l*y 发帖数: 21010 | 1 你们注意到没有,白人说起这个女孩漂亮的时候,口气跟中国人提起美女的时候是不一
样的。
白人说yeah she's a beautiful girl / she's a good-looking girl,语气都是很平
常的,没有大惊小怪、特别珍奇的那种感觉。就感觉好看的女孩很多,很平常的事。
但是中国人说起谁谁谁是大美女,”哇~她好漂亮“,都是感觉很惊讶,很少见的样子。
大家讨论讨论,为什么会有这种区别?
我的看法是:白人里好看的比例太多了,所以不稀奇。而中国人长得好看的很少见,所
以一说起来都特别夸张。 |
w********2 发帖数: 632 | 2 白人说好的,是hot sexy attractive slutty。说beautiful是客气。 |
a******e 发帖数: 6 | 3 属实。白人一声beautiful, pretty, gorgeous, amazing,华人大妈就湿了,纠结一生
的自我认同终于被白大爷肯定了...其实人家就和广东人叫声"靓女"差不多。
:你们注意到没有,白人说起这个女孩漂亮的时候,口气跟中国人提起美女的时候是不
一样的。
:白人说yeah she's a beautiful girl / she's a good-looking girl,语
气都是很平 |
Q**********r 发帖数: 75 | 4 老外阈值太低。就如同啪啪,多丑的都能下得去吊。多丑的都能称之为good looking,
标题佛 |