|
|---|
|
|
|
|
|
|
m***n
发帖数: 1 | 1 威廉·阿斯托尔是一位退休的美军中校，现在他是大学的历史学教授。被美国一些喜欢
张召忠的网友称为美国版的局座。
最近他在媒体上谈论新型冠状病毒大流行中的美国。并对美国的军事领域提出建议，值
得深思。
我爸爸生于1917年。
1918年至1919年的西班牙流感大流行中，他幸免于难，但1923年爆发的百日咳夺去了他
的小妹妹克莱门蒂娜的生命。我父亲最早的记忆之一是看到他妹妹的白色小棺材。另一
个妹妹则永远染上了猩红热。
1923年，我的父亲被车撞了，在医院里呆了两周，头骨骨折，拇指撕裂。他的移民父母
没有医疗保险，肇事司机给了他50美元的医疗费用。这让我父亲留下了永久的伤疤。
1929年的大萧条和经济衰退期间。我的爷爷已经离开了这个家庭，所以我12岁的父亲不
得不帮忙养家。他跑了一条送报路线，坚持了整整四年。
后来，他从高中辍学，这样他就可以有更多时间挣钱养家。
1935年，像那个时代的数百万年轻人一样，他加入了平民保护队(CCC)，这是富兰克林
·德拉诺·罗斯福总统新政的产物，为各种环境项目提供工作机会。他在俄勒冈州与森
林大火抗争了两年，然后回家并在工厂工作。
1942年，他应征入伍，二战结束后回到工厂。1951年，他成为一名消防员，此时他的日
子过得不那么拮据了。在那之后，他觉得自己有能力买一栋房子，组建一个家庭。
我把这些个人经历作为背景，来说我父亲预测的未来，因为最近美国发生的事情，让我
又想到了这个。当我十几岁的时候，他喜欢告诉我：“我开始时很艰难，最后生活才变
得轻松。威利，你一开始过得很轻松，但最后可能会很艰难。”
他的预言一直伴随着我，也许是因为即使在那个时候，在内心深处的某个地方，我已经
怀疑我父亲是对的。
冠状病毒的大流行现在占据了所有媒体的头条，一场全球经济衰退，似乎是大势所趋。
股市一直在下跌，人们的生活正受到根本性的、可怕的影响。我的父亲经历过因疾病而
失去亲人的经历，经历过在物质极度匮乏的时候努力工作以维持生计的经历，经历过为
了家庭的幸福而做出牺牲的经历。与他相比，到目前为止，作为空军军官、大学教师和
历史学家，我的生活确实要轻松一些。但在57岁的时候，我终于准备好迎接困难了。
请记住，这只是开始。气候变化(回想一下澳大利亚最近发生的大规模野火)预示着更多
的动荡、更多的混乱、更多的疾病。美国肆意的军国主义和撒谎的政客预谋着更多的战
争。如果我父亲的预言现在真的成真了，我们该做些什么来避免或至少减轻即将到来的
艰难时期呢？我们能做什么?
是时候重新想象美国了。
对正常秩序的重大破坏，同时也可以为巨大的变化创造机会。(不幸的是，资本家也知
道这一点。)
富兰克林·罗斯福总统在20世纪30年代认识到了这一点，并精心策划了他的新政，以重
振经济，让像我父亲这样的美国人重返工作岗位。
2001年，乔治·w·布什总统和副总统迪克·切尼利用9/11恐怖袭击造成的震慑性破坏
，向世界传达了他们的“美国治下的和平”愿景，实际上是一个军事化的帝国，(错误
地)为所有人获得更大的自由提供了正当理由。这种梦境的内在矛盾是如此荒谬，以至
于未来的灾难不可避免。还记得国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德的一名助手在五角大楼
遇袭和双子塔倒塌仅数小时后，按照他上司的指示，草草写下了什么吗？
对于正在思考这个危机时刻的人来说，当唐纳德•特朗普离开白宫时(或者更确切
地说，如果他离开白宫的话)，我们可能会面临什么样的机遇？
或许，这个冠状病毒的危机时刻是一个绝佳的时机，让我们思考一下，在没有通常的傲
慢或外国灾难性入侵的情况下，实现真正的大发展意味着什么。为了应对病毒入侵、气
候变化以及这个国家惊人的财富不平等现象，如果这些因素加在一起，将会造成令人难
以置信的、不必要的痛苦，我们需要的是对我们国家的优先事项进行重大调整。
记住，美联储的第一步是向股市注入1.5万亿美元。(这已经足够免除目前所有的学生债
务了。)特朗普政府还承诺帮助航空公司、酒店，尤其是石油公司，这是一场试图维持
和充实那些维持盗贼统治和不道德的人的利益输送。
现在应该是采取一种真正的新方法的时候了，一种适合于破坏和灾难不断升级的世界的
方法，一种可以定义一个新的、不那么好斗的美国的方法。
为此，我提出了7条建议，由于我是一名退役军官，这些建议主要针对的是美国军方，
这是我一直关注的一个问题，特别是目前，军方和国家安全部门吞噬了大约60%的联邦
可自由支配开支。
1. 如果有一个时间来减少我们庞大而浪费的军费开支，那就是现在。例如，在未来30
年里投资1.7万亿美元使美国的核武库现代化，从来就没有任何意义。(为什么在存量的
核武器能把人类消灭的几遍的情况下，制造新的武器来消灭人类？) 据估计，洛克希德
·马丁公司令人失望的F-35喷气式战斗机在其使用寿命内将耗资1.5万亿美元，这对我
们抵御流行病、气候变化的毁灭性影响或其他迫在眉睫的威胁毫无帮助。这种武器只会
助长一种军国主义和沙文主义的外交政策，这种外交政策将助长更多的战争和各种各样
的问题。说到战争，现在不是结束美国在伊拉克和阿富汗的军事行动的时候了吗？已经
有超过6万亿美元浪费在这些战争上，在这个全球危机的时刻，美国没必要把钱浪费在
大中东和非洲的永远的冲突上。(尽管大家都在谈论阿富汗的和平，但每月仍有大约40
亿美元花在阿富汗。)
2. 在结束挥霍无度的武器计划和陷入泥潭的战争的同时，难道现在不是美国开始大幅
减少其在地球上的军事足迹的时候吗？大约有800个美国军事基地以一种历史上前所未
有的方式环绕地球，每年的花费在1000亿美元以上。在未来十年内将这些数字减少一半
并不是一个无法实现的目标。永久取消在韩国、欧洲和其他地方的挑衅性军事演习也同
样明智。朝鲜和俄罗斯真的被这种戏剧性的破坏性军事力量的展示吓住了吗?
