英语中接电话和法语中接电话有什么不同？ - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 英语中接电话和法语中接电话有什么不同？

相关主题
● 中国人打电话说“喂”是从法语oui翻译过来的吧	● 圆圆在巴黎，还show了英语
● 太可怕，铁路一年死那么多人	● 看来扒火车是阿三的传统
● landline & voip	● 明年医疗保险涨了１６％
● 为啥上海的法国人那么多？	● 和中国男友聊台湾公投，看西方人和中国人在集权认知上的差距
● 法国人为啥会移民到加拿大	● 老邢真想修bug
● 海归教授火爆视频：课堂表演劈砖 (转载)	● Angèle新歌《Oui ou Non》，点燃法国
● 为什么非英语国家的中国非法移民，外语说的就特别的好？	● 在冲绳感受：简直回到了20世纪初的洋租界美军犯罪不能过问
● 法语烘烤这个词是双碳	● Google快点滚出中国（转）

相关话题的讨论汇总
话题: 接电话话题: 法语话题: 英语

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

B****3 发帖数: 1	1 在英语里，接电话的人听上去像“耶娄” 在法语里，接电话的人听上去像“喂” 是的，和中国大陆的几乎一样
R*********d 发帖数: 169	2 moshimoshi
k***n 发帖数: 1557	3 中国的第一条电话线是在上海法租界开通的。当时试验接听的法国人拿起电话后说了一句“Oui" （估计对方在问听得到吗）在旁边的中国人以为他在说”喂“ 所以从此中国人接电话都要先说”喂“
k***n 发帖数: 1557	4 毛子不愧是战斗民族，接电话时先说“打”

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● Google快点滚出中国（转）	● 法国人为啥会移民到加拿大
● 江才帝生气不接克林顿电话太小气了吧？	● 海归教授火爆视频：课堂表演劈砖 (转载)
● 轮轨有没有理论速度极限?	● 为什么非英语国家的中国非法移民，外语说的就特别的好？
● 在大陆外资工厂成租界工人成奴隶	● 法语烘烤这个词是双碳
● 中国人打电话说“喂”是从法语oui翻译过来的吧	● 圆圆在巴黎，还show了英语
● 太可怕，铁路一年死那么多人	● 看来扒火车是阿三的传统
● landline & voip	● 明年医疗保险涨了１６％
● 为啥上海的法国人那么多？	● 和中国男友聊台湾公投，看西方人和中国人在集权认知上的差距

相关话题的讨论汇总
话题: 接电话话题: 法语话题: 英语

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)