g***j
发帖数: 40861 | |
g******g
发帖数: 5920 | |
t****n
发帖数: 10724 | 3 township, township,township
【在 g***j 的大作中提到】
: 镇对应的是town吗
|
m********s
发帖数: 55301 | 4 county
【在 g***j 的大作中提到】
: 镇对应的是town吗
|
b**e
发帖数: 3199 | 5 乡的翻译是ville , 例如 westerville,就是西乡
【在 g***j 的大作中提到】
: 镇对应的是town吗
|
l******t
发帖数: 55733 | 6
应该是city。county是县
【在 m********s 的大作中提到】
: county
|
g******g
发帖数: 5920 | 7 这个是县
【在 m********s 的大作中提到】
: county
|
g***n
发帖数: 14250 | 8 米帝的是
state，county，city，town，village/community/ridge/garden/square 之类，
乡、镇 应该跟 town 差不多 |
g******g
发帖数: 5920 | |
i***l
发帖数: 9994 | 10 正解。
【在 g***n 的大作中提到】
: 米帝的是
: state，county，city，town，village/community/ridge/garden/square 之类，
: 乡、镇 应该跟 town 差不多
|
T****t
发帖数: 11162 | 11 正解
【在 g******g 的大作中提到】
: 邮寄包裹的话都会再写中文，不要高估邮递员的英文
|
D***3
发帖数: 12712 | 12 地域或者郡
县比市还低级
【在 g******g 的大作中提到】
: 这个是县
|
g***j
发帖数: 40861 | 13 帮同学翻译点东西 还真不容易
基层 又怎么翻译 local? |
g***j
发帖数: 40861 | |
