由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 美华的中文就跟和合本圣经一个风格,一股农村土味
相关主题
我老发现北美华人基督徒传教的语言是湾湾语我估计阿爸死什么的建国计划被搁置了
汉奸出身注定了美华不可能成为美国政治舞台的一股势力奶茶mm和刘亦菲谁更胜一筹?
原来空一格是这么来的美国政坛要有大动荡了
KDS热论 上海沙尘暴陈良宇的女人 vs 薄熙来的女人
【商界木兰】陶华碧:百炼“老干妈”亚洲时报:文化竞赛,中国不敌印度ZT
全世界拢在阿爸偶们歹顽狼!美国人评世界10大难吃泡面:中国产品包揽冠亚
春晚可能拍得有点乱,但是说土就不对了港姐冠军陈凯琳系真正白富美 有豪宅有铺面家产过亿
有些香港人是放下筷子就骂娘啊老邱我知道了,老球体我没看出个规律
相关话题的讨论汇总
话题: 合本话题: 圣经话题: 孩子话题: 风格话题: 农村
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
D*****u
发帖数: 1
1
管孩子叫“娃”,称呼家里两个孩子“老大”、“老二”,就好像孩子没名字一样。管
自己所住的城市叫某村,说本地的事,开头必须是“村里”怎么怎么样
简直就跟和合本圣经一个风格,里面的用词和句式,就是中国农村大爷大妈的说话方式
,盲人叫“瞎眼的”,掰面包叫“擘饼”,人名地名的音译更是惨不忍睹,什么流便、
拉撒路,满眼望去都是拉屎撒尿大小便的气味
随便copy一段:
耶 稣 到 了 管 会 堂 的 家 里 , 看 见 有 吹 手 , 又 有 许 多 人 乱 嚷 。
就 说 , 退 去 吧 。 这 闺 女 不 是 死 了 , 是 睡 着 了 。 他 们 就 嗤 笑
他 。
众 人 既 被 撵 出 , 耶 稣 就 进 去 , 拉 着 闺 女 的 手 , 闺 女 便 起 来
了 。
于 是 这 风 声 传 遍 了 那 地 方 。
S**********p
发帖数: 331
2
新译圣经还行:
23 耶稣进了那主管的家,看见有吹笛的人和喧哗的群众,
24 就说:“出去!这女孩不是死了,只是睡了。”他们就嘲笑他。
25 耶稣赶走众人之后,进去拉着女孩的手,女孩就起来了。
26 这消息传遍了那一带。
p*******k
发帖数: 1
3
属实。
比如"阿爸父"是尼玛什么鸡枞玩意儿。
L*****g
发帖数: 1099
4
我家老嘎带又淘气了,阿爸父求你赦免他的罪
W*********g
发帖数: 1
5
因为来自五湖四海,所以就用最原始的。假如我说的话,我会说,阿拉小南,你就不知
道我在讲什么了。
d**********e
发帖数: 1
6
熟食,说娃的都是支那臭傻逼
D**********N
发帖数: 290
7
宗教用语本来就应该跟生活用语区别
有特定的宗教含义
幼稚
l******t
发帖数: 55733
8
你这嘴是被狗草了吗还是吃了狗屎了

【在 d**********e 的大作中提到】
: 熟食,说娃的都是支那臭傻逼
1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
哪些东西美国人不吃欧洲人吃?【商界木兰】陶华碧:百炼“老干妈”
为什么美国人很爱吃catfish?全世界拢在阿爸偶们歹顽狼!
土鳖又学MD装酷春晚可能拍得有点乱,但是说土就不对了
柴玲致丁子霖母亲的第二封信有些香港人是放下筷子就骂娘啊
我老发现北美华人基督徒传教的语言是湾湾语我估计阿爸死什么的建国计划被搁置了
汉奸出身注定了美华不可能成为美国政治舞台的一股势力奶茶mm和刘亦菲谁更胜一筹?
原来空一格是这么来的美国政坛要有大动荡了
KDS热论 上海沙尘暴陈良宇的女人 vs 薄熙来的女人
相关话题的讨论汇总
话题: 合本话题: 圣经话题: 孩子话题: 风格话题: 农村