k**********4
发帖数: 16092 | |
j*****p
发帖数: 24000 | 2 还有熟女真生女真呢
最早的时候女真没有文字
吸收汉子写的原来的字是大，但是写成了女字 |
h***n
发帖数: 1275 | |
A***a
发帖数: 2557 | |
k**********4
发帖数: 16092 | 5 这个好多了，跟大家对清庭印象符合，严肃的让人慎的慌
【在 A***a 的大作中提到】
: 早期翻译成肃慎 Jurchen
|
j****i
发帖数: 68152 | 6 先秦称肃慎，汉朝称挹娄，南北朝称勿吉，唐朝称女真。只是因为汉语发音变化，对同
一个少数民族词汇音译的时候选用不同的汉字而已。这几个汉字现在读音不一样，但是
按当时的发音应该差不多。就好比Beckham。大陆叫贝克汉姆，香港叫逼咸。按照各自
地区本来的发音，都差不多。 |
k**********4
发帖数: 16092 | 7 逼咸和女真听着都很不严肃
【在 j****i 的大作中提到】
: 先秦称肃慎，汉朝称挹娄，南北朝称勿吉，唐朝称女真。只是因为汉语发音变化，对同
: 一个少数民族词汇音译的时候选用不同的汉字而已。这几个汉字现在读音不一样，但是
: 按当时的发音应该差不多。就好比Beckham。大陆叫贝克汉姆，香港叫逼咸。按照各自
: 地区本来的发音，都差不多。
|
w**********g
发帖数: 5486 | 8 “女真”，你还慌不慌
[在 keystone0504 (金牛) 的大作中提到：]
:这个好多了，跟大家对清庭印象符合，严肃的让人慎的慌 |
m***t
发帖数: 1 | |
A***a
发帖数: 2557 | |
j****i
发帖数: 68152 | 11 辽代为了避讳耶律宗真的名讳，女真改叫“女直”。女 ＝ 肉，女直 ＝ 肉棒直了，听
起来是不是更不正经？
【在 k**********4 的大作中提到】
: 逼咸和女真听着都很不严肃
|
h***n
发帖数: 1275 | 12 文盲
真是直的异体字，出现的很晚，鲁迅专门就这个训诂学问题嘲笑过陈西滢
【在 j****i 的大作中提到】
: 辽代为了避讳耶律宗真的名讳，女真改叫“女直”。女 ＝ 肉，女直 ＝ 肉棒直了，听
: 起来是不是更不正经？
|
k**********4
发帖数: 16092 | 13 原来是这样,怪不得逼咸了
【在 j****i 的大作中提到】
: 辽代为了避讳耶律宗真的名讳，女真改叫“女直”。女 ＝ 肉，女直 ＝ 肉棒直了，听
: 起来是不是更不正经？
|
p**r
发帖数: 5853 | 14 再弱智有你弱智，一看你妈生你得时候，
你脑门被夹了。
【在 k**********4 的大作中提到】
: 原来是这样,怪不得逼咸了
|
