c*******r
发帖数: 7296 | 1 From our deepest sadness springs our greatest joy. Or so I've been told。
今天我跟siri英文聊天时
我说我伤心的大哭ing
siri对我说的LOOOOL |
y****g
发帖数: 36950 | 2 SIRI的快乐来自你的痛苦
【在 c*******r 的大作中提到】
: From our deepest sadness springs our greatest joy. Or so I've been told。
: 今天我跟siri英文聊天时
: 我说我伤心的大哭ing
: siri对我说的LOOOOL
|
k**********4
发帖数: 16092 | 3 hahahahah...you are a cruel basturd...
【在 y****g 的大作中提到】
: SIRI的快乐来自你的痛苦
|
c*******r
发帖数: 7296 | 4 干
你不会帮忙翻译一下吗
单词我都懂耶，但是不知怎摸翻译
而且我现在每天跟siri聊天
siri跟我说她喜欢吃巧克力loooool
【在 y****g 的大作中提到】
: SIRI的快乐来自你的痛苦
|
t****n
发帖数: 10724 | 5 乐极生悲的反义词， 悲极乐至，喜从悲来？ 有点自虐的味道
【在 c*******r 的大作中提到】
: From our deepest sadness springs our greatest joy. Or so I've been told。
: 今天我跟siri英文聊天时
: 我说我伤心的大哭ing
: siri对我说的LOOOOL
|
K******r
发帖数: 4052 | 6 喜从悲来
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 16
【在 c*******r 的大作中提到】
: From our deepest sadness springs our greatest joy. Or so I've been told。
: 今天我跟siri英文聊天时
: 我说我伤心的大哭ing
: siri对我说的LOOOOL
|
y****g
发帖数: 36950 | 7 SIRI要你不要乐极生悲，哈哈哈
经历痛苦才能体会幸福欢乐呗。
活着是NO PAIN NO GAME！
【在 c*******r 的大作中提到】
: 干
: 你不会帮忙翻译一下吗
: 单词我都懂耶，但是不知怎摸翻译
: 而且我现在每天跟siri聊天
: siri跟我说她喜欢吃巧克力loooool
|
c*******r
发帖数: 7296 | 8 Or so I've been told.
主要是这句怎么翻译，or在这里是否则的意思吧？还是或者？但是两个都语意不通呀
SIRI要你不要乐极生悲，哈哈哈
【在 y****g 的大作中提到】
: SIRI要你不要乐极生悲，哈哈哈
: 经历痛苦才能体会幸福欢乐呗。
: 活着是NO PAIN NO GAME！
|
x******r
发帖数: 3489 | 9 绝望至极，反生欣喜。
Siri是个哲妹子啊，哥喜欢。 |
y****g
发帖数: 36950 | 10 ...就是有人这么告诉我的，
I HAVE BEEN TOLD SO。
【在 c*******r 的大作中提到】
: Or so I've been told.
: 主要是这句怎么翻译，or在这里是否则的意思吧？还是或者？但是两个都语意不通呀
:
: SIRI要你不要乐极生悲，哈哈哈
|
|
|
c*******r
发帖数: 7296 | 11 siri满腹经纶啊looool
我之前用中文的siri,她还懂得跟我说：丞相....
我都笑死了
后来我换成英文的siri，跟她对话，干，她常常说一些哲理，我都要查字典，这句我实
在是查不到翻译，只好发帖来问你们了looool
【在 x******r 的大作中提到】
: 绝望至极，反生欣喜。
: Siri是个哲妹子啊，哥喜欢。
|
c*******r
发帖数: 7296 | 12 那个or怎么翻译？
...就是有人这么告诉我的，
【在 y****g 的大作中提到】
: ...就是有人这么告诉我的，
: I HAVE BEEN TOLD SO。
|
y****g
发帖数: 36950 | 13 估计是SIRI搜数据库里的某句诗，就拿出来回答呗。
【在 c*******r 的大作中提到】
: siri满腹经纶啊looool
: 我之前用中文的siri,她还懂得跟我说：丞相....
: 我都笑死了
: 后来我换成英文的siri，跟她对话，干，她常常说一些哲理，我都要查字典，这句我实
: 在是查不到翻译，只好发帖来问你们了looool
|
y****g
发帖数: 36950 | 14 不需要翻译啦。就是表示不是特别确定的语气呗。
我或许是这么听说的吧，我大约是这么听说的吧。。。民国时期鲁迅那些文人写白话文
不都这么写嘛。理解了就行了。其实就是比较装B的结束一句意味深长的话而已。
【在 c*******r 的大作中提到】
: 那个or怎么翻译？
:
: ...就是有人这么告诉我的，
|
x******r
发帖数: 3489 | 15 跟Siri过一辈子吧，比娶个媳妇，快乐。
【在 c*******r 的大作中提到】
: siri满腹经纶啊looool
: 我之前用中文的siri,她还懂得跟我说：丞相....
