中国网络小说，在外国人的眼里竟然是这样的... - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 中国网络小说，在外国人的眼里竟然是这样的...

相关主题
● 国内最知名玄幻小说要拍电视剧，等几十年了	● 猫腻的《间客》真是写得牛逼
● 中国网络小说征服百万英文读者老外自发追着翻译 (转载)	● Re: 怎么现在还有法轮功的，真是受不鸟 (转载)
● 其实中国现在的网络小说已经火到国外了。。。	● 夏业良真是个大傻逼，受不鸟了
● 老邢这破战现在连翻译中国网络小说的wuxiaworld	● tm的，beton哥的脑子的确应该有点问题
● 老金的武侠比起今天的网络武侠小说如何？	● 《论持久战》
● 多年前看过一个比战狼还牛逼的网络小说	● 美国国防部新闻事务局官员表示
● 将夜这本小说写的那么差	● 菲律宾警察噼里啪啦的打过去，打死8个人质
● 推荐幽默网络小说--明朝那些事儿	● 高原砺剑刺苍穹

相关话题的讨论汇总
话题: 网络小说话题: 小说话题: 外国人话题: 竟然话题: 眼里

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

d***h 发帖数: 1	1 中国网络小说，在外国人的眼里竟然是这样的... 网络小说在国内来说，有很多人身受“其害”，一旦看了开始，那就收不住了。一定要看完。甚至不想上学、不想工作、每天只想看小说。但是当中国的网络小说来到外国之后。没想到在外国人的眼里中国的这些小说才是风靡他们的“对象”。可以说是万分火爆了。平均下来几乎每天都会有100多万的老外追着看网络小说翻译版，因为他们迷恋中国式 “扮猪吃老虎”、“悬疑推理”、更多的还是“后宫的那些女人套路”有的人为了能够更好的去看小说竟然还去学了中文，哈哈。据一家外媒报道说有个毒贩为了看小说竟然都把毒给戒了。看来国内的小说真的“不一般呢”不仅让国人“受不鸟”，就连外国人也“受不鸟”。我从初中开始看小说的，真的比电视剧或者电影要精彩多了，因为那种文字描述出来的感觉和想象中的美，是真人或者表演形式是表达不出来。那应该就是所谓的意境上的美吧。不过我的英文一般，对于什么“斗破苍穹”“焰分噬浪尺”什么的真的不知道英文该如何翻译？
f*****t 发帖数: 1	2 所以在很多小说拍成电视剧的时候，大家会跟小说做对比
f*****t 发帖数: 1	3 不过人的想象力是抽象的，一般的影片表述不出来那种感觉。所以小说真的会上瘾。应该说是我大学寂寞宿舍里的精神食粮...

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 高原砺剑刺苍穹	● 老金的武侠比起今天的网络武侠小说如何？
● 算一算拚刺刀的算术题哈	● 多年前看过一个比战狼还牛逼的网络小说
● 我国载人空间站名称接受投票苍穹一号等入围	● 将夜这本小说写的那么差
● 下一个是：查韦斯，金二胖，内贾德，萨勒，还是阿萨德？	● 推荐幽默网络小说--明朝那些事儿
● 国内最知名玄幻小说要拍电视剧，等几十年了	● 猫腻的《间客》真是写得牛逼
● 中国网络小说征服百万英文读者老外自发追着翻译 (转载)	● Re: 怎么现在还有法轮功的，真是受不鸟 (转载)
● 其实中国现在的网络小说已经火到国外了。。。	● 夏业良真是个大傻逼，受不鸟了
● 老邢这破战现在连翻译中国网络小说的wuxiaworld	● tm的，beton哥的脑子的确应该有点问题

相关话题的讨论汇总
话题: 网络小说话题: 小说话题: 外国人话题: 竟然话题: 眼里

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)