i*********e 发帖数: 1419 | 1 京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌
、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺二下,满堂寂然,无敢
哗者。 遥遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,摇其夫语猥亵事,夫呓语,初不甚应
,妇摇之不止,则二人语渐间杂,床又从中戛戛。既而儿醒,大啼。夫令妇抚儿乳,儿
含乳啼,妇拍而呜之。夫起溺,妇亦抱儿起溺,床上又一大儿醒,狺狺不止。当是时,
妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,床声,夫叱大儿声,溺瓶中声,溺
桶中声,一齐凑发,众妙毕备。满座宾客无不伸颈,侧目,微笑,嘿叹,以为妙绝也。
既而夫上床寝,妇又呼大儿溺,毕,都上床寝。小儿亦渐欲睡。夫茀声起,妇拍儿亦
渐拍渐止。微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽之声。宾客意少舒,稍稍正坐。
忽一人大呼:“火起!”夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿
哭,百千狗吠。中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,
曳屋许许声,抢夺声,泼水声。凡所应有,无所不有。虽人有百手,手有百指,不能指
其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,
两股战战,几欲先走。 而忽然抚尺一下,群响毕绝。撤屏视之,一人、一桌、一椅、
一扇、一抚尺而已。 |
j****i 发帖数: 68152 | |
l*******1 发帖数: 16217 | 3 删节片段:便有妇人惊觉欠伸,摇其夫语猥亵事,夫呓语,初不甚应,妇摇之不止,则
二人语渐间杂,床又从中戛戛。 |
k*******n 发帖数: 963 | 4 不记得初中学习古文的时候讲解过其中之猥琐事,想必老师一代而过。
古人诚不我欺也,哈哈。 |
l*******1 发帖数: 16217 | |
l*******1 发帖数: 16217 | 6 想不到你也是文贵的粉丝
【在 j****i 的大作中提到】 : 任何新技术,新艺术,都是始于性,服务于性
|
j**f 发帖数: 3137 | 7 中学课文里的水浒选段《林教头风雪山神庙》也是删节过的,把什么诸如此类的话都用
省略号代替了:
把陆谦上身衣扯开,把尖刀向心窝里只一剜,七窍迸出血来,将心肝提在手里, |
T******y 发帖数: 14506 | |
j****i 发帖数: 68152 | 9 跟他有屁关系
【在 l*******1 的大作中提到】 : 想不到你也是文贵的粉丝
|
d****o 发帖数: 32610 | 10 初中学的时候老师把儿含乳啼翻译的是含着奶哭,我们都在下面说好像翻译错了
【在 i*********e 的大作中提到】 : 京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌 : 、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺二下,满堂寂然,无敢 : 哗者。 遥遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,摇其夫语猥亵事,夫呓语,初不甚应 : ,妇摇之不止,则二人语渐间杂,床又从中戛戛。既而儿醒,大啼。夫令妇抚儿乳,儿 : 含乳啼,妇拍而呜之。夫起溺,妇亦抱儿起溺,床上又一大儿醒,狺狺不止。当是时, : 妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,床声,夫叱大儿声,溺瓶中声,溺 : 桶中声,一齐凑发,众妙毕备。满座宾客无不伸颈,侧目,微笑,嘿叹,以为妙绝也。 : 既而夫上床寝,妇又呼大儿溺,毕,都上床寝。小儿亦渐欲睡。夫茀声起,妇拍儿亦 : 渐拍渐止。微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽之声。宾客意少舒,稍稍正坐。 : 忽一人大呼:“火起!”夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿
|
c*********l 发帖数: 3438 | 11 还能怎么翻
【在 d****o 的大作中提到】 : 初中学的时候老师把儿含乳啼翻译的是含着奶哭,我们都在下面说好像翻译错了
|