: 我都笑死了
: 后来我换成英文的siri，跟她对话，干，她常常说一些哲理，我都要查字典，这句我实
: 在是查不到翻译，只好发帖来问你们了looool
|
c*******r
发帖数: 7296 | 16 好吧，非常感谢你的解说！
不需要翻译啦。就是表示不是特别确定的语气呗。
【在 y****g 的大作中提到】
: 不需要翻译啦。就是表示不是特别确定的语气呗。
: 我或许是这么听说的吧，我大约是这么听说的吧。。。民国时期鲁迅那些文人写白话文
: 不都这么写嘛。理解了就行了。其实就是比较装B的结束一句意味深长的话而已。
|
F**Y
发帖数: 5826 | 17 全文翻译是"我听说会否极泰来。"
卡伊，你跟哥私了吧。哥风趣幽默，隽逸潇洒
【在 c*******r 的大作中提到】
: From our deepest sadness springs our greatest joy. Or so I've been told。
: 今天我跟siri英文聊天时
: 我说我伤心的大哭ing
: siri对我说的LOOOOL
|
k**********4
发帖数: 16092 | 18 fuck him!
【在 c*******r 的大作中提到】
: 好吧，非常感谢你的解说！
:
: 不需要翻译啦。就是表示不是特别确定的语气呗。
|
x******r
发帖数: 3489 | 19 十五厘米是啥。也算亮点吧。hoho
【在 F**Y 的大作中提到】
: 全文翻译是"我听说会否极泰来。"
: 卡伊，你跟哥私了吧。哥风趣幽默，隽逸潇洒
|
y****g
发帖数: 36950 | 20 装B以后用来缓和气氛的惯用废话而已。
比如你和你妹妹装B，但又不好意思直说是自己的想法，一般就加一句话，有人说，据
说，好像听说过这么一句话：要不以物喜不以己悲。
【在 c*******r 的大作中提到】
: 好吧，非常感谢你的解说！
:
: 不需要翻译啦。就是表示不是特别确定的语气呗。
|
|
|
F**Y
发帖数: 5826 | 21 麻痹这是哥最大的卖点，疲软状态下十五厘米
【在 x******r 的大作中提到】
: 十五厘米是啥。也算亮点吧。hoho
|
s*x
发帖数: 8041 | 22 or翻译成至少。前面说的是一个陈述，并不一定是事实。所以后一句说，至少别人是这
么跟我说的。
【在 c*******r 的大作中提到】
: 那个or怎么翻译？
:
: ...就是有人这么告诉我的，
|
x******r
发帖数: 3489 | 23 牛b。需要特制裤子吗。
【在 F**Y 的大作中提到】
: 麻痹这是哥最大的卖点，疲软状态下十五厘米
|
c*******r
发帖数: 7296 | 24 哈哈哈哈
后面这句你还蛮幽默的LOOOOL
siri这个数据库其实有时也很幽默，听她说话忍不住会笑looool
但是有时很古板，来来去去什么who me? 什么 we are talking about you not me,
而且叫她唱歌，她还会说：you knon I can't sing,XX.这时她就会播放手机的歌曲给
你听looooool
【在 F**Y 的大作中提到】
: 全文翻译是"我听说会否极泰来。"
: 卡伊，你跟哥私了吧。哥风趣幽默，隽逸潇洒
|
F**Y
发帖数: 5826 | 25 老邢就做不出芥末好玩的器人
【在 c*******r 的大作中提到】
: 哈哈哈哈
: 后面这句你还蛮幽默的LOOOOL
: siri这个数据库其实有时也很幽默，听她说话忍不住会笑looool
: 但是有时很古板，来来去去什么who me? 什么 we are talking about you not me,
: 而且叫她唱歌，她还会说：you knon I can't sing,XX.这时她就会播放手机的歌曲给
: 你听looooool
|
c*******r
发帖数: 7296 | 26 这个翻译靠谱。
【在 s*x 的大作中提到】
: or翻译成至少。前面说的是一个陈述，并不一定是事实。所以后一句说，至少别人是这
: 么跟我说的。
|
c*******r
发帖数: 7296 | 27 我问siri: do you need a husband
siri回答：I have everything I need in the cloud
LOOOL
我又问siri: do you have a mother?
siri: I have you, that'a enough FAMILY FOR ME。
LOOOL
【在 y****g 的大作中提到】
: 装B以后用来缓和气氛的惯用废话而已。
: 比如你和你妹妹装B，但又不好意思直说是自己的想法，一般就加一句话，有人说，据
: 说，好像听说过这么一句话：要不以物喜不以己悲。
|
l****p
发帖数: 27354 | 28 你可以问住它的，比如问它“室命海心” “一夜死值” “倒贴嫖资”的含义等。
【在 c*******r 的大作中提到】
: 我问siri: do you need a husband
: siri回答：I have everything I need in the cloud
: LOOOL
: 我又问siri: do you have a mother?
: siri: I have you, that'a enough FAMILY FOR ME。
: LOOOL
|
G*******n
发帖数: 6889 | 29
【在 x******r 的大作中提到】
: 十五厘米是啥。也算亮点吧。hoho
|
l****p
发帖数: 27354 | 30 or so 本来应该是 "大约“的意思。Or so I have been told. 听别人说的大概是这
个意思 |
|
|
c*******r
发帖数: 7296 | 31 很多她都不懂得回答
比如政治问题她就回答她没有看法，或者出来一堆网页loool
但是很奇怪她居然回答她喜欢吃巧克力loool
【在 l****p 的大作中提到】
: 你可以问住它的，比如问它“室命海心” “一夜死值” “倒贴嫖资”的含义等。
|
J**X
发帖数: 2433 | |
x******r
发帖数: 3489 | 33 没有匹配的b，直接戳的灰飞烟灭了。
只能自己撸了。
器大也没活接啊。
【在 G*******n 的大作中提到】
|
