红楼梦不是石头记吗？ the diary of stone? - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 红楼梦不是石头记吗？ the diary of stone?

相关主题
● 张纯如和她未完成之梦图片展览（10/2-12/2,SF library） (转载)	● 解决台湾是实现中国梦的关键
● 朝鲜的水电之梦	● 李开复：2000年前华盛顿砍樱桃树的故事
● 南科大寄托深圳斯坦福之梦	● 日本右翼在钓岛或策动大事变欲与中国海军摊牌
● 广宣部改的新年致辞不错	● 中国梦就是大汉民族的复兴之梦
● 来替西方国家描述中国之梦	● 刘云山的真面目：党校校长两年建邓矬公铜像
● 不让西方插管吸血的中国之梦做不安稳	● 商人负责给钱，大学提供姿势？
● 不让西方及其买办插管吸血的中国梦做不安稳	● 不该嘲笑“逃离地球”之梦(转载)
● 中央党校教授又反党了----中国梦, 让所有人都有尊严地活着	● 独立之梦未亡加泰罗尼亚爆发大规模全城罢工

相关话题的讨论汇总
话题: 红楼梦话题: 石头记话题: diary

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

S****8
发帖数: 1

1

举一个典型的例子，《红楼梦》的书名在其170多年的英文翻译历史中曾出现九种译法
，但大多译为Dream of the Red Chamber（红色阁楼之梦），以及A Dream of Red
Mansions（红色宅院之梦）。Apr 13, 2010

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 独立之梦未亡加泰罗尼亚爆发大规模全城罢工	● 来替西方国家描述中国之梦
● age的大佬最近帮天草中宣部搞了《河西走廊之梦	● 不让西方插管吸血的中国之梦做不安稳
● 学生物的千老知道北极熊冬眠是为什么？	● 不让西方及其买办插管吸血的中国梦做不安稳
● 在油管上做自媒体的回国不害怕吗	● 中央党校教授又反党了----中国梦, 让所有人都有尊严地活着
● 张纯如和她未完成之梦图片展览（10/2-12/2,SF library） (转载)	● 解决台湾是实现中国梦的关键
● 朝鲜的水电之梦	● 李开复：2000年前华盛顿砍樱桃树的故事
● 南科大寄托深圳斯坦福之梦	● 日本右翼在钓岛或策动大事变欲与中国海军摊牌
● 广宣部改的新年致辞不错	● 中国梦就是大汉民族的复兴之梦

相关话题的讨论汇总
话题: 红楼梦话题: 石头记话题: diary

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)