n********g
发帖数: 6504 | 1 看到裕仁发的贺电是：“联合舰队航空部队歼灭敌英国远东舰队主力于南海，扬武威于
中外，朕特嘉奖。”
谁知道这是翻译问题还是压根就是作者写错了。 |
W****h
发帖数: 117 | |
n********g
发帖数: 6504 | 3 我记得崖山以后，日本就以“中国”自居。这是第一次看到有正式文体这么称呼。
大概就是君士坦丁堡陷落后，俄罗斯以东罗马帝国继承人自居类似。
【在 W****h 的大作中提到】
: 有“中外”这个词。"中" 就是指国内。
|
W****h
发帖数: 117 | 4 不是的。倭国不自称中国。只是这个词用了"中"。倭国倒是自称神州。 |
b***t
发帖数: 1248 | 5 倭国强操中国8年，现在又比中国富有，你不去杀几个倭寇？
【在 W****h 的大作中提到】
: 不是的。倭国不自称中国。只是这个词用了"中"。倭国倒是自称神州。
|
W****h
发帖数: 117 | 6 你床大爷一直被朝鲜强操，你怎么不去杀几个朝鲜人？ |
k**o
发帖数: 15334 | 7 中外这个用法古代就有了，就是内外的意思，日本只是借鉴了去。
而如果有大臣能够控制内廷和外廷，就叫权倾中外。
【在 n********g 的大作中提到】
: 看到裕仁发的贺电是：“联合舰队航空部队歼灭敌英国远东舰队主力于南海，扬武威于
: 中外，朕特嘉奖。”
: 谁知道这是翻译问题还是压根就是作者写错了。
|
