|
|---|
|
|
|
|
|
|
P****R
发帖数: 22479 | 1 作者: 石康
我的答案是，没学会英文直接影响了我的人生，举例如下：
年轻时看到《在路上》等一系列翻译书，于是被New Age运动给影响了，我写作，听摇
滚，搞自我发现，还学了佛、道，练了打坐和站桩，自驾汽车在国内四处游荡，但我内
心深处知道那些生活方式并不适合我，但国内介绍美国文化的翻译书就那么几千本，差
不多是出一批，我就翻一批，翻完了也没啥新发现。
我知美国是个文化多元的国家，从直觉上我认为一定有什么别的东西没有被翻译过来，
我本人并不喜欢New Age运动那帮人，基本上除了写诗写故事书以外，啥都不会，出门
旅行到处蹭吃蹭喝，骗钱吸毒，群交乱搞，他们干的事儿我基本上都不同意，但为何他
们成为美国文化的象佂呢？这些人的自我控制能力如此之差，他们中的很多人甚至都不
如我——至于他们的才华，老实说我以为把能说会道说成是才华非常勉强。
某日我无意间花了3美元买了一本二手书，书名是Sell Up and Sail，我以每页3-10个
生词的蜗牛速度读完它，这才为我的疑问找到答案，从这本书开始看下去，我才发现美
国人搞New Age的同时，还有几十种其它运动也在不同的人群中进行着，比如创业啊探
险啊之类，这些运动都是从小圈子里的兴趣爱好开始，逐渐被推向更广大的地区及人群
，比如书中所提到的Escapism。
在1980年的地中海地区，有4000条在海关登记过的帆船在搞自由行，它们来自世界各地
，其中有10%是从太平洋及大西洋穿越过去的美国帆船，也就是有说，仅是地中海地区
，就有近800名以上的美国人在搞Escapism，实际上，他们那时已经搞到全世界都是，
地中海地区只是其中之一。统计数据表明，从那时起，地中海的地区的自由行帆船数量
稳定地逐年增长，（很快他们就把地中海弄成了世界上最贵的帆船旅行地），这代表这
项运动从未衰减，事实上，很多现代生活方式就是他们创造出来的，如极简主义，更不
用提现代主流旅行方式。
除了城市乡村外，他们还遍布于地球上人迹稀少的地方，他们的能力包括：多语言，医
疗知识，管理自我，管理RV及帆船，户外生存，在世界各地做各种临时工作积蓄旅行资
金的技能。
有巨量的英文书讲叙他们的生活，我随便一买就是一百多本，这些书的质量与数量均属
上乘，因为作者普遍受教育程度更高一点，因此写作能力更强，他们写的书条理更分明
，想法更加合乎实现情形，如果书中有什么东西在嚎叫的话，那么一定指的是风而不是
作者，有的整本书就是像一本说明书，事无巨细地告诉你如何去过那一种生活方式，难
点在那里，如何跨过，他们搞的网站差不我就是细分百科全书，而至今国内也没有翻译
书，因为即使是一名在中国被称为知识分子的人，也没办法做到书中所说，不是因为体
力与脑力不够，那些都可以通过学习与练习达成，而是——没有信息！
发现或发明一种生活方式，其难度不亚发明那些重要的人类工具，比如汽车，事实上，
生活方式本身便是一种用于生活的工具，你若能找到适和你的生活方式，你的生活便会
更有意义。
我对比了一下，Escapism与New Age那帮人不同的是，除了New Age那帮人会的他们都会
以外，他们会的东西更多，他们会为自己制造出适合自己的RV和越洋帆船，于是他们可
以离开人群，去想去的地方去追求自己的理想，这运动的核心就是令人拥有更多的移动
能力，几乎所有加入这运动的人都有一句自我介绍的话，叫“我能修任
何东西”，他们之间的交流就是在这个基础上进行的，于是在New age
止步的地方，他们继续前进，在new age那帮人认为是“别处&#
8204;”的地方，他们安顿下来，过着普通琐碎的生活。
如果我年轻时得到这个信息，那么我三十岁之前就会学会修理任何东西，然后加入
Escapism，而不是对着New Age盲学瞎练，事实上我是在三年前，在可以用我像狗屎一
样的英文磕磕绊绊地阅读这帮人写的书时，我才开始学习他们创造的知识，尝试着加入
他们创造的生活方式，因为我只是用英文结结巴巴地看了几本书后，便认为Escapism更
适合我。
之前，没有任何中国人、也没有任何中文书告诉我这些信息，也没听说哪一个中国人对
这种生活有兴趣，但那恰恰就是我想过的生活，我只是一直不得其门而入，所以那信息
对我极重要——它们只存在于英文书里。
不幸的是，我没有学会英文，我认为我需要的就是一个信息，我就是需要有人在我年轻
时告诉我：我想要的东西写在一些英文书里，这些书没有机会被翻译成中文。
我的悲剧在于，没有人告诉这件事。
2018年，我终于成为那种“我能修任何东西”的人了，
但那么多年已经过去，那么多的时间被浪费掉了，我为此而伤感，甚至，某一个黄昏，
我坐在我的帆船上，看到夕阳落入海中，竟感到一种深刻的痛楚，我知眼前的一切就是
我的人生所求，而我本可以在二十年前就得到它们，但我根本就不知世界上存在这种生
活方式——你可以和你的帆船在一起，去世界上任何你想去的地方。
我现在只能苦涩而勉强地说：晚到比没去强。
我认为我损失了很多很好很好的时光。
好了，如果你认为你的情况与我的情况有些相象，我是说，经过很多尝试后，断定你所
知的所有现存的生活方式都不适合你，但你又不知该为自己做些什么，那么，为了你自
己，为了你的未来，请拾起你的英文书来！ |
|
|
|
|
|
|
