g******t
发帖数: 11249 | 1 朋友读书的时候
前几年老板从来没计较过英文，只要idea新颖，实验完善
写成啥样老板都是夸做得好，辛苦了
到最后快毕业了
老板英文挑剔的厉害，邮件里突然多出许多从没见过的生僻词（恐怕连GRE都不是）
说白了，老美都是看老中能干活，强忍着看你写的破英文
真正老美有文化的阶层之间，用词非常讲究 |
d**s
发帖数: 4741 | |
l********g
发帖数: 6760 | 3 拉倒，总比现在的强国土豪有文化不少吧？
【在 d**s 的大作中提到】
: 以白人的文化积淀再有文化也就那么回事
|
d**s
发帖数: 4741 | 4 错 莫说很多喜欢附庸风雅的土豪 你把任何一个大街上的中国初中生拉去培训三个月就
能基本解读甲骨文金文 这就是中国的文化积淀 白人再怎么瞎折腾还是停留在大白话的
水平。
【在 l********g 的大作中提到】
: 拉倒，总比现在的强国土豪有文化不少吧？
|
S**********8
发帖数: 1 | 5 扯淡, 白人的阅读, 演说, 写作非常丰富, 不是非要深奥冷僻的字才算文化, 可以说任
何有有深意的俗语成语在英文中都有对应, 只是你不知道而已
【在 d**s 的大作中提到】
: 错 莫说很多喜欢附庸风雅的土豪 你把任何一个大街上的中国初中生拉去培训三个月就
: 能基本解读甲骨文金文 这就是中国的文化积淀 白人再怎么瞎折腾还是停留在大白话的
: 水平。
|
d**s
发帖数: 4741 | 6 既然是俗语就没有什么深意 至于成语，你说说英语如何用四个单位的语素去表达背后
丰富的典故？
【在 S**********8 的大作中提到】
: 扯淡, 白人的阅读, 演说, 写作非常丰富, 不是非要深奥冷僻的字才算文化, 可以说任
: 何有有深意的俗语成语在英文中都有对应, 只是你不知道而已
|
S**********8
发帖数: 1 | 7 为什么一定要四个单位, 中国成语也不一定是四个.
【在 d**s 的大作中提到】
: 既然是俗语就没有什么深意 至于成语，你说说英语如何用四个单位的语素去表达背后
: 丰富的典故？
|
d**s
发帖数: 4741 | 8 对啊 中国还可以有两个的 比如 捉刀 这是个层次很低的典故 基本初中生以上都会用
【在 S**********8 的大作中提到】
: 为什么一定要四个单位, 中国成语也不一定是四个.
|
w**********g
发帖数: 5486 | 9 拉丁文很垃圾，我大古希腊很多精华流失
只有白皮里最顶级的少数，才知道我在说什么 |
