b*****d
发帖数: 61690 | 1 海外网6月11日电 继“简繁之争”后，香港社会近日又闹出“中英之辩”。香港国泰航
空于5月底对外宣布，欲将香港及台湾空中服务员挂在胸口的名牌，从原来的只有英文
名改为中英文名对照。此事引来国泰员工强烈反对，他们担心在服务过程中如果出现不
愉快的情况，有人可能会根据名牌上的中文名字追查自己的身份，或会对其私人生活造
成滋扰。更有甚者，直斥这项决策有“讨好内地客”之嫌。事件最终以国泰航空搁置计
划而暂告一段落。
有港媒评论认为，国泰员工对于“隐私”的疑虑不无道理，可是“讨好内地客”一说值
得商榷。香港是一个国际化大都市，虽然英文在该地区的使用频率比大陆和台湾都要高
一些，但别忘了，中文仍然是它的母语。即便有人强调“粤语”才是香港的母语，却绕
不过粤语的载体仍是中文。根据香港社会的语言使用习惯，以中英双语示人，更合理也
更接地气。作为一个“以港为家”的企业，国泰航空此举并无不妥。
更有港媒指出，即使此举真有“讨好内地客”的企图，那也应该是用简体字，而非港台
通用的繁体字。再往下推论，如果加了中文后的名牌就讨好了内地客，那么只用英文的
名牌是否就涉嫌讨好“外国客”呢？客观地讲，中文名牌之所以被大范围的使用，是因
为此举能提高服务人员与客人之间的沟通效率，至于是否使用真名，客人根本不会在意
——他们更重视服务人员的服务质量。而且，很多空服人员名牌上的英文名也并非身份
证上的真名（很多香港居民身份证上的英文名实为中文译名），如此看来，隐私问题也
可不攻自破。
虽然事件最后以国泰航空的妥协而收场，但“中英之辩”却能反映出当下部分香港人的
一些心态和立场。据港媒报道，有国泰员工接受采访时表示，自己不愿意用中文名的原
因是“土气”，欠缺“高尚的洋化色彩”，影响结交“高端洋化人士”的机会，降低“
脱贫”几率。有学者立即指出，这种想法是“奴化教育”的结果。
据港媒分析，国泰航空提出使用中英文名牌的本意是提高服务质量。这家亏损近6亿港
元的香港本土企业，正经历着转型之痛。人们旅游模式的转变，市场竞争之激烈，让国
泰航空不得不以服务质量作为经营重点以求生存。国泰员工不与公司共度时艰，反耍起
小性子，对举措诸多阻挠，令人不得不为国泰航空捏把汗。此外，“讨好内地客”之说
也颇值得反思：如今的香港，到底怎么了？ |
l*****i
发帖数: 20533 | 2 这意思是大陆人劣等不受欢迎啊。说洋文的洋大人就很高等。那么谁还想去做2等顾客
么？ |
C******r
发帖数: 40 | 3 说白了，不把你当自己人。
基于这种判断，台湾人香港人的各种表现就非常容易理解了。
我觉得没啥好撕逼的，自己走自己的路就好。 |
l*****i
发帖数: 20533 | 4 那么应该请她离开中国‘劣等人’的市场。大家一拍两散。
【在 C******r 的大作中提到】
: 说白了，不把你当自己人。
: 基于这种判断，台湾人香港人的各种表现就非常容易理解了。
: 我觉得没啥好撕逼的，自己走自己的路就好。
|
l*****i
发帖数: 20533 | 5 这事如果不假，那么作为一个华人旅客，现在再去坐他家的飞机遇上这种空姐的几率太
高。所以不需要任何高大上的理由，就仅仅是为了追求合理的服务质量，也应该尽量避
免再去坐了。 |
h*********g
发帖数: 9102 | 6 这里面的逻辑是：
用谁的语言就是讨好谁，
那么用英文就是讨好英国人 |
l*****i
发帖数: 20533 | 7 没办法，我只要想到他们很可能是心里鄙视黄皮，我就不舒坦。当然，你可能和我不一
样。
【在 C******r 的大作中提到】
: 说白了，不把你当自己人。
: 基于这种判断，台湾人香港人的各种表现就非常容易理解了。
: 我觉得没啥好撕逼的，自己走自己的路就好。
|
K*****2
发帖数: 9308 | 8 这种新闻就是小题大做，别有居心，而且最近还特别多，搞得仿佛世界上所有的人就必
须得围绕天朝转一样
真正的意思，一是抹黑香港，二是打压国泰。国泰最近效益不好，国内几家都等着打落
水狗 |
|
k***n
发帖数: 1557 | 9 属实
【在 K*****2 的大作中提到】
: 这种新闻就是小题大做，别有居心，而且最近还特别多，搞得仿佛世界上所有的人就必
: 须得围绕天朝转一样
: 真正的意思，一是抹黑香港，二是打压国泰。国泰最近效益不好，国内几家都等着打落
: 水狗
|
T*********s
发帖数: 20444 | 10 挂一个假的中文名
文贵 丽媛什么的
【在 b*****d 的大作中提到】
: 海外网6月11日电 继“简繁之争”后，香港社会近日又闹出“中英之辩”。香港国泰航
: 空于5月底对外宣布，欲将香港及台湾空中服务员挂在胸口的名牌，从原来的只有英文
: 名改为中英文名对照。此事引来国泰员工强烈反对，他们担心在服务过程中如果出现不
: 愉快的情况，有人可能会根据名牌上的中文名字追查自己的身份，或会对其私人生活造
: 成滋扰。更有甚者，直斥这项决策有“讨好内地客”之嫌。事件最终以国泰航空搁置计
: 划而暂告一段落。
: 有港媒评论认为，国泰员工对于“隐私”的疑虑不无道理，可是“讨好内地客”一说值
: 得商榷。香港是一个国际化大都市，虽然英文在该地区的使用频率比大陆和台湾都要高
: 一些，但别忘了，中文仍然是它的母语。即便有人强调“粤语”才是香港的母语，却绕
: 不过粤语的载体仍是中文。根据香港社会的语言使用习惯，以中英双语示人，更合理也
|
I****t
发帖数: 4963 | |
g*q
发帖数: 26623 | 12 国泰也够可以的，这几年航空业最容易赚钱的时候，居然亏损。 |
s***l
发帖数: 2769 | |
