j****i
发帖数: 68152 | 1 美籍华人还喜欢说“只开local，不上高速”。这个英文怎么说？ |
h*****e
发帖数: 4384 | 2 split the bill
【在 j****i 的大作中提到】
: 美籍华人还喜欢说“只开local，不上高速”。这个英文怎么说？
|
h**********c
发帖数: 4120 | 3 看样学生跟叔当年一样不太常下馆子，基本是自己点自己的。基本自己的账单，没啥
split 一说
如果老板请客，另外。
【在 h*****e 的大作中提到】
: split the bill
|
j***g
发帖数: 11325 | |
h**********c
发帖数: 4120 | 5 老板请客8块钱的皮萨兵，抱着可乐吃，大胖老板从肚皮夹层抽出夹子，艰难状的签字
，加小费。
【在 h**********c 的大作中提到】
: 看样学生跟叔当年一样不太常下馆子，基本是自己点自己的。基本自己的账单，没啥
: split 一说
: 如果老板请客，另外。
|
j****i
发帖数: 68152 | 6 那AA是打哪儿来的？美籍华人还会自己发明英语？
【在 h*****e 的大作中提到】
: split the bill
|
m**c
发帖数: 7349 | 7 正解。从没听人说过 go AA, go Dutch.
: split the bill
【在 h*****e 的大作中提到】
: split the bill
|
m**c
发帖数: 7349 | 8 正解。从没听人说过 go AA, go Dutch.
: split the bill
【在 h*****e 的大作中提到】
: split the bill
|
j****i
发帖数: 68152 | 9 美籍华人都这么说。你没跟美籍华人吃过饭？
【在 m**c 的大作中提到】
: 正解。从没听人说过 go AA, go Dutch.
:
:
: split the bill
:
|
M********i
发帖数: 189 | 10 Separate check，各付各的. Split bill是合单然后付账的的时候平分 |
k*******g
发帖数: 7321 | 11 AA=ass to ass
【在 j****i 的大作中提到】
: 美籍华人还喜欢说“只开local，不上高速”。这个英文怎么说？
|
j****i
发帖数: 68152 | 12 那美籍华人为啥喜欢说AA。这是英语还是汉语？
【在 M********i 的大作中提到】
: Separate check，各付各的. Split bill是合单然后付账的的时候平分
|
p*******w
发帖数: 1381 | 13 很少能用到这个说法，因为除非谁请客会说全部他/她买单，否则肯定是默认的大家平
分，或者是个人买单个人的。所以aa是一个默认的付款方式，一般不用说。 |
