t******g
发帖数: 1136 | 1 领导给我发的一个email,
As you may know, there was some level of 'drama' with several Interns and a
certain member of the research faculty but I believe we 'nipped it in the
bud' so to say and the Interns departed without incident.
这段话要表达什么意思？特别是drama 很让我confused. | N*****s
发帖数: 3324 | 2 你可能已经知道了, 某研究教职工与几个实习生有某种纠缠不清的绯闻, 但我相信我们
把这个绯闻消除在萌芽状态, 实习生已离开。
：领导给我发的一个email,
：
：As you may know, there was some level of 'drama' with several
Interns and a certain member of the research faculty but I believe we '
nipped it in the
：bud' so to say and the Interns departed without incident.
：
：这段话要表达什么意思？特别是drama 很让我confused.
：
……
【在 t******g 的大作中提到】
: 领导给我发的一个email,
: As you may know, there was some level of 'drama' with several Interns and a
: certain member of the research faculty but I believe we 'nipped it in the
: bud' so to say and the Interns departed without incident.
: 这段话要表达什么意思？特别是drama 很让我confused.
| N*****s
发帖数: 3324 | 3 意思就是某教员想泡实习生, 已经到了某种地步, 有人及时报告了, 组里发现得早, 已
经把实习生开了, 局势没有失控。
：领导给我发的一个email,
：
：As you may know, there was some level of 'drama' with several
Interns and a certain member of the research faculty but I believe we '
nipped it in the
：bud' so to say and the Interns departed without incident.
：
：这段话要表达什么意思？特别是drama 很让我confused.
：
……
【在 t******g 的大作中提到】
: 领导给我发的一个email,
: As you may know, there was some level of 'drama' with several Interns and a
: certain member of the research faculty but I believe we 'nipped it in the
: bud' so to say and the Interns departed without incident.
: 这段话要表达什么意思？特别是drama 很让我confused.
| h**********c
发帖数: 4120 | | h**********c
发帖数: 4120 | 5 drama queen就是drama 娘们，drama king 就是drama 干儿子 | x******g
发帖数: 33885 | 6 这个翻译靠谱
【在 N*****s 的大作中提到】
: 你可能已经知道了, 某研究教职工与几个实习生有某种纠缠不清的绯闻, 但我相信我们
: 把这个绯闻消除在萌芽状态, 实习生已离开。
:
: ：领导给我发的一个email,
: ：
: ：As you may know, there was some level of 'drama' with several
: Interns and a certain member of the research faculty but I believe we '
: nipped it in the
: ：bud' so to say and the Interns departed without incident.
: ：
| x******g
发帖数: 33885 | 7 这个drama就是指那些发生过的是是非非
【在 t******g 的大作中提到】
: 领导给我发的一个email,
: As you may know, there was some level of 'drama' with several Interns and a
: certain member of the research faculty but I believe we 'nipped it in the
: bud' so to say and the Interns departed without incident.
: 这段话要表达什么意思？特别是drama 很让我confused.
| t******g
发帖数: 1136 | 8 其实我就是不理解 drama. 因为我低头干事，不问其他人的“政治”。
楼上各位的理解 是“绯闻”。
【在 x******g 的大作中提到】
: 这个drama就是指那些发生过的是是非非
|
|