3.想想看，为什么美国需要即时的军事能力来同时打两场主要的国外战争？这里有一个
激进的建议：如果你在186,000名海军陆战队人员的基础上再增加70,000名特种作战部
队，那么美国已经拥有了一支约250,000人的快速打击部队。现在，再加上陆军第82和
101空降师和第10山地师。我们所拥有的军事力量足以保障美国真正的国家安全。所有
其他的军师都可以精简为干部，只有当我们的边界受到战争的直接威胁时才可以扩充。
同样，重组空军和海军，弱化这些部门目前的全球打击愿景，同时摆脱唐纳德·特朗普
的最新服务——太空部队，以及将战争带入近地轨道的荒谬想法。难道美国在我们这个
小小的星球上已经打不完的战争了吗？
4. 把征兵带回来，但不是为了军事目的。让它成为改善美国的国家服务计划的一部分
。现在是时候成立一个新的民间保护组织，致力于促进绿色新政。现在是政府重建美国
基础设施和重振我们的文化的时候了，就像我们在大萧条时期所做的那样。现在是让年
轻人为国家服务的时候了。如果有训练有素的医疗助手，可以帮助医生和护士把精力放
在更困难的病例上，那么应对冠状病毒或未来的流行病就会容易得多。应对气候变化可
能需要更多的年轻人在西海岸抗击森林火灾，难道现在不是美国青年响应号召服务的时
候吗?更好的是，现在不是我们给他们机会真正把美国而不是他们自己放在第一位的时
候了吗？
5. 说到“美国优先”这个特朗普式的永恒口号，难道现在不是所有美国人都应该认识
到，全球流行病和气候变化是对隔离墙和单打独斗的民族主义的嘲讽吗？更不要说分裂
、分散和压制这么多人的政治了。德怀特·d·艾森豪威尔总统曾经说过，只有美国人
才能真正伤害美国，但这有一个必然的结果:只有美国人才能通过团结起来，关注我们
共同的问题，互相激励来真正拯救美国。要做到这一点，停止散布恐慌(和战争)是至关
重要的。正如罗斯福总统在大萧条最严重时期的首次就职演说中所说的那样，我们唯一
需要害怕的就是恐惧本身。恐惧抑制了我们清晰思考的能力，抑制了我们充分合作的能
力，抑制了我们从根本上改变社会的能力。
6. 引用绝地大师尤达的话，我们必须忘掉我们所学到的。例如，美国真正的英雄不应
该是杀人的“勇士”，也不应该是扔橄榄球和扣篮的体育明星。我们正在见证我们真正
的英雄们的行动：我们的医生、护士和其他医务人员，以及我们的第一反应人员，以及
那些在杂货店、药房等地方工作的人，他们不顾从顾客那里感染冠状病毒的危险，继续
为我们所有人服务。他们都在无私地工作和付出，我们很多人要么没有预见到，要么拒
绝认真对待，最明显的当然是唐纳德·特朗普总统：一种超越国界的流行病。但是，美
国人能够超越日益严酷和分裂的边界和我们自己思想的边界吗？我们可以无私地拯救和
改善他人的生活吗?从某种意义上说，我们能成为人类的爱人吗?
7. 最后，我们必须把我们的爱延伸到大自然，我们的星球。因为如果我们继续把我们
的土地、我们的水域和我们的天空当作一个垃圾桶，我们的孩子和他们的孩子将会继承
比现在更加艰难的时代，尽管它可能是艰难的。
这七个建议的真正含义是拒绝军事化的侵略心态和企业的剥削心态，更全面地看待人类
和地球。难道现在不是时候重新找回我们在阿波罗登月任务中共同分享的地球愿景了吗
:一个漂浮在天鹅绒般黑暗的太空中脆弱的蓝色避难所，一个无可替代的家，一个值得
我们关心和尊重的家，因为我们没有其他地方可去。否则，我担心我父亲的预言不仅会
在我身上实现，而且会以他自己都无法想象的方式，在未来几代人身上实现。 |
|
|
|
|
|
|
