白俄罗斯应该翻译成拜罗斯。。完全是误导翻译。 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 白俄罗斯应该翻译成拜罗斯。。完全是误导翻译。

相关主题
● 大家不查词典知道白俄罗斯的英文名吗？	● 一战二战期间的西乌克兰问题zz
● 白俄罗斯总统得了80％的选票，但没有通过美国认证	● 为何前毛子国地区自杀率高？
● 谁说乌克兰是二毛子？这个国家才是	● 非诚勿扰的那笛就是个维族美女
● 白俄罗斯打响“美女保卫战” 防止女性流向西方	● 断气大戏今年要改在白俄罗斯上演
● 俄罗斯人算不算白人？	● 白俄罗斯截留俄国输欧天然气
● 白俄使馆发文：正式改名白罗斯，	● RFI: 俄白继续燃气之争
● 白俄罗斯街头美女	● 二线留学国家吸金中国三线城市 zz
● 切尔诺贝利：致死1百万，7亿人受显著辐射,新生儿健康率20%	● 俄与白俄罗斯打“情色战”拿对方元首开刀拍A片(图) 中新网

相关话题的讨论汇总
话题: 白俄罗斯话题: 罗斯话题: 翻译成

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

s******1 发帖数: 42	1 Belarus 翻译拜罗斯现在弄得总觉得白俄罗斯是俄罗斯的一个附属国似的。。其实没有这种关系。白俄罗斯是纯种的斯拉夫人。俄罗斯被蒙古统治了2百年，血统早不纯了
f****i 发帖数: 1	2 搞笑 Belarus（Byelorussia）的意思就是white（Bela） Russia（rus）所以翻译成白俄罗斯是神来之笔，意译音译之统一
d*********g 发帖数: 234	3 去谷歌一下什么是white russia

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 中俄白三国或将合作建莫斯科至明斯克高速铁路	● 俄罗斯人算不算白人？
● 白俄罗斯中央选举委员会公布总统选举最终结果	● 白俄使馆发文：正式改名白罗斯，
● 白俄罗斯的民主为什么是“拙劣的模仿秀？”	● 白俄罗斯街头美女
● 白俄罗斯总统就任仪式遭欧盟27国集体抵制	● 切尔诺贝利：致死1百万，7亿人受显著辐射,新生儿健康率20%
● 大家不查词典知道白俄罗斯的英文名吗？	● 一战二战期间的西乌克兰问题zz
● 白俄罗斯总统得了80％的选票，但没有通过美国认证	● 为何前毛子国地区自杀率高？
● 谁说乌克兰是二毛子？这个国家才是	● 非诚勿扰的那笛就是个维族美女
● 白俄罗斯打响“美女保卫战” 防止女性流向西方	● 断气大戏今年要改在白俄罗斯上演

相关话题的讨论汇总
话题: 白俄罗斯话题: 罗斯话题: 翻译成

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)