国内主要是课程名称和国外对不上，然后不提供官方翻译 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 国内主要是课程名称和国外对不上，然后不提供官方翻译

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 课程名称话题: 国外话题: 对不上话题: 课程

(共1页)

n******6 发帖数: 1	1 学的内容、侧重可能稍微不一样有的学校自认为自己在某个方向牛逼，根本不屑于抄袭、沿用国外的大纲，自创课程再加上学生自己翻译，你让锁男大三英语水平翻译那些课程，美国人看了都哭笑不得就相当于传话一样，这一下就两道了所以你要不是Top2或者交大密歇根的，你的成绩单就是废纸一张
n********t 发帖数: 21	2 本來就是各个学校都教操作系统，学的内容和侧重点，项目难度，天差地别。【在 n******6 的大作中提到】 : 学的内容、侧重可能稍微不一样 : 有的学校自认为自己在某个方向牛逼，根本不屑于抄袭、沿用国外的大纲，自创课程 : 再加上学生自己翻译，你让锁男大三英语水平翻译那些课程，美国人看了都哭笑不得 : 就相当于传话一样，这一下就两道了 : 所以你要不是Top2或者交大密歇根的，你的成绩单就是废纸一张
n******6 发帖数: 1	3 同意教的可以很不同但是你课程名字、翻译要跟国外接轨不然学生出国很不利【在 n********t 的大作中提到】 : 本來就是各个学校都教操作系统，学的内容和侧重点，项目难度，天差地别。

(共1页)

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 课程名称话题: 国外话题: 对不上话题: 课程

boards