来自日文。
|
