j******s
发帖数: 181 | 1 華人聚居的橋港區，21日晚間發生一起幫派火併案件，一部車輛行經29街與南李曼街(S
. Lyman St.)交會口附近時，向走在路上的敵對幫派成員開了數槍，其中一枚子彈穿透
街旁民宅窗戶飛入屋內，嚇壞當時剛好坐在窗旁沙發的女性華人住戶。受驚屋主兒子向
本報表示，「人在家裡，子彈都可以無緣無故打進來，實在令人不安。」根據芝加哥警
局紀錄，這起槍擊案時間為21日晚間9時38分，一名16歲少年，走在29街與南李曼街附
近人行道時，突然聽到好幾聲槍響，等感覺到痛時，發現自己中彈，警方據報後立即趕
到現場，將受傷少年送往醫院救治。
警方到場時，案發地點旁的華人屋主向警察表示，子彈穿過窗戶玻璃打進屋內，警察隨
後進入房子裡搜尋，果然在客廳找到子彈殼，警方表示，持槍嫌犯應該是使用9厘米的
槍枝，除了華人屋主房內找到一枚子彈殼外，在房屋旁邊也找到了多發子彈殼，警方推
測嫌犯至少開了5槍。
屋主兒子說，幫派開槍時，他媽媽剛好坐在窗戶旁的沙發，「聽到幾聲砰砰後，還沒來
得及反應過來，窗戶玻璃就被打破」，屋主兒子表示，躲過一劫的母親，趕緊把他從二
樓叫下來，才發現是子彈穿窗而過。
這起槍案儘管沒有華人受傷或涉案，但同樣引起華裔民眾恐慌，住在下一條路口，事發
當晚剛好行經上述路段的華裔民眾劉翔飛說，近一年來，這幾條街搬進來的新住戶，幾
乎都是華人，當晚他曾看到多部警車在場，沒想到又是幫派火併，他表示，如果芝加哥
還拿不出辦法解決幫派火併惡化問題，芝加哥市長必須下台負責。
華埠一帶因為幫派火併受害的，還有13日下午在麥金利公園區(McKinely Park)33街與
漢彌爾頓大道(Hamilton Ave.)路口，被幫派飛車火併擊中腹部的24歲華女，根據警方
表示，受害華女傷勢已經穩定，而她的家人日前出席社區治安會時，哭訴無辜遭槍擊過
程，受害女家人表示，她與新婚的先生，當天剛結束蜜月旅行，事發時才從芝加哥機場
搭車回到家中，結果家門都還沒進，竟然就在自家門口，莫名其妙被子彈擊中受重傷。 |
a******9
发帖数: 20431 | 2 这种上世纪七十年代唐人街风格的新闻口吻怎么现在还在出
美国中文报纸说话怎么就不能正常点
(S
【在 j******s 的大作中提到】
: 華人聚居的橋港區，21日晚間發生一起幫派火併案件，一部車輛行經29街與南李曼街(S
: . Lyman St.)交會口附近時，向走在路上的敵對幫派成員開了數槍，其中一枚子彈穿透
: 街旁民宅窗戶飛入屋內，嚇壞當時剛好坐在窗旁沙發的女性華人住戶。受驚屋主兒子向
: 本報表示，「人在家裡，子彈都可以無緣無故打進來，實在令人不安。」根據芝加哥警
: 局紀錄，這起槍擊案時間為21日晚間9時38分，一名16歲少年，走在29街與南李曼街附
: 近人行道時，突然聽到好幾聲槍響，等感覺到痛時，發現自己中彈，警方據報後立即趕
: 到現場，將受傷少年送往醫院救治。
: 警方到場時，案發地點旁的華人屋主向警察表示，子彈穿過窗戶玻璃打進屋內，警察隨
: 後進入房子裡搜尋，果然在客廳找到子彈殼，警方表示，持槍嫌犯應該是使用9厘米的
: 槍枝，除了華人屋主房內找到一枚子彈殼外，在房屋旁邊也找到了多發子彈殼，警方推
|
j******s
发帖数: 181 | 3 而且还是繁体字 看着累
【在 a******9 的大作中提到】
: 这种上世纪七十年代唐人街风格的新闻口吻怎么现在还在出
: 美国中文报纸说话怎么就不能正常点
:
: (S
|
w*******g
发帖数: 9932 | 4 bridgeport
的翻译有意思
这地方其实算差区被华人转变成好区
但是芝加哥犹太市长还是继续骑在华人头上拉屎
【在 j******s 的大作中提到】
: 而且还是繁体字 看着累
|
f****l
发帖数: 8042 | 5 好区算不上吧。有米的华人住那里的不多。不过29都那么危险了，也是吓人
【在 w*******g 的大作中提到】
: bridgeport
: 的翻译有意思
: 这地方其实算差区被华人转变成好区
: 但是芝加哥犹太市长还是继续骑在华人头上拉屎
|
