c******r
发帖数: 2306 | 1 中国的的英文名称和中文名称不符。英文名称来源于西方人热衷的瓷器。
但这个名称无法代表中国的文化和传统。
Middle Kingdom or Middle Republic 更合适。
中庸之道，中轴线，中和，中心，中央，中产阶级！ |
j****i
发帖数: 68152 | 2 麻痹，没文化还充大尾巴狼
central expire你不知道？ |
s**i
发帖数: 2192 | 3 所以“中”在你的脑子里就只有middle了是吧。。。。。
【在 c******r 的大作中提到】
: 中国的的英文名称和中文名称不符。英文名称来源于西方人热衷的瓷器。
: 但这个名称无法代表中国的文化和传统。
: Middle Kingdom or Middle Republic 更合适。
: 中庸之道，中轴线，中和，中心，中央，中产阶级！
|
z********g
发帖数: 968 | 4 expire
尼玛
【在 j****i 的大作中提到】
: 麻痹，没文化还充大尾巴狼
: central expire你不知道？
|
c******r
发帖数: 2306 | 5 哈，这不是没有根据的。
在很多刊物里，中国都已经被写成middle kingdom，又不是我说的。
【在 s**i 的大作中提到】
: 所以“中”在你的脑子里就只有middle了是吧。。。。。
|
s**i
发帖数: 2192 | 6 link？
【在 c******r 的大作中提到】
: 哈，这不是没有根据的。
: 在很多刊物里，中国都已经被写成middle kingdom，又不是我说的。
|
c******r
发帖数: 2306 | |
j****i
发帖数: 68152 | 8
The Middle Kingdom of Egypt (also known as The Period of Reunification) is
the period in the history of ancient Egypt between circa 2050 BC and 1800 BC
, stretching from the reunification of Egypt under the impulse of Mentuhotep
II of the Eleventh Dynasty to the end of the Twelfth Dynasty.
【在 c******r 的大作中提到】
: 哈，这不是没有根据的。
: 在很多刊物里，中国都已经被写成middle kingdom，又不是我说的。
|
s**i
发帖数: 2192 | 9 尼玛你把wiki叫刊物？
【在 c******r 的大作中提到】
: https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_Kingdom
: there you go
|
b*******8
发帖数: 37364 | 10 叫Kingdom这是矮化，连日本都是Empire |
|
|
W*****B
发帖数: 4796 | 11 错，叫Zhong Guo，
：中国的的英文名称和中文名称不符。英文名称来源于西方人热衷的瓷器。
：但这个名称无法代表中国的文化和传统。
：Middle Kingdom or Middle Republic 更合适。
：中庸之道，中轴线，中和，中心，中央，中产阶级！
【在 c******r 的大作中提到】
: https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_Kingdom
: there you go
|
c******r
发帖数: 2306 | 12 expire? 中国什么时候过期？
central 就俗了。怎么会想到central呢。
你认为middle这个词太基本？
这两个词太不一样了啊。
我们所说的middle，正如北京的中轴线一样，反应的是一种概念上的中心，几何中心，
就好比中这个字，讲究阴阳对称，左右平衡。所以我们的原始理解恰恰是“中间“。这
才有文化味道嘛。
【在 j****i 的大作中提到】
: 麻痹，没文化还充大尾巴狼
: central expire你不知道？
|
c******r
发帖数: 2306 | 13 你自己可以去查，我不给你查。
西方媒体里经常使用这个词，一种玩味。怎么这里的人居然不知道？
还建议用central？这两个词那么的不一样，怎么会搞混？
【在 s**i 的大作中提到】
: 尼玛你把wiki叫刊物？
|
c******r
发帖数: 2306 | 14 这就更奇怪了。 empire是帝国的意思，英语里面是负面的居多。绝不能是empire
所以我才说republic。但Republic其实也是西方概念，中国大部分人并不懂得共和的意
思，实际也不是共和。
所以kingdom，比如英国，荷兰也保留这个名称。
【在 b*******8 的大作中提到】
: 叫Kingdom这是矮化，连日本都是Empire
|
b*******8
发帖数: 37364 | 15 帝国有什么负面的？一说罗马帝国，白人激动不已。
王国肯定不对。王国上面得有个周天子或教皇一样的共主，中国不存在这个情况。
【在 c******r 的大作中提到】
: 这就更奇怪了。 empire是帝国的意思，英语里面是负面的居多。绝不能是empire
: 所以我才说republic。但Republic其实也是西方概念，中国大部分人并不懂得共和的意
: 思，实际也不是共和。
: 所以kingdom，比如英国，荷兰也保留这个名称。
|
K******r
发帖数: 4052 | 16 Celestial Empire
天朝
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 13
【在 c******r 的大作中提到】
: 中国的的英文名称和中文名称不符。英文名称来源于西方人热衷的瓷器。
: 但这个名称无法代表中国的文化和传统。
: Middle Kingdom or Middle Republic 更合适。
: 中庸之道，中轴线，中和，中心，中央，中产阶级！
|
h*********g
发帖数: 4934 | |
c******r
发帖数: 2306 | 18 不要贴金，搞得像一家商场也叫“国际广场“之类的。
【在 b*******8 的大作中提到】
: 帝国有什么负面的？一说罗马帝国，白人激动不已。
: 王国肯定不对。王国上面得有个周天子或教皇一样的共主，中国不存在这个情况。
|
b*******8
发帖数: 37364 | 19 贴什么金？我已经讲了王国怎么都不对。中国自古以来就是帝国，无论按面积还是人口
都够得上，又没有向谁称臣。帝国又不是非要国际化。中国不算帝国，世界上还有几个
国家能够得上算？你有道理讲道理，没道理还搅和就是故意来矮化的。
【在 c******r 的大作中提到】
: 不要贴金，搞得像一家商场也叫“国际广场“之类的。
|
