|
|---|
|
|
|
|
|
|
t*******a
发帖数: 4055 | 1 罗伯特·卡根｜共和党已经疯狂，尽快退党是最明智的选择
罗伯特·卡根｜2017-10-27
共和党已经疯狂，尽快退党是最明智的选择
作者：Robert Kagan
经略导言
10月11日，美国著名新保守主义历史学家和外交政策评论家、前共和党党员罗伯特·卡
根在《华盛顿邮报》撰文号召共和党的选民们尽快“退党保平安”，加速共和党的灭亡
，转而支持民主党。卡根之所以对共和党这样“痛下杀手”，是因为新保守主义者与特
朗普集团之间存在深刻的意识形态分歧。不同于只注重实力的老保守派，卡根这样的新
保守派在看重实力和利益以外，同样看重价值观和意识形态的影响。也因此，卡根推崇
的是小布什这样满世界强力推广美国模式的总统，退而求其次就是希拉里这样即便不直
接武力推广，也要整天骂你，让你浑身不舒服的政客。为了实践自己的政治理念，卡根
在2016年总统大选中就退党支持希拉里了。用卡根自己的话说，新保守主义者是“自由
干涉主义者”（liberal interventionist）。而特朗普上台以后表现出强烈的孤立主
义和战略收缩倾向，不仅没有推广美国模式的高度“三个自信”，还满世界找自己的小
弟收“保护费”，将美国主导的霸权秩序结构盘剥盟国的虚伪一面暴露无遗，极大消耗
了美国的“道德资本”，这无疑是卡根这样的新保守主义者无法接受的。本刊特此转发
卡根此文，以飨读者。感谢“法意”的授权。
另经略同时推送赵晓力教授评论罗伯特·卡根的著作《天堂与实力：世界新秩序下的美
国与欧洲》一文：“美国人来自火星，欧洲人来自金星?”，以飨读者。
斯蒂夫·班农是特朗普政府的前战略顾问、意识形态专家和白宫的幕后推手。但美国共
和党很可能将在班农手中走向毁灭，这对一个政党来说是十分罕见的。特朗普当选后初
期，这位总统既无意领导共和党，也不捍卫它，而是藐视它。现在，特朗普在人们眼里
已然成了一个失败者，而且他还像是白宫政府的傀儡。所以谁会敬重这样一个甘愿认输
倒下的总统呢？
特朗普总是看不起那些政党的领导人。这些领导人不知道特朗普到底在做什么，或者
说他们即使知道，也不敢去阻止他。特朗普鄙视这些人因为他们不想和特朗普扯上干系
，怕他的“性别歧视”、“种族主义”和“反社会行为”。这些污名坏了他们的名声，
或者是因为他们一次次劝阻特朗普这些疯狂的行为就只为了显示其忠诚。他知道这些领
导人这样做并不是因为他们支持他，而是害怕他的疯狂和随之带来的政治影响。但是对
支持特朗普的选民来说，特朗普是他们坚定的信仰。所以特朗普可以随心所欲地利用他
们，甚至分裂他们。他们就像希特勒曾对法国英国领导人描述的 “小老实人们”。
现在这场征战火力全开。今年特朗普和班农为我们上演了“日式歌舞戏”。几个月之后
，班农在白宫成了众矢之的，沦为恼怒的共和党人和其他人员的攻击对象。这些政治人
员在白宫政治泥潭里束手无策，一事无成。班农就成了“孙悟空”的紧箍咒，在一些公
共场合约束特朗普的行为。特朗普逐渐成了一个受约束的疯狂总统，离不开周围“成年
人”的管教，但是偶尔他也会在内部成员面前发发脾气，表达真实的疯狂想法。同时，
班农在外面可以扮演政治精英的角色，在初选的时候战胜保守党，甚至是核心保守派。
特朗普甚至可以假装支持保守派的选择，但是最好要让他的支持者们会意。然后这些保
守派将会遭遇滑铁卢：一些保守的共和党人将在初选或大选中惨败；一些人会不敢再次
参加选举；一些人会恳求班农约束特朗普；或者大家都会纷纷效仿特朗普。无论是哪一
种情况，对特朗普来说都是胜利。
这就是现状。这就是特朗普时代的“法西斯胜利”。这样的情况让反对党被和平演变，
以至于不敢反抗。共和党领导人反对道，“这是在让敌人（民主党人）赢！”但特朗普
和班农不在意。因为一方面，他们知道这并不一定会发生，谁能保证一个特朗普风格的
政府一定会输给选出不具有获胜性的提名者的民主党？另一方面，特朗普和班农都觉得
把共和党变成特朗普个人的舞台、排除异己、失败者、负责的保守党人的后代更重要。
那我们应该支持那些共和党人的反抗吗？当然，我们应该这么做。如果这个政党有很多
有勇气的人们，那么就应该救；当然如果真的有这样的人，那这个党也不需要救。如今
我们认为一个真正勇敢的共和党人是一个不再参加选举的人，因此我们不能再支持这个
政党了，让他自生自灭就是对这个国家最大的馈赠。让他尽快变成班农和特朗普两个人
的党派吧，让那些支持特朗普反对奥巴马、希拉里的人被“墨索里尼”统治吧。
剩下的共和党的投票者应该尽快脱党，直到他们能够选举他们想选的提名者。他们应该
重新注册党派，支持民主党的中间派或温和派。就像最近一些共和党人在弗吉尼亚反对
共和党左翼的行为。创造一个所谓的“美国第三个好的共和党”是不可能的，因为这是
一个两党制的国家。为了战胜某一个，你必须直接或间接地支持另一个。现在这个国家
最大的希望就在于代表大多数人民的温和民主党能够认识到让特朗普再执政7年的巨大
危害。班农正在推动这一事业，那么剩下那些关心这个国家命运的共和党投票者也应该
为此尽力。
（翻译／赵垠垠）
网络链接：
Faster, Steve Bannon. Kill! Kill!
https://www.washingtonpost.com/opinions/faster-steve-bannon-kill-kill/2017/
10/11/77bdf5c2-aea7-11e7-be94-fabb0f1e9ffb_story.html?utm_term=.dbd7f1a7b505 | X****i
发帖数: 1877 | 2
米疣精蝇说什么，都要反着听，反着琢磨。
当然，他们只效忠自己，换党像换衣服。
只要他们和疣族能得好处，就不择手段误导。
【在 t*******a 的大作中提到】
: 罗伯特·卡根｜共和党已经疯狂，尽快退党是最明智的选择
: 罗伯特·卡根｜2017-10-27
: 共和党已经疯狂，尽快退党是最明智的选择
: 作者：Robert Kagan
: 经略导言
: 10月11日，美国著名新保守主义历史学家和外交政策评论家、前共和党党员罗伯特·卡
: 根在《华盛顿邮报》撰文号召共和党的选民们尽快“退党保平安”，加速共和党的灭亡
: ，转而支持民主党。卡根之所以对共和党这样“痛下杀手”，是因为新保守主义者与特
: 朗普集团之间存在深刻的意识形态分歧。不同于只注重实力的老保守派，卡根这样的新
: 保守派在看重实力和利益以外，同样看重价值观和意识形态的影响。也因此，卡根推崇
| P**********8
发帖数: 1566 | |
|
|
|
|
|
|